{"id":3674,"date":"2018-08-15T10:23:01","date_gmt":"2018-08-15T14:23:01","guid":{"rendered":"http:\/\/mdkumc.org\/?p=3674"},"modified":"2021-05-07T00:38:53","modified_gmt":"2021-05-07T04:38:53","slug":"%ec%9c%a0%eb%8c%80%ec%84%b1%ec%84%9c%ec%99%80-%ea%b5%ac%ec%95%bd%ec%84%b1%ec%84%9c%ec%9d%98-%eb%b9%84%ea%b5%90%ec%97%b0%ea%b5%ac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mdkumc.org\/?p=3674","title":{"rendered":"\uc720\ub300\uc131\uc11c\uc640 \uad6c\uc57d\uc131\uc11c\uc758 \ube44\uad50\uc5f0\uad6c"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

    \n
  1. \uba38\ub9ac\ub9d0<\/li>\n<\/ol>\n

    \uad6c\uc57d\uc131\uc11c\uac00 \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4\ub85c \uc4f0\uc5ec\uc9c0\uace0 \uc2e0\uc57d\uc131\uc11c\uac00 \ud5ec\ub77c\uc5b4\ub85c \uc4f0\uc5ec\uc9c4 \uac83\uc744 \ubaa8\ub974\ub294 \uae30\ub3c5\uad50\uc778\uc740 \ub9ce\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac83\uc774\ub2e4.[i]<\/a> \uadf8\ub7ec\ub098 \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc77d\ub294 \uad6c\uc57d\uc131\uc11c\uac00 \ub0b4\uc6a9\uc740 \ud788\ube0c\ub9ac \uc131\uc11c\ub97c \ub530\ub974\uba74\uc11c\ub3c4 \uadf8 \uc21c\uc11c\ub294 \uce60\uc2ed\uc778 \uc5ed\uc744 \uae30\ucd08\ub85c \uc791\uc131\ub418\uc5c8\ub2e4\ub294 \uc0ac\uc2e4\uc744 \uc544\ub294 \uc774\ub294 \ub9ce\uc9c0 \uc54a\ub2e4. \ud639\uc790\ub294 \ub9d0\ud560 \uac83\uc774\ub2e4. \uc21c\uc11c\uc57c \uc55e\ub4a4\uac00 \ubc14\ub010\ub4e4 \uadf8 \ub0b4\uc6a9\ub9cc \uac19\ub2e4\uba74 \ubb34\uc2a8 \uc0c1\uad00\uc774\ub7b4. \uadf8\ub7f4\uae4c? \u201c\uc2e0\uc0ac \uc219\ub140 \uc5ec\ub7ec\ubd84\u201d\uacfc \u201c\uc800 \uc5f0\ub188\ub4e4\u201d\uc5d0\uc11c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\ub294 \ub0a8\ub140\uc758 \ub258\uc559\uc2a4\ub294 \uac19\uc9c0 \uc54a\ub2e4. \uc804\uc790\ub294 \uc88b\uc740 \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c\uc758 \ub0a8\uc790\uc640 \uc5ec\uc790\ub97c \uac00\ub9ac\ud0a4\uc9c0\ub9cc \ud6c4\uc790\ub294 \ub098\uc05c \uc758\ubbf8\ub85c \uc5ec\uc790\uc640 \ub0a8\uc790\ub97c \ud568\uaed8 \uc77c\uceeb\ub294 \ud45c\ud604\uc774\ub2e4. \ub0a8\uc131 \uc911\uc2ec \uc0ac\ud68c\uc758 \ubb38\ud654\uc801 \uc720\uc0b0\uc774\ub77c\ub294 \ub9d0\uc774\ub2e4. \ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0\ub85c, \uad6c\uc57d\uacfc \uc2e0\uc57d\uc758 \uc21c\uc11c\ub97c \uad73\uc774 \ubc14\uafb8\uc5b4 \uac00\uba70 \u201c\uc2e0\uad6c\uc57d \uc131\uacbd\u201d\uc774\ub77c\uace0 \ud45c\ud604\ud558\ub294 \uac83\uc744 \ubcf4\uba74, \uc774\uac83\uc774 \uc2e0\uc57d(\ub9cc?)\uc744 \uac15\uc870\ud55c \uc6b0\ub9ac \uc120\uc870 \ub4e4\uc758 \uc131\uc11c \uad00(\u89c0)\uc774\uc5c8\uc74c\uc744 \uc5ff\ubcfc \uc218 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

    \uad6c\uc57d\uc131\uc11c\uc758 \ubc14\ub978 \uc774\ud574\ub97c \uc704\ud574\uc11c\ub294 \uba3c\uc800 \uadf8\uac83\uc774 \uc5b4\ub5bb\uac8c \uc774\ub8e8\uc5b4 \uc84c\ub294\uac00\ub97c \uc0b4\ud53c\uace0, \uc544\uc6b8\ub7ec \uc2e0\uc57d\uc131\uc11c\uc640\uc758 \uad00\uacc4\ub294 \uc5b4\ub5a4 \uac83\uc778\uac00\ub97c \uc0dd\uac01\ud574 \ubcfc \ud544\uc694\uac00 \uc788\ub2e4. \uc774 \uae00\uc5d0\uc11c\ub294 \uba3c\uc800 \ud604\uc874\ud558\ub294 \uc5ec\ub7ec \ubaa8\uc2b5\uc758 \uad6c\uc57d \uc131\uc11c\ub4e4\uc744 \ube44\uad50\ud558\ub824\uace0 \ud55c\ub2e4. \uadf8 \ub2e4\uc74c\uc73c\ub85c \ud788\ube0c\ub9ac \uc131\uc11c\uc758 \uad6c\uc131\uacfc \uc774\ud574, \uce60\uc2ed\uc778 \uc5ed\uc758 \uad6c\uc131\uacfc \uc774\ud574, \uad6c\uc57d\uacfc \uc2e0\uc57d\uc774\ub77c\ub294 \uc8fc\uc81c \ud558\uc5d0 \uad6c\uc57d\uc131\uc11c \uc785\ubb38\uc758 \uccab \uae00\uc744 \uc4f0\uace0\uc790 \ud55c\ub2e4.<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. \uad6c\uc57d\uc131\uc11c\ub4e4\uc758 \ud615\ud0dc<\/li>\n<\/ol>\n

      \uc720\ub300<\/strong> \uc131\uc11c\uc640<\/strong> 5 <\/strong>\uac00\uc9c0<\/strong> \uad6c\uc57d\uc131\uc11c<\/strong> \ube44\uad50<\/strong><\/p>\n

