Peace I leave with you, My peace I give to you . . . [John 14:27]
There are times in our lives when our peace is based simply on our own ignorance. But when we are awakened to the realities of life, true inner peace is impossible unless it is received from Jesus. When our Lord speaks peace, He creates peace, because the words that He speaks are always “spirit, and they are life” (John 6:63). Have I ever received what Jesus speaks? “. . . My peace I give to you. . .”— a peace that comes from looking into His face and fully understanding and receiving His quiet contentment. If you are not right with God, you can never turn your mind anywhere but on yourself. By Oswald Chambers.
“평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라.”[요한복음 14:27]
우리 삶에서 단순히 모르기 때문에 마음이 평안할 때가 있습니다. 그러나 삶 가운데 발생하는 사건들을 의식한다면 내면의 평안은 예수님께로부터 받지 않은 한 불가능합니다. 우리 주님께서 “평안하라” 말씀하시면 평안이 생깁니다. 왜냐하면 그분의 말씀은 언제나 “영이며 생명”(요6:63)이기 때문입니다. 예수님이 말씀하시는 평안을 받은 적이 있습니까? “나의 평안을 너희에게 주노라.” 이 평안은 주의 얼굴을 바라봄으로만 가능합니다. 또 주님의 평강을 온전히 깨닫고 주님의 잔잔한 만족을 통해서만 받는 것입니다. 만일 하나님과 바른 관계에 있지 않다면 당신은 당신의 마음을 다룰 수가 없습니다. 당신은 오직 당신의 문제에 따라 마음이 동요될 수 밖에 없습니다. 챔버스묵상 중에서.
