https://youtu.be/zXVM6cqVPYk
(‘오늘 이 하루도’ 한글/영어번역가사)
내게 주어진 하루를 감사합니다.
내게 또 하루를 허락하심을,
이 하루도 헛되이 보내지 않으며 살기 원합니다.
I am thankful for the day that I have
Also allowed me to have another day
I want to live without wasting these days
이런 은총 받을 만한 자격 없지만,
주의 인자하심 힘입음으로,
이 하루도 내게 주어졌음 인하여 감사드립니다.
I am not worthy enough to get this grace
With the power of Your presence
Because I have another day, I thank you
이 하루도 정직하게 하소서.
이 하루도 친절하게 하소서.
내가 만나는 모든 사람들에게, 자비를 베풀게 하소서.
Let this day be truthful, I pray
Let this day be kind, I pray
People who I will meet, Give them mercy, I pray
이 하루도 온유하게 하소서.
이 하루도 겸손하게 하소서.
나의 걸음을 지치게 만드는 이들에게, 용서를 베풀게 하소서.
Let this day be gentle, I pray
Let this day be humble, I pray
People who make my steps tire, Give them one more chance, I pray
내게 주어진 하루를 감사합니다.
내게 또 하루를 허락하심을,
즐거운 일이든 혹 슬픈 일이든 감사드립니다.
I am thankful for the day I have
Also allowed me to have another day
Whether it’s happy or sad, I thank You
비록 이 하루가 나를 울린다해도,
원망의 맘 품지 않을 이유는,
나의 주님 이 모든 일을 주관하셔서, 선(善)을 이루심이라.
Although the day makes me weep
A reason that I won’t have a heart of blame
Because my Lord takes care of them, Achieving righteousness
이 하루도 평화롭게 하소서.
이 하루도 강건하게 하소서.
험한 폭풍이 몰아 치는 중에도, 평강을 누리게 하소서.
Let this day be peaceful, I pray
Let this day be strong, I pray
Although a strong storm attacks, Give us peace, I pray
이 하루도 성실하게 하소서.
이 하루도 순종하게 하소서.
나의 마음을 아프게 만드는 이들에게, 은총을 베풀게 하소서.
행복을 빌게 하소서.
축복을 베풀게 하소서.
Let this day be faithful, I pray
Let this day be obedient, I pray
To the people who hurt my heart, Give them grace, I pray
Give them happiness, I pray
Give them blessings, I pray