       <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      \uc720\ub300\uc131\uacbd<\/strong><\/td>\n\uce60\uc2ed\uc778\uc5ed<\/strong><\/td>\n\uac1c\uc2e0\uad50\uc131\uacbd<\/strong><\/td>\n\ub85c\ub9c8\uce74\ud1a8\ub9ad<\/strong><\/td>\n\uadf8\ub9ac\uc2a4\uc815\uad50<\/strong><\/td>\n\ub7ec\uc2dc\uc544\uc815\uad50<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      \ud0c0\ub098\ud06c<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\uad6c\uc57d<\/td>\n\uad6c\uc57d<\/td>\n\uad6c\uc57d<\/td>\n\uad6c\uc57d\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      \ud1a0\ub77c<\/strong><\/td>\n\uc624\uacbd<\/strong><\/td>\n\uc624\uacbd<\/strong><\/td>\n\uc624\uacbd<\/strong><\/td>\n\uc624\uacbd<\/strong><\/td>\n\uc624\uacbd<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      \ucc3d\uc138\uae30<\/td>\n\ucc3d\uc138\uae30<\/td>\n\ucc3d\uc138\uae30<\/td>\n\ucc3d\uc138\uae30<\/td>\n\ucc3d\uc138\uae30<\/td>\n\ucc3d\uc138\uae30<\/td>\n<\/tr>\n
      \ucd9c\uc560\uad7d\uae30<\/td>\n\ucd9c\uc560\uad7d\uae30<\/td>\n\ucd9c\uc560\uad7d\uae30<\/td>\n\ucd9c\uc560\uad7d\uae30<\/td>\n\ucd9c\uc560\uad7d\uae30<\/td>\n\ucd9c\uc560\uad7d\uae30<\/td>\n<\/tr>\n
      \ub808\uc704\uae30<\/td>\n\ub808\uc704\uae30<\/td>\n\ub808\uc704\uae30<\/td>\n\ub808\uc704\uae30<\/td>\n\ub808\uc704\uae30<\/td>\n\ub808\uc704\uae30<\/td>\n<\/tr>\n
      \ubbfc\uc218\uae30<\/td>\n\ubbfc\uc218\uae30<\/td>\n\ubbfc\uc218\uae30<\/td>\n\ubbfc\uc218\uae30<\/td>\n\ubbfc\uc218\uae30<\/td>\n\ubbfc\uc218\uae30<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc2e0\uba85\uae30<\/td>\n\uc2e0\uba85\uae30<\/td>\n\uc2e0\uba85\uae30<\/td>\n\uc2e0\uba85\uae30<\/td>\n\uc2e0\uba85\uae30<\/td>\n\uc2e0\uba85\uae30<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc720\ub300\uc131\uacbd<\/strong><\/td>\n\uce60\uc2ed\uc778\uc5ed<\/strong><\/td>\n\uac1c\uc2e0\uad50\uc131\uacbd<\/strong><\/td>\n\ub85c\ub9c8\uce74\ud1a8\ub9ad<\/strong><\/td>\n\uadf8\ub9ac\uc2a4\uc815\uad50<\/strong><\/td>\n\ub7ec\uc2dc\uc544\uc815\uad50<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      \ud0c0\ub098\ud06c<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\uad6c\uc57d<\/td>\n\uad6c\uc57d<\/td>\n\uad6c\uc57d<\/td>\n\uad6c\uc57d\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      \uc5ec\ud638\uc218\uc544<\/td>\n\uc5ec\ud638\uc218\uc544<\/td>\n\uc5ec\ud638\uc218\uc544<\/td>\n\uc5ec\ud638\uc218\uc544<\/td>\n\uc5ec\ud638\uc218\uc544<\/td>\n\uc5ec\ud638\uc218\uc544<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc0ac\uc0ac\uae30<\/td>\n\uc0ac\uc0ac\uae30<\/td>\n\uc0ac\uc0ac\uae30<\/td>\n\uc0ac\uc0ac\uae30<\/td>\n\uc0ac\uc0ac\uae30<\/td>\n\uc0ac\uc0ac\uae30<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc0ac\ubb34\uc5d8<\/td>\n\ub8fb\uae30<\/td>\n\ub8fb\uae30<\/td>\n\ub8fb\uae30<\/td>\n\ub8fb\uae30<\/td>\n\ub8fb\uae30<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc5f4\uc655\uae30<\/td>\n1-4 \uc655\uad6d<\/td>\n\uc0ac\ubb34\uc5d8 \uc0c1\ud558<\/td>\n\uc0ac\ubb34\uc5d8 \uc0c1\ud558<\/td>\n1-4 \uc655\uad6d<\/td>\n1-4 \uc655\uad6d<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc774\uc0ac\uc57c<\/td>\n\uc5ed\ub300\uae30 \uc0c1\ud558<\/td>\n\uc5f4\uc655\uae30 \uc0c1\ud558<\/td>\n\uc5f4\uc655\uae30 \uc0c1\ud558<\/td>\n\uc5ed\ub300\uae30 \uc0c1\ud558<\/td>\n\uc5ed\ub300\uae30 \uc0c1\ud558<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc608\ub808\ubbf8\uc57c<\/td>\n1 \uc5d0\uc2a4\ub4dc\ub77c(\uc678\uacbd)<\/td>\n\uc5ed\ub300\uae30 \uc0c1\ud558<\/td>\n\uc5ed\ub300\uae30 \uc0c1\ud558<\/td>\n1 \uc5d0\uc2a4\ub4dc\ub77c<\/td>\n2-3 \uc5d0\uc2a4\ub4dc\ub77c<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc5d0\uc2a4\uac94<\/td>\n2 \uc5d0\uc2a4\ub4dc\ub77c<\/td>\n\uc5d0\uc2a4\ub77c<\/td>\n\uc5d0\uc2a4\ub77c<\/td>\n\uc5d0\uc2a4\ub77c<\/td>\n1 \uc5d0\uc2a4\ub4dc\ub77c=\uc5d0\uc2a4\ub77c<\/td>\n<\/tr>\n
      \ud638\uc138\uc544<\/td>\n(\uc5d0\uc2a4\ub77c-\ub290\ud5e4\ubbf8\uc57c)<\/td>\n\ub290\ud5e4\ubbf8\uc57c<\/td>\n\ub290\ud5e4\ubbf8\uc57c<\/td>\n\ub290\ud5e4\ubbf8\uc57c<\/td>\n\ub290\ud5e4\ubbf8\uc57c<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc694\uc5d8<\/td>\n\ud1a0\ube44\ud2b8<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\ud1a0\ube44\ud2b8<\/td>\n\ud1a0\ube44\ud2b8<\/td>\n\ud1a0\ube44\ud2b8<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc544\ubaa8\uc2a4<\/td>\n\uc720\ub527<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\uc720\ub527<\/td>\n\uc720\ub527<\/td>\n\uc720\ub527<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc624\ubc14\ub31c<\/td>\n\uc5d0\uc2a4\ub354+\ucca8\uac00<\/td>\n\uc5d0\uc2a4\ub354<\/td>\n\uc5d0\uc2a4\ub354+\ucca8\uac00<\/td>\n\uc5d0\uc2a4\ub354+\ucca8\uac00<\/td>\n\uc5d0\uc2a4\ub354+\ucca8\uac00<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc694\ub098<\/td>\n1-2(3-4)\ub9c8\uce74\ube44<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n1-2 \ub9c8\uce74\ube44<\/td>\n1-3 (4) \ub9c8\uce74\ube44<\/td>\n1-3 \ub9c8\uce74\ube44<\/td>\n<\/tr>\n
      \ubbf8\uac00<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      \ub098\ud6d4<\/td>\n\uc2dc\ubb38<\/strong>\/<\/strong>\uc9c0\ud61c\uc11c<\/strong><\/td>\n\uc2dc\ubb38<\/strong>\/<\/strong>\uc9c0\ud61c\uc11c<\/strong><\/td>\n\uc2dc\ubb38<\/strong>\/<\/strong>\uc9c0\ud61c\uc11c<\/strong><\/td>\n\uc2dc\ubb38<\/strong>\/<\/strong>\uc9c0\ud61c\uc11c<\/strong><\/td>\n\uc2dc\ubb38<\/strong>\/<\/strong>\uc9c0\ud61c\uc11c<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      \ud558\ubc15\uad6d<\/td>\n\uc6a5\uae30<\/td>\n\uc6a5\uae30<\/td>\n\uc6a5\uae30<\/td>\n\uc6a5\uae30<\/td>\n\uc6a5\uae30<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc2a4\ubc14\ub0d0<\/td>\n\uc2dc\ud3b8<\/td>\n\uc2dc\ud3b8<\/td>\n\uc2dc\ud3b8<\/td>\n\uc2dc\ud3b8+\uc2dc\ud3b8 151<\/td>\n\uc2dc\ud3b8+\uc2dc\ud3b8 151<\/td>\n<\/tr>\n
      \ud559\uac1c<\/td>\n\uc7a0\uc5b8<\/td>\n\uc7a0\uc5b8<\/td>\n\uc7a0\uc5b8<\/td>\n\uc7a0\uc5b8<\/td>\n\uc7a0\uc5b8<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc2a4\uac00\ub7b4<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\ubbc0\ub0ab\uc138 \uae30\ub3c4<\/td>\n\ubbc0\ub0ab\uc138 \uae30\ub3c4<\/td>\n<\/tr>\n
      \ub9d0\ub77c\uae30<\/td>\n\uc804\ub3c4\uc11c<\/td>\n\uc804\ub3c4\uc11c<\/td>\n\uc804\ub3c4\uc11c<\/td>\n\uc804\ub3c4\uc11c<\/td>\n\uc804\ub3c4\uc11c<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\uc544\uac00(\u96c5\u6b4c)<\/td>\n\uc544\uac00(\u96c5\u6b4c)<\/td>\n\uc544\uac00(\u96c5\u6b4c)<\/td>\n\uc544\uac00(\u96c5\u6b4c)<\/td>\n\uc544\uac00(\u96c5\u6b4c)<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\uc194\ub85c\ubaac \uc9c0\ud61c\uc11c<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\uc194\ub85c\ubaac \uc9c0\ud61c\uc11c<\/td>\n\uc194\ub85c\ubaac \uc9c0\ud61c\uc11c<\/td>\n\uc194\ub85c\ubaac \uc9c0\ud61c\uc11c<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\uc9d1\ud68c\uc11c(\uc2dc\ub77c\ud06c)<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\uc9d1\ud68c\uc11c(\uc2dc\ub77c\ud06c)<\/td>\n\uc9d1\ud68c\uc11c(\uc2dc\ub77c\ud06c)<\/td>\n\uc9d1\ud68c\uc11c(\uc2dc\ub77c\ud06c)<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      \uc131\ubb38\uc11c<\/strong><\/td>\n\uc608\uc5b8\uc11c<\/strong><\/td>\n\uc608\uc5b8\uc11c<\/strong><\/td>\n\uc608\uc5b8\uc11c<\/strong><\/td>\n\uc608\uc5b8\uc11c<\/strong><\/td>\n\uc608\uc5b8\uc11c<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      \uc2dc\ud3b8<\/td>\n\ud638\uc138\uc544<\/td>\n\uc774\uc0ac\uc57c<\/td>\n\uc774\uc0ac\uc57c<\/td>\n\uc774\uc0ac\uc57c<\/td>\n\uc774\uc0ac\uc57c<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc6a5\uae30<\/td>\n\uc544\ubaa8\uc2a4<\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c<\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c<\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c<\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc7a0\uc5b8<\/td>\n\ubbf8\uac00<\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c \uc560\uac00<\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c \uc560\uac00<\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c \uc560\uac00<\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c \uc560\uac00<\/td>\n<\/tr>\n
      \ub8fb\uae30<\/td>\n\uc694\uc5d8<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\ubc14\ub8e9<\/td>\n\ubc14\ub8e9<\/td>\n\ubc14\ub8e9<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc544\uac00(\u96c5\u6b4c)<\/td>\n\uc624\ubc14\ub31c<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c \uc11c\uc2e0<\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c \uc11c\uc2e0<\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c \uc11c\uc2e0<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc804\ub3c4\uc11c<\/td>\n\uc694\ub098<\/td>\n\uc5d0\uc2a4\uac94<\/td>\n\uc5d0\uc2a4\uac94<\/td>\n\uc5d0\uc2a4\uac94<\/td>\n\uc5d0\uc2a4\uac94<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc608\ub808\ubbf8\uc57c\uc560\uac00<\/td>\n\ub098\ud6d4<\/td>\n\ub2e4\ub2c8\uc5d8<\/td>\n\ub2e4\ub2c8\uc5d8-\uadf8\uc678(\u5916)<\/td>\n\ub2e4\ub2c8\uc5d8-\uadf8\uc678(\u5916)<\/td>\n\ub2e4\ub2c8\uc5d8-\uadf8\uc678(\u5916)<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc5d0\uc2a4\ub354<\/td>\n\ud558\ubc15\uad6d<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\uc544\uc790\ub7b4\uc758 \ub178\ub798<\/td>\n\uc544\uc790\ub7b4\uc758 \ub178\ub798<\/td>\n\uc544\uc790\ub7b4\uc758 \ub178\ub798<\/td>\n<\/tr>\n
      \ub2e4\ub2c8\uc5d8<\/td>\n\uc2a4\ubc14\ub0d0<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\uc138\uc544\uc774\ub178\ub798<\/td>\n\uc138\uc544\uc774\ub178\ub798<\/td>\n\uc138\uc544\uc774\ub178\ub798<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc5d0\uc2a4\ub77c<\/td>\n\ud559\uac1c<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\uc218\uc794\ub098<\/td>\n\uc218\uc794\ub098<\/td>\n\uc218\uc794\ub098<\/td>\n<\/tr>\n
      \ub290\ud5e4\ubbf8\uc57c<\/td>\n\uc2a4\uac00\ub7b4<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\ubca8\uacfc \ub4dc\ub808\uace4<\/td>\n\ubca8\uacfc \ub4dc\ub808\uace4<\/td>\n\ubca8\uacfc \ub4dc\ub808\uace4<\/td>\n<\/tr>\n
      \uc5ed\ub300\uae30<\/td>\n\ub9d0\ub77c\uae30<\/td>\n\ud638\uc138\uc544<\/td>\n\ud638\uc138\uc544<\/td>\n\ud638\uc138\uc544<\/td>\n\ud638\uc138\uc544<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\uc774\uc0ac\uc57c<\/td>\n\uc694\uc5d8<\/td>\n\uc694\uc5d8<\/td>\n\uc694\uc5d8<\/td>\n\uc694\uc5d8<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c<\/td>\n\uc544\ubaa8\uc2a4<\/td>\n\uc544\ubaa8\uc2a4<\/td>\n\uc544\ubaa8\uc2a4<\/td>\n\uc544\ubaa8\uc2a4<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\ubc14\ub8e9<\/td>\n\uc624\ubc14\ub31c<\/td>\n\uc624\ubc14\ub31c<\/td>\n\uc624\ubc14\ub31c<\/td>\n\uc624\ubc14\ub31c<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc57c \uc560\uac00<\/td>\n\uc694\ub098<\/td>\n\uc694\ub098<\/td>\n\uc694\ub098<\/td>\n\uc694\ub098<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\uc608\ub808\ubbf8\uc544\uc11c\uc2e0<\/td>\n\ubbf8\uac00<\/td>\n\ubbf8\uac00<\/td>\n\ubbf8\uac00<\/td>\n\ubbf8\uac00<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\uc5d0\uc2a4\uac94<\/td>\n\ub098\ud6d4<\/td>\n\ub098\ud6d4<\/td>\n\ub098\ud6d4<\/td>\n\ub098\ud6d4<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\ub2e4\ub2c8\uc5d8-\uadf8\uc678(\u5916)<\/td>\n\ud558\ubc15\uad6d<\/td>\n\ud558\ubc15\uad6d<\/td>\n\ud558\ubc15\uad6d<\/td>\n\ud558\ubc15\uad6d<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\uc544\uc790\ub7b4\uc758 \ub178\ub798<\/td>\n\uc2a4\ubc14\ub0d0<\/td>\n\uc2a4\ubc14\ub0d0<\/td>\n\uc2a4\ubc14\ub0d0<\/td>\n\uc2a4\ubc14\ub0d0<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\uc138\uc544\uc774\ub178\ub798<\/td>\n\ud559\uac1c<\/td>\n\ud559\uac1c<\/td>\n\ud559\uac1c<\/td>\n\ud559\uac1c<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\uc218\uc794\ub098<\/td>\n\uc2a4\uac00\ub7b4<\/td>\n\uc2a4\uac00\ub7b4<\/td>\n\uc2a4\uac00\ub7b4<\/td>\n\uc2a4\uac00\ub7b4<\/td>\n<\/tr>\n
      \u00a0<\/strong><\/td>\n\ubca8\uacfc \ub4dc\ub808\uace4<\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

