◆시편 제목내용 중 음악과 관련된 용어
(1) 영장(Director of music. 시4: 등 51회와 합3:19, 1회 등 52회)
– “노래의 지휘자”의 뜻. 궁중악인의 장. 예배에 있어서 음악의 지휘자.
(2) 스미닛(Sheminith. 시6: 등 2회)
-“제8”이라는 뜻. 8개현의 악기. 한 옥타브가 낮은 음을 가리킴.
한 음계를 나타내는 음악 용어.
(3) 식가욘(Shiggaion. 시7: 1회)
-노래의 분위기를 지정하는 말로서 정열적인 선율로 마치 황홀경에 빠지듯이
노래 부르는 것. 격정적이고 열광적인 노래 또는 광시곡을 의미함.
급격하게 변화 하는 리듬의 정열적인 노래. 감정을 가지고 노래하라는 뜻.
(합3:1의 “시기오놋 Shigionoth”은 “식가욘”의 복수형임, 열광적인 시의 뜻.)
(4) 깃딧(Gittith. 시8: 등 3회)
-“기쁜 노래 가락”의 뜻. 블레셋 가드에서(삼상5:8) 유행 했던 곡이거나
가드에서 만들어진 악기를 가리키는 것 같다.
(5) 뭇랍벤(Muthlabben. 시9: 1회)
– “아들의 죽음”의 뜻으로 불러야할 곡조의 이름.
(6) 믹담(Michtam. Miktam. 시16: 등 6회)
-“황금의 시”, “금언의 시”, “죄를 속 한다”의 뜻.
원수로부터의 보호(덮음)를 노래한 것이거나, 입술을 다문(덮은)채 허밍으로
노래하는 시라는 뜻일 수도 있다.
(7) 아얠렛 샤할(Aijeleth Shahar, 시22: 1회)
– “새벽의 암사슴(The doe of the morning)”,
“애정 있는 결백한 농부”의 뜻으로 된 음조명, 곡조의 분위기를 지시하는 용어.
(8) 마스길(Maschil, Maskil. 시32: 등 12회)
– “교훈의 시”, “주의 깊은, 지적인”, “금언의 시”, “가르친다”의 뜻.
명상적 이거나 교훈적인 시를 의미함. 경건을 위한 교훈의 시.
(9) 여두둔(Jeduthun. 시39: 등 3회. 대상16:41, 25:1-3)
– “찬양하라”의 뜻.집회를 인도하도록 다윗이 지명한 지휘자의 한 사람
(이들은 자녀들과 함께 비파와 타악기를 연주하면서 감사의 노래를 불렀다고 함).
(10) 소산님(Shoshannim. Lilies. 시45: 등 2회)
– “백합화 곡조(가락)”, “혼례의 노래”의 뜻으로 사랑스런 신랑을 상징한 노래.
사랑의 노래. 봄노래의 이름. 백합화 모양의 악기들의 합주에 맞추어 부른 노래.
(11) 알라못(Alamoth. 시46: 1회)
– “처녀”의 뜻. 일종의 음부로 고음의 표시. Soprano 곡조를 가리킴. 여성합창단.
높은 음을 내게 하는 악기장치 또는 처녀들이 연주하는 악기를 가리킴.
(12) 마할랏(Mahalath. 시53: 1회)
– “질병”, “고통”, “괴로움”을 뜻하며, 애조의 곡조로 본다.
시를 읊을 때 사용했던 악기의 이름일 수도 있다.
(13) 요낫 엘렘 르호김(To the tune of “A dove on distant oaks”. 시56: 1회)
– “멀리 있는 조용한 비둘기의 곡조(A dove on distant oaks)“,
”먼 곳에 있는 소리 내지 않는 비둘기“라는 뜻. 70인역 성경에는”
성에서 멀리 사는 백성을 위하여“라고 번역.
(14) 알타스헷(Altaschith. 시57: 등 4회)
– 음부로서 “멸망시키지 마소서”라는 간구를 위한 음율,
“멸하지 않다 (Do not destroy)”의 뜻.
(15) 수산 에둣(Shushan Eduth. 시60: 1회)
– “증거의 백합화”, “언약의 백합화(The lily of the covenant)”란 곡조의 이름.
(16) 소산님 에둣(Shoshannim Eduth. 시80: 1회)
-“증거의 백합화 곡”,
“언약의 백합화곡(The lilies of the covenant)”의 뜻으로 사랑의 노래.
(17) 마할랏 르안놋(Mahalath Leannoth. 시88: 1회)
– “병자의 노래”, ‘고통스런 질병“의 뜻.
(18) 안식일의 찬송 시(A psalm. A song. for the sabbath day. 시92: 등 3회)
– 포로 이후 이스라엘 백성이 안식일 아침에 부른 찬송가.
<참고 : 성경 전체에는 찬송 216회, 찬양 100회, 송축 48회, 찬미 14회 등 378회가 나오고 있다 >
(19) 노래(Song. 시4: 등 75회)
-히브리 민족의 예배(제사)와 민족적 생활에 있어서 노래하는 행위는 중요한
역할을 담당하고 있다, 시편은 “이스라엘의 노래”라고 지칭되어 왔으며
여기서는 다양한 노래들이 포함되어 있다.
<참고 : 성경 전체에는 “노래”가 구약에서 197회와 신약에서 9회 등 206회 나온다. 그 중에서 하나님을 대상으로 하고 있는 것이 대부분이지만 대상이 하나님이 아니고 인간들로 되어 있는 것도 있다>
(20) 시(Poetry, Psalm. 시3: 등 84회)
– 시편은 “찬송의 책”으로서 공적인 예배와 개인적인 헌신에 적합한 노래들과,
역사적이며 다른 교훈들로 된 시들이다.
