‘가을이 오면’-이문세
When autumn comes
가을이 오면
눈부신 아침 햇살에 비친 그대의 미소가 아름다워요
When autumn comes,
Your sparkling smile in the morning sunlight is beautiful.
눈을 감으면
싱그런 바람 가득한 그대의 맑은 숨결이 향기로와요
When I close my eyes,
Your pure breath filled with the fresh wind comes fragran.
길을 걸으면
불러보던 그 옛 노래는
아직도 내 마음을 설레게 하네
When I walk on the street,
That old song I used to sing
still makes my heart flutter.
가을이 오면
호숫가 물결 잔잔한 그대의 슬픈 미소가 아름다워요.
When autumn comes,
Your sad smile placid by the lake is beautiful.
하늘을 보면
님의 부드런 고운 미소
가득한 저하늘에 가을이 오면
When I look at the sky,
Your gentle beautiful smile
fills that sky with autumn coming.
눈을 감으면
지나온 날의 그리운 그대의 맑은 사랑이 향기로와요
When I close my eyes,
The pure love of the gone days, of you who I am longing for
comes fragrant.
노래 부르면
떠나온 날의 그 추억이
아직도 내 마음을 설레게 하네
When I sing memories of the days I’ve left behind
still make my heart flutter.
잊을 수 없는 님의 부드러운 고운 미소
가득한 저 하늘에 가을이 오면
Your gentle beautiful smile which I can’t forget
fills that sky with autumn coming
https://youtu.be/WDAPcnJJteY