      \uba3c\uc800 \ub3c4\ud45c\uc5d0\uc11c \uc54c \uc218 \uc788\ub4ef\uc774, \ud788\ube0c\ub9ac \uc131\uc11c(\uc774\ud6c4, MT\ub85c \uc57d\ud568)\uc640 \uac1c\uc2e0\uad50 \uad6c\uc57d \uc131\uc11c\ub294 \uac19\uc740 \ub0b4\uc6a9\uc758 \ucc45\ub4e4\uc744 \uc21c\uc11c\ub9cc \ub2e4\ub974\uac8c \uc5f4\uac70\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uc5ec\uae30\uc5d0 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \ubb38\uc11c\ub4e4\uc774 \uad6c\uad50 \uc131\uc11c\ub4e4\uc5d0 \ucd94\uac00\ub418\uc5c8\ub2e4: \uc81c 1-3 \uc5d0\uc2a4\ub4dc\ub77c, \ud1a0\ube44\ud2b8, \uc720\ub527, \uc5d0\uc2a4\ub354 \ucd94\uac00\ubb38, \uc194\ub85c\ubaac \uc9c0\ud61c\uc11c, \uc9d1\ud68c\uc11c(\uc2dc\ub77c\ud06c), \ubc14\ub8e9, \uc608\ub808\ubbf8\uc57c \uc11c\uc2e0, \ub2e4\ub2c8\uc5d8\uc11c \ucd94\uac00\ubb38 (\uc544\uc790\ub7b4\uc758 \ub178\ub798, \uc138 \uc544\uc774\uc758 \ub178\ub798, \uc218\uc794\ub098, \ubca8\uacfc \ub4dc\ub808\uace4), \ubbc0\ub0ab\uc138 \uae30\ub3c4, \uc2dc\ud3b8 151, \uc81c 1-4 \ub9c8\uce74\ube44. \uc6e8\uc2a4\ud2b8\ubbfc\uc2a4\ud130 \uc2e0\uc559 \uace0\ubc31 (1947)\uc744 \ub530\ub974\ub294 \uc77c\ubd80 \uac1c\uc2e0\uad50\uc5d0\uc11c\ub294 \uc774\ub97c \uc228\uaca8\uc9c4 \ucc45 (Apocrypha < Latin, Libri Apocryphi < Gr. avpokru,foi\uc774\ub77c \ud558\uba70, \uadf8\ub4e4\uc758 \uc131\uacbd\uc5d0\uc11c \uc81c\uc678\uc2dc\ud0a8\ub2e4.[ii]<\/a><\/p>\n

      \uce60\uc2ed\uc778 \uc5ed(\uc774\ud6c4, LXX\ub85c \uc57d\ud568)\uc758 \ubc30\uc5f4 \uc21c\uc11c\ub294 \uc0ac\ubcf8\uc5d0 \ub530\ub77c \ub9ce\uc740 \ucc28\uc774\uac00 \uc788\ub2e4. \uc5ec\uae30\uc11c\ub294 \uc0ac\ub4f1\ubd84 \uad6c\uc870\uc5d0 \ub9de\ucd94\uc5b4 \ubc14\ud2f0\uce78 \ubcf8(B), \uc54c\ub809\uc0b0\ub4dc\ub9ac\uc544 \ubcf8(a)\uc744 \uc911\uc2ec\uc73c\ub85c \uc7ac\uad6c\uc131\ud574 \ubcf4\uc558\ub2e4.[iii]<\/a><\/p>\n

      \uc11c\uae30 4\uc138\uae30\uc5d0 \uc81c\ub86c(Jerome)\uc740 LXX\uc5d0 \uae30\ucd08\ud55c \uad6c(\u820a) \ub77c\ud2f4\uc5b4 \uc131\uc11c\ub97c \ub300\uc2e0\ud560 \ubaa9\uc801\uc73c\ub85c \ub2f9\uc2dc\uc758 MT\uc5d0 \uae30\ucd08\ud558\uc5ec Vulgate\ub97c \ubc88\uc5ed\ud574 \ub0c8\ub2e4. \uadf8 \uacb0\uacfc LXX\uc5d0\ub294 \uc788\uc73c\ub098 MT\uc5d0\ub294 \uc5c6\ub358 \ub9ce\uc740 \ucd94\uac00 \ubb38\uc11c\ub4e4\uc774 \ub77c\ud2f4\uc5b4 \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc5d0\uc11c\ub294 \uc81c\uc678\ub418\uc5c8\uc5c8\ub2e4. \uadf8 \ud6c4 \uc11c\ubc29(\u897f\u65b9) \uad50\ud68c\uc5d0\uc11c\ub294 \uac1c\uc2e0\uad50 \uc885\uad50 \uac1c\ud601\uc744 \uac70\ubd80\ud558\ub294 \ub73b\uc5d0\uc11c, 1546\ub144 \ud2b8\ub80c\ud2b8 \uc885\uad50\ud68c\uc758\ub97c \ud1b5\ud574 \uc774 \ubaa8\ub450\ub97c \uc815\uacbd\uc73c\ub85c \ubc1b\uc544\ub4e4\uc600\ub2e4.[iv]<\/a><\/p>\n

      LXX\uc740 \ubbc0\ub0ab\uc138 \uae30\ub3c4\ubb38\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc788\uc73c\uba70, \ub85c\ub9c8 \uce74\ud1a8\ub9ad\uc5d0\uc11c\ub294 \ubbc0\ub0ab\uc138 \uae30\ub3c4\ubb38\uacfc \ud568\uaed8 \uc81c 3, 4 \ub9c8\uce74\ube44\ub97c \uc81c\uc678\uc2dc\ud0a4\uace0 \uc788\ub2e4. \ubbc0\ub0ab\uc138 \uae30\ub3c4\ubb38\uacfc \uc2dc\ud3b8 151\ud3b8\uc740 \uc815(Orthodox)\uad50\ud68c\uc5d0\uc11c\ub9cc \ubc1b\uc544\ub4e4\uc5ec\uc9c4\ub2e4.<\/p>\n

      \uc704\uc758 \ub3c4\ud45c\uac00 \ub9d0\ud574 \uc8fc\ub4ef \uc624\ub298\ub0a0 \uac01 \uae30\ub3c5\uad50 \uad50\ud68c\uc5d0\uc11c \uc774\ud574\ud558\ub294 \uad6c\uc57d\uc131\uc11c\ub294 \ud788\ube0c\ub9ac \uc131\uacbd\uacfc \ub2e4\ub97c \ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c, \uae30\ub3c5\uad50 \uc790\uccb4 \ub0b4\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uad6c\uad50, \uc2e0\uad50, \ub610 \uac01 \uad50\ud30c\uc5d0 \ub530\ub77c \uadf8 \ubaa8\uc591\uc774 \ub2e4\uc591\ud558\ub2e4. \uc5ec\uae30\uc5d0 \uc11c\ub85c \ub2e4\ub978 \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc744 \ucd94\uac00\ud55c\ub2e4\uba74, \uadf8 \uc218\ub294 \ud5e4\uc544\ub9b4 \uc218 \uc5c6\uc774 \ub9ce\uac8c \ub41c\ub2e4. \uac1c\uc2e0\uad50\uc5d0\uc11c \uc8fc\uc7a5\ud558\ub294 \uc678\uacbd(\u5916\u7d93), \uc704\uacbd(\u50de\u7d93)\uc774\ub780 \ud45c\ud604 \ub4f1\uc740 \uc774\ubbf8 \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \uc131\uc11c\ub97c \uc815\uacbd(\u6b63\u7d93)\uc73c\ub85c \ubcf4\ub294 \ubcf4\uc218, \ube44\ud310\uc801 \uc131\uaca9\uc774 \uc788\uc74c\uc73c\ub85c, \ud559\ubb38\uc801 \uc6a9\uc5b4\ub85c \uc801\ud569\uce58 \uc54a\ub2e4. \ubb34\uc5c7\ubcf4\ub2e4\ub3c4 \ub208\uc5d0 \ub744\ub294 \uc0ac\uc2e4\uc740, \uac1c\uc2e0\uad50\uc758 \uad6c\uc57d \uc131\uacbd\uc774 \ud788\ube0c\ub9ac \uc131\uacbd\uc744 \ubaa8\uccb4\ub85c \uc0bc\uc73c\uba74\uc11c\ub3c4, \ub0b4\uc6a9\uc774\ub098 \uc21c\uc11c\uc5d0 \uc788\uc5b4 \ud06c\uac8c \ub2e4\ub974\ub2e4\ub294 \uac83\uc774\ub2e4.[v]<\/a> \uc5ec\uae30\uc5d0 \ucd08\uc810\uc744 \ub450\uace0, MT\uc640 \uad6c\uc57d\uc131\uc11c\ub97c \ube44\uad50, \ubd84\uc11d\ud558\uace0\uc790 \ud55c\ub2e4.<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. \ud788\ube0c\ub9ac \uc131\uc11c\uc758 \uad6c\uc131\uacfc \uc774\ud574<\/li>\n<\/ol>\n

        MT\ub294 \uc138 \ub2e8\uacc4(threefold division)\ub85c \uad6c\uc131\ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4. \uccab\uc9f8\ub294 \ud1a0\ub77c (Torah, hr\u2019AT)\uc694, \ub458\uc9f8\ub294 \uc608\uc5b8\uc11c (Prophets, ~yaiybin>)\uc694, \uc14b\uc9f8\ub294 \uc131\ubb38\uc11c (Writings, ~ybiWtK.)\uc774\ub2e4. \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4\uc758 \uccab \uae00\uc790\ub4e4($nt)\uc744 \ub530\uc11c MT\ub97c \ud0c0\ub098\ud06c (Tanakh)\ub77c \ubd80\ub978\ub2e4. \uc774\ub7ec\ud55c \uc138 \ub4f1\ubd84 \uad6c\uc870\ub294 \uc11c\uae30\uc804 2 \uc138\uae30\uacbd \uc4f0\uc5ec\uc9c4 \ubb38\uc11c\ub85c \ucd94\uc815\ub418\ub294 \uc2dc\ub77c\ud06c \uc11c\ubb38\uc5d0\ub3c4 \ub098\uc640 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

         <\/p>\n

        \ud1a0\ub77c\uc640 \uc608\uc5b8\uc790\ub4e4, \uadf8\ub9ac\uace0 \uadf8\uac83\ub4e4 \ub4a4\uc5d0 \ub098\uc624\ub294 \ub2e4\ub978 \uac83(\ubb38\uc11c)\ub4e4 (tou\/ no,mou kai. tw\/n profhtw\/n kai. tw\/n a;llwn tw\/n katV auvtou.j hvkolouqhko,twn)<\/p>\n

        \ud1a0\ub77c\uc640 \uc608\uc5b8\uc790\ub4e4\uacfc \uc870\uc0c1\ub4e4\uc758 \ub2e4\ub978 \ucc45\ub4e4 (tou\/ no,mou kai. tw\/n profhtw\/n kai. tw\/n a;llwn patri,wn bibli,wn)<\/p>\n

        \ud1a0\ub77c\uc640 \uc608\uc5b8\ub4e4\uacfc \uc131\uc11c\uc758 \ub098\uba38\uc9c0 \ucc45\ub4e4 (o` no,moj kai. ai` profhtei\/ai kai. ta. loipa. tw\/n bibli,wn)<\/p>\n

         <\/p>\n

        \ud1a0\ub77c (hr\u2019AT)\ub294 \u201cTeaching, instruction\u201d\uc774\ub77c\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. \uba85\uc0ac\ud615\uc744 \uc774\ub8e8\ub294 \uc811\ub450\uc5b4 t\ub97c \ube80 hry\ub294 \u201c\uac00\ub974\uce58\ub2e4\u201d\ub77c\ub294 \ub73b\uc758 \ub3d9\uc0ac\uc774\ub2e4. \uc774\ub85c\ubd80\ud130 hr,Ah(\ubd80\ubaa8), hr,Am(\uc120\uc0dd)\uc640 \uac19\uc740 \uba85\uc0ac\uac00 \ud30c\uc0dd\ub418\uc5c8\ub2e4. \uc989 \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uc77c\uceeb\ub294 \uc624\uacbd\uc774\ub780 \uae30\ubcf8\uc801\uc73c\ub85c \u201c\uac00\ub974\uce68\u201d\uc774\ub780 \uc758\ubbf8\uc774\uba70, \ub354 \ub098\uc544\uac00 \uadf8\ub7f0 \uc131\uaca9\uc744 \ub748 \ubb38\uc11c\ub77c\ub294 \ub9d0\uc774\ub2e4. \uc774\ub97c \ubc95(\u6cd5)\uc774\ub2c8 \uc728\ubc95(\u5f8b\u6cd5)\uc73c\ub85c \uc774\ud574\ud558\ub294 \uac83\uc740 \uc624\ud574\uc758 \uc18c\uc9c0\uac00 \uc788\uc73c\uba70, \uc2e4\uc81c \uc77c\ubd80 \uac1c\uc2e0\uad50\uc778\ub4e4 \uc911\uc5d0\ub294 \ub9c8\uce58 \uc720\ub300\uad50\uac00 \uc728\ubc95(\u5f8b\u6cd5)\ub9cc \uc911\uc2dc\ud558\ub294 \uc885\uad50\ub77c\uace0 \uc9c0\ub798 \uc9d0\uc791\ud558\ub294 \uacbd\ud5a5\uc774 \uc788\ub2e4. \uc55e\uc73c\ub85c \uc0b4\ud53c\uaca0\uc9c0\ub9cc, \ucd5c\uc18c\ud55c \uc608\uc218\ub2d8 \ub2f9\uc2dc\uc5d0\ub294 \uadf8\ub7f0 \uc881\uc740 \uc758\ubbf8\uc758 \uc720\ub300\uad50 \uc774\ud574\ub780 \uc5c6\uc5c8\ub2e4\uace0 \ub9d0\ud574\ub3c4 \ud06c\uac8c \uc5b4\uae0b\ub098\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4.<\/p>\n

        \uc815\uacbd \ube44\ud310(Canonical Criticism)\uc774\ub77c\ub294 \ubc29\ubc95\ub860\uc744 \uc81c\uc2dc\ud55c \uc0cc\ub354\uc2a4(Sanders)\uc5d0 \uc758\ud558\uba74, \uc624\uacbd\uc5d0\uc11c\ub294 \ub450 \uac00\uc9c0 \uc9c8\ubb38\uc5d0 \ub300\ud574 \ub2f5\ud558\uace0 \uc788\ub2e4\uace0 \uc8fc\uc7a5\ud55c\ub2e4.[vi]<\/a> \ud558\ub098\ub294 \u201c\ub098\ub294 \ub204\uad6c\uc778\uac00\u201d\ub77c\ub294 \ubb3c\uc74c\uc774\uba70, \ub610 \ud558\ub098\ub294 \u201c\uc5b4\ub5bb\uac8c \uc0b4\uc544\uc57c \ud558\ub294\uac00\u201d\ub77c\ub294 \ubb3c\uc74c\uc774\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \ub9d0\ud558\uba74, \ud558\ub098\ub294 \uc874\uc7ac\ub860\uc801 \ud615\uc774\uc0c1\ud559\uc801 \ubb38\uc81c(Ontology)\uc774\uba70, \ub2e4\ub978 \ud558\ub098\ub294 \uc724\ub9ac, \ub3c4\ub355\uc801 \uce21\uba74\uc758 \ud604\uc2e4\uc801 \ubb38\uc81c(Ethics)\ub97c \ub2e4\ub8ec\ub2e4\uace0 \ubcf4\ub294 \uc785\uc7a5\uc774\ub2e4.<\/p>\n

        \uace0\ub300 \ud788\ube0c\ub9ac\uc778\ub4e4\uc758 \uc6b0\uc8fc\uad00\uc740 \ub2f9\uc2dc \uba54\uc18c\ud3ec\ud0c0\ubbf8\uc544 \ubb38\uba85\uad8c\uc5d0 \uc18d\ud55c \uc5ec\ub7ec \ub098\ub77c\ub4e4\uc758 \uadf8\uac83\uacfc \ud06c\uac8c \ub2e4\ub974\uc9c0 \uc54a\uc558\ub2e4. \uace0\ub300 \uba54\uc18c\ud3ec\ud0c0\ubbf8\uc544 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc9c0\uad6c\uc0c1\uc5d0\uc11c \uc77c\uc5b4\ub098\uace0 \uc788\ub294 \uc77c\ub4e4\uc740 \ud558\ub298\uc5d0\uc11c \uc77c\uc5b4\ub098\ub294 \uc2e0\ub4e4\uc758 \uc138\uacc4\ub97c \ubc18\uc601\ud558\ub294 \uac83\uc774\ub77c \ubbff\uc5c8\ub2e4. \ub9c8\uce58 \uace0\ub300 \ud76c\ub78d \ucca0\ud559\uc790 \ud50c\ub77c\ud1a4\uc774 \ud604\uc0c1 \uc18d\uc5d0\uc11c \ubd88\ubcc0\ud558\ub294 \uc120(\u5584) \ud639\uc740 \uad81\uadf9\uc801 \uc9c4\ub9ac\ub97c \uc870\uba85\ud574 \ubcf8 \uac83\uacfc \uc720\uc0ac\ud55c \ub17c\ub9ac\ub2e4. \uc2e0\uc57d\uc131\uc11c \ud788\ube0c\ub9ac\uc11c 11:1-3 \uc774\ub098, \uad6c\uc57d\uc131\uc11c \uc0ac\ubb34\uc5d8 \uc0c1 5-6\uc7a5\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\ub294 \ubc95\uada4 \uc774\uc57c\uae30\ub294 \uc774\ub7f0 \uc774\uc6d0\ub860\uc801 \uc6b0\uc8fc\uad00\uc744 \uc798 \ub098\ud0c0\ub0b4 \uc900\ub2e4. \ubc95\uada4\ub97c \ube14\ub808\uc14b \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc5d0 \uc758\ud574 \ube7c\uc557\uae30\uace0 \ub2e4\uc2dc \ub3cc\ub824 \ubc1b\ub294 \uacfc\uc815\uc5d0 \ub2e4\uace4 \uc2e0\uc804\uc5d0\uc11c \uc77c\uc5b4\ub09c \uc77c\ub828\uc758 \uc0ac\uac74\uc740, \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc758 \uc2e0 \uc57c\ud6fc\uac00 \ube14\ub808\uc14b \uc2e0 \ub2e4\uace4\ubcf4\ub2e4 \uac15\ud558\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \ub2e8\uc801\uc73c\ub85c \ubcf4\uc5ec\uc900\ub2e4. \ub610\ud55c \uc774 \uc77c\ub828\uc758 \uc0ac\uac74\uc740 \uc55e\uc73c\ub85c \uc9c0\uc0c1\uc5d0\uc11c \ud3bc\uccd0\uc9c8 \ube14\ub808\uc14b \ubd80\uc871\uc5d0 \ub300\ud55c (\ub2e4\uc717 \uc655\uad6d\uc744 \ud1b5\ud574) \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc758 \uc2b9\ub9ac\ub97c \uc608\uacac\ud55c \uc2e0\uba85\uae30 \uc0ac\uac00\uc758 \uc2e0\uc559 \uace0\ubc31\uc774\uae30\ub3c4 \ud558\ub2e4.<\/p>\n

        \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c \ubcf8 \ubc14\uc640 \uac19\uc774 \ud788\ube0c\ub9ac \uc778\ub4e4\uc758 \uc0dd\uac01\uc5d0, \uc778\uac04\uc740 \uc2e0 \ud639\uc740 \ud558\ub290\ub2d8 (~yhil{a\/)\uacfc \ubc00\uc811\ud55c \uad00\uacc4\uc5d0 \uc788\ub2e4\uace0 \ubbff\uc5c8\ub2e4. \uc989, \u201c\ub0b4\uac00 \ub204\uad6c\uc778\uac00\u201d\ub97c \uc54c\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \u201c\ud558\ub290\ub2d8\uc740 \ub204\uad6c\uc2e0\uac00\u201d\ub77c\ub294 \uc9c8\ubb38\uc774 \uc55e\uc11c\uc57c \ub41c\ub2e4. \ud558\ub290\ub2d8\uacfc \uc6b0\ub9ac\uc758 \uad00\uacc4 \uc18d\uc5d0\uc11c \ucc38 \uc790\uc544\ub97c \ubc1c\uacac \ud560 \uc218 \uc788\ub2e4\ub294 \uc0dd\uac01\uc774\ub2e4.<\/p>\n

        \ub2f9\uc2dc \uc778\uac04\uc740 \uc2e0\uc758 \ud53c\uc870\ubb3c\uc774\ub77c\ub294 \ubbff\uc74c\uc5d0 \ubc18\ub300\ud558\ub294 \uc758\uacac, \ucca0\ud559, \uad00(\u89c0)\uc740 \ucc3e\uc544 \ubcfc \uc218 \uc5c6\ub2e4. \ub2e8\uc9c0, \uba54\uc18c\ud3ec\ud0c0\ubbf8\uc544 \uc6b0\uc8fc\uad00, \uc2e0\uad00\uc744 \ud1b5\ud574 \uc5d8(lae)\ub85c \uc54c\ub824\uc9c4 \ucd5c\uace0 \uc6b0\ub450\uba38\ub9ac \uc2e0\uc774 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc758 \ud558\ub290\ub2d8\uc774\uc694, \uadf8 \uc678\uc758 \uc2e0\ub4e4\uc740 \uc0ac\ub78c\uacfc \ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0\ub85c \ud53c\uc870\ubb3c\uc774\ub77c\ub294 \uc0dd\uac01\uc774 \uad6c\uc57d\uc744 \ud1b5\ud574 \ub098\ud0c0\ub098\ub294 \ud788\ube0c\ub9ac \uc2e0\ub860(\u795e\u8ad6)\uc774\ub2e4.[vii]<\/a><\/p>\n

        \uace0\ub300 \uadfc\ub3d9 \uc2dc\ub300\uc5d0, \uc804\uc7c1\uc5d0\uc11c \ud328\ud568\uc740 \uace7 \ud328\ubc30\uc790\ub4e4\uc774 \uc12c\uae30\ub294 \uc2e0\uc758 \ubb34\ub825\ud568\uc744 \uc0c1\uc9d5\ud588\ub2e4. \uc55e\uc5d0\uc11c \ubcf8 \uc57c\ud6fc \uc2e0\uc0c1\uacfc \ub2e4\uace4\uc758 \ud55c \ud310 \uc2b9\ubd80\uac00 \uadf8\ub807\uace0, \uc720\ub2e4 \uba78\ub9dd (587 BCE)\uc744 \ubcf4\ub294 \uc774\ub4e4\uc758 \uc0dd\uac01\uc774 \uadf8\ub7ac\uc744 \uac83\uc774\ub2e4.[viii]<\/a><\/p>\n

        \ucc3d\uc138\uae30 1\uc7a5\uc740 \ud3ec\ub85c\uae30 \ud639\uc740 \uadf8 \ud6c4\uc5d0 \uc815\ub9ac\ub41c \uc81c\uc0ac\uc7a5\uc801 \uc791\ud488\uc73c\ub85c \ud3c9\uac00\ub41c\ub2e4. \ud3ec\ub85c\ub85c \uc7a1\ud600\uac04 \uc720\ub300\uc778\ub4e4\uc740 \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \uc2e0 \uc57c\ud6fc\uac00 \ubc14\ubca8\ub860 \uc2e0 \ub9c8\ub974\ub451\uc5d0 \ud328\ud588\ub2e4\ub294 \ub450\ub824\uc6c0\uc5d0 \uc0ac\ub85c\uc7a1\ud614\uc73c\uba70, \uc544\uc6b8\ub7ec \uc720\ub300 \uba78\ub9dd\uc740 \uadf8\ub4e4\uc758 \uac00\uce58\uad00 \ud63c\ub780\uc744 \uc57c\uae30\ud588\ub2e4. \uc774\ub7ec\ud55c \uc0c1\ud669 \uc18d\uc5d0\uc11c \ucc3d\uc138\uae30 1\uc7a5\uc740 \uc0c8 \uafc8\uacfc \ube44\uc804\uc744 \uc81c\uc2dc\ud55c\ub2e4: \u201c\ud0dc\ucd08\uc5d0 \ud558\ub290\ub2d8\uc774 \ud558\ub298\uacfc \ub545\uc744 \ub9cc\ub4dc\uc2dc\ub2c8\ub77c\u201d(\ucc3d 1:1). \ud558\ub290\ub2d8\uc774 \ud574\uc640 \ub2ec\uacfc \ubcc4\uc744 \ub9cc\ub4dc\uc2dc\uace0(\ucc3d 1:14-19), \ub610\ud55c \uc790\uc2e0(\ub4e4)\uc758 \ud615\uc0c1\uc744 \uc887\uc544 \uc778\uac04\uc744 \ub9cc\ub4dc\uc168\ub2e4(\ucc3d 1:26-27). \ud574\uc640 \ub2ec\uacfc \ubcc4\ub4e4\uc740 \ubaa8\ub450 \uc2e0\uc73c\ub85c \ubc1b\ub4e4\uc5b4\uc9c0\ub294 \ud615\uc0c1\ub4e4\uc774\ub2e4. \ud2b9\ud788 \uc148\uc871 \uc5b8\uc5b4\uc778 vm,v,(\ud574)\ub294 \uace0\ub300 \uadfc\ub3d9\uc5d0 \uac00\uc7a5 \ub110\ub9ac \uc54c\ub824\uc9c4 \ud0dc\uc591\uc2e0\uc73c\ub85c, \uc5f4\uc655\uae30 \ud558 23:11\uc5d0 \ub530\ub974\uba74, \uc694\uc2dc\uc544 \uc655\uc774 \ud0dc\uc591\uc2e0 \uc81c\uc0ac\uc5d0 \uc4f0\uc778 \ub9d0\ub4e4(horses)\uc744 \uc81c\uac70\ud588\uace0, \uc5d0\uc2a4\uac94 8:16\uc5d0 \uc758\ud558\uba74, \uc608\ub8e8\uc0b4\ub818 \uc131\uc804\uc5d0\uc11c\uc870\ucc28 \uc81c\uc0ac\uc7a5\ub4e4\uc774 \ud0dc\uc591\uc2e0\uc744 \uc22d\ubc30\ud588\ub2e4\uace0 \uae30\ub85d\ud55c\ub2e4. \uacb0\uad6d \ucc3d\uc138\uae30 1\uc7a5\uc758 \uc2e0\ud559\uc801 \uc8fc\uc7a5\uc740 \uc720\ub2e4\ub97c \uba78\ub9dd\ucf00 \ud55c \ubc14\ubca8\ub860\uc758 \uc2e0\uc740 \ud53c\uc870\ubb3c\uc77c \ubfd0 \uc2e0\uc774 \uc544\ub2c8\uba70, \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8 \ud558\ub290\ub2d8\uc758 \ud328\ubc30\ub294 \ub354\ub354\uc6b1 \uc544\ub2c8\ub77c\ub294 \uc8fc\uc7a5\uc774\ub2e4. \uc0dd\uac01\ud574 \ubcf4\ub77c. \uc6a9\uae30\uc640 \ud76c\ub9dd\uc744 \uc783\uc740 \ud3ec\ub85c\uae30 \uc720\ub300\uc778\uc5d0\uac8c \uc774 \ub9d0\uc500\uc774 \uc8fc\ub294 \uc2e0\ud559\uc801 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c! \ucc3d\uc138\uae30 1\uc7a5\uc5d0\uc11c, 6000\uc5ec \ub144\uc774\ub2c8 \ud558\ub294 \uc778\ub958 \uae30\uc6d0\uc744 \ucc3e\uace0\uc790 \ud55c\ub2e4\uba74, \ubc29\ud5a5\uc744 \ud06c\uac8c \ubc97\uc5b4\ub09c \ud574\uc11d\uc774\ub2e4. \uc131\uc11c\uac00 \uc804\ud600 \ub73b\ub3c4, \uc0dd\uac01\ub3c4, \ub9d0\ub3c4 \ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uac83\uc744 \uc131\uc11c\uc758 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc6b0\uae30\ub294 \u201c\ub0b4\uac00 \ubcf5\uc74c\u201d\uc774\uc694 \uc5b4\ub9ac\uc11d\uc74c\uc758 \ub9d0\uae30 \ud604\uc0c1\uc774\ub2e4. \ucc3d\uc138\uae30 1:1-13 \uc0ac\uc774\uc5d0 3\uc77c\uac04\uc758 \uc0ac\uac74\uc774 \uae30\ub85d\ub418\uc5c8\ub2e4 \ud558\uc790. \uc5b4\ub5bb\uac8c \uc81c4\uc77c\uc9f8 \ub4f1\uc7a5\ud558\ub294 \ud574\uc640 \ub2ec\ub3c4 \uc5c6\uc774 \ubc24\uc774 \ub418\uace0 \uc544\uce68\uc774 \ub428\uc744 \ub9d0 \ud560 \uc218 \uc788\uc744\uae4c.<\/p>\n

        \ucc3d\uc138\uae30 1-11\uc7a5 \uc2e0\ud654\uc640 \uc124\ud654\ub97c \ud1b5\ud574 \ub9d0\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uc8fc\ub41c \uc0ac\uc0c1 \uc911 \ud558\ub098\ub294 \uc2e0\ub4e4\uc758 \uc138\uacc4\ub97c, \uadf8\ub9ac\uace0 \ud2b9\ud788 \uad00\uc2ec\uc744 \ub044\ub294 \uac83\uc740, \uc774 \uc2e0(\ub4e4)\uacfc \uc778\uac04\uacfc\uc758 \uad00\uacc4\ub97c \uc124\uba85\ud558\ub294\ub370 \uc788\ub2e4. \uc131\uc11c\ub97c \uac00\ub9ac\ucf1c \uc2e0\ud654\ub098 \uc124\ud654\ub77c\uace0 \ub9d0\ud558\uba74, \uc77c\ubd80 \ubab0\uc0c1\uc2dd\ud55c \uc0ac\ub78c\ub4e4 \uc911 \ud384\ud384 \ub6f0\uba70 \ud765\ubd84\ud560 \uc774\uac00 \uc788\uc744 \ud150\ub370 \ub2e4\uc74c \uc124\uba85\uc744 \ubcf4\uc790.<\/p>\n

         <\/p>\n

        \uc2e0\ud654(Myth)\ub780 \uc77c\uc885\uc758 \uc2dc\uc758 \ud615\ud0dc\ub098 \uc9c4\ub9ac\ub97c \uc120\ud3ec\ud55c\ub2e4\ub294 \uba74\uc5d0\uc11c \uc2dc\ub97c \ub2a5\uac00\ud558\uace0, \ub610 \uc77c\uc885\uc758 \uc0ac\uace0 \ub2a5\ub825\uc774\ub098 \uc9c4\ub9ac\ub97c \ub044\uc9d1\uc5b4\ub0b4\uace0\uc790 \ud55c\ub2e4\ub294 \uba74\uc5d0\uc11c \ub2e8\uc21c \uc0ac\uace0 \ub178\ub3d9\uc774 \uc544\ub2c8\ub2e4. \ub610, \uc77c\uc885\uc758 \uc81c\uc0ac\uc801 \ud589\uc704\ub098 \ub2e8\uc9c0 \uadf8 \ud589\uc704\uc5d0 \uadf8\uce58\uc9c0 \uc54a\uace0, \uc2dc\uc801 \uc9c4\ub9ac\ub97c \uc120\ud3ec\ud558\uace0 \uc124\uba85\ud55c\ub2e4\ub294 \uba74\uc5d0\uc11c \uc81c\uc0ac \ud589\uc704\ub97c \ucd08\uc6d4\ud55c\ub2e4.[ix]<\/a><\/p>\n

         <\/p>\n

        \uc989, \uc2e0\ud654\ub098 \uc124\ud654\ub780 \uc2dc, \uc7a0\uc5b8, \ubc95\uc870\ubb38, \uc608\uc5b8, \uc2e0\ud0c1 \ub4f1\uacfc \ud568\uaed8 \uace0\ub300 \ubb38\ud559 \uc7a5\ub974\uc5d0 \uc18d\ud55c\ub2e4\ub294 \ub9d0\uc774\ub2e4.<\/p>\n

        \ucc3d\uc138\uae30 12\uc7a5 \uc774\ud6c4\ub294 \ucc3d\uc138\uae30 1-11\uc7a5\uc5d0 \uac78\uccd0\uc11c \uc18c\uac1c\ub41c \uc2e0(\ud558\ub290\ub2d8, \uc57c\ud6fc)\uc774 \ubc14\ub85c \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uacfc \ubc00\uc811\ud55c \uad00\uacc4\uc5d0 \uc788\ub2e4\uace0 \uac15\uc870\ud55c\ub2e4. \uc544\ube0c\ub77c\ud568\uc744 \ud1b5\ud55c \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc758 \uc120\ud0dd\uc740 \uadfc\ubcf8\uc801\uc73c\ub85c \ud558\ub290\ub2d8\uc758 \uc874\uc7ac, \uc18d\uc131\uc744 \ub9d0\ud558\ub294 \ub370 \ubaa9\uc801\uc774 \uc788\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c, \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8 \ubc31\uc131\ub4e4\uc758 \uc790\uc2e0\ub4e4\uc740 \ub204\uad6c\uc778\uac00 \ud558\ub294 \uc874\uc7ac\ub860\uc801 \uc9c8\ubb38\uc5d0 \ub300\ud55c \uc885\uad50, \ucca0\ud559\uc801 \uc131\ucc30\uc758 \uacb0\uacfc\ub77c\ub294 \uba74\uc5d0 \uadf8 \uc2e0\ud559\uc801 \uc758\ubbf8\uac00 \uc788\ub2e4. 12-21\uc7a5\uc5d0 \uac78\uccd0 \ud558\ub290\ub2d8\uc774 \uacfc\uc5f0 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc758 \uc2e0\uc774 \ub418\uae30\uc5d0 \ud569\ub2f9\ud55c\uac00\uc5d0 \ub300\ud55c \ubb3c\uc74c\uc774 \uacc4\uc18d\ub418\ub294\ub370, \uc774\ub294 \ub2e4\uc74c \uae30\ud68c\uc5d0 \uc18c\uac1c\ud558\uae30\ub85c \ud558\uaca0\ub2e4.<\/p>\n

        \ubaa8\uc138\ub97c \ud1b5\ud55c \uc57c\ud6fc\uc758 \uc18c\uac1c(6:3), \ub610 \ucd9c\uc560\uad7d \ub4f1 \uc77c\ub828\uc758 \uc0ac\uac74\ub4e4\uc740, \uadf8\ub7ec\uba74 \uc774\uc81c\ub294 \u201c\uc5b4\ub5bb\uac8c \uc0b4\uc544\uc57c \ud558\ub294\uac00\u201d \ud558\ub294 \ud604\uc2e4\uc801, \uc2e4\uc874\uc801 \uc9c8\ubb38\uc5d0 \ub300\ud55c \uc131\uc11c\uc801 \ub300\ub2f5\uc774\uc694 \uac00\ub974\uce68(\ud1a0\ub77c)\uc774\ub2e4. \uc2dc\ub0b4 \uc0b0\uc5d0\uc11c\uc758 \uc0ac\uac74 \ub4f1 \ub808\uc704\uae30, \ubbfc\uc218\uae30, \uc2e0\uba85\uae30\ub294 \uc774\ub97c \uc5ec\uc2e4\ud788 \ubcf4\uc5ec\uc900\ub2e4. \ube14\ub80c\ud0a8\uc19d\uc740 \uc5f4 \uac00\uc9c0 generations (\ud1a8\ub808\ub3d7, tAdl.AT) \ud615\uc2dd\uc744 \ube4c\uc5b4, \uc624\uacbd \ub0b4(\u5167)\uc758 \ub808\uc704\uae30\uc758 \uc911\uc694\uc131 \ubc0f \ud3ec\ub85c\uae30 \uc2dc\ub300 \ubc30\uacbd\uc744 \ubc1d\ud614\ub294\ub370,[x]<\/a> \uadf8 \ub9cc\ud07c \uc724\ub9ac \ub3c4\ub355\uc801, \uc885\uad50\uc801 \ud589\uc704\uc758 \ud544\uc5f0\uc131\uc744 \ubcf4\uc778 \uac83\uc774\ub77c \ud560 \uc218 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

        \uc6b0\ub9ac\ub9d0\ub85c \u201c\uc608\uc5b8\uc11c\u201d\ub77c \ubc88\uc5ed\ub41c ~yaiybin>(Prophets)\uc740 \u201c\uc608\uc5b8\uc790\ub4e4\u201d\uc774\ub77c \uc62e\uaca8\uc57c \ub354 \uc815\ud655\ud558\ub2e4. (\uc5ec\uae30\uc11c\ub294 \ud3b8\uc758\uc0c1 \uc608\uc5b8\uc11c\ub85c \ubd80\ub974\uae30\ub85c \ud55c\ub2e4.) \uc608\uc5b8\uc11c\uc5d0\ub294 \uc804\uae30, \ud6c4\uae30 \uc608\uc5b8\uc11c\uac00 \uc788\ub2e4. \uc804\uae30 \uc608\uc5b8\uc11c\ub294 \uc5ec\ud638\uc218\uc544, \uc0ac\uc0ac\uae30, \uc0ac\ubb34\uc5d8 \uc0c1\ud558, \uc5f4\uc655\uae30 \uc0c1\ud558\ub97c \uc77c\uad04 \ud1b5\uce6d\ud558\uba70, \uadf8 \uc21c\uc11c\ub294 \uc9d1\ud544\uc790 \uc5f0\ub300\uc21c\uc5d0 \ub530\ub978 \uac83\uc774\ub77c \uc0dd\uac01\ud588\ub2e4.[xi]<\/a> \ud6c4\uae30 \uc608\uc5b8\uc11c\ub294 \ubcf4\ud1b5 \u201cThe three and the twelve\u201d\ub77c \ubd80\ub974\ub294\ub370, \uc774\uc0ac\uc57c, \uc608\ub808\ubbf8\uc57c, \uc5d0\uc2a4\uac94 \ub4f1 \ub300(\u5927) \uc120\uc9c0\uc11c\uc640 \uc5f4 \ub450 \uc18c(\u5c0f) \uc120\uc9c0\uc11c\ub97c \uc77c\uceeb\ub294\ub2e4. \uc678\uacbd \uc2dc\ub77c\ud06c(\uc9d1\ud68c\uc11c) 48:23; 49:6,8,10 \ub4f1\uc5d0 \uc774\ubbf8 \ud1a0\ub77c\uc640 \uc608\uc5b8\uc11c, \ub300\uc18c(\u5927\u5c0f) \uc120\uc9c0\uc11c\uac00 \uad6c\ubd84\ub3fc \uc788\ub2e4.<\/p>\n

        \uc5ec\ud638\uc218\uc544 1:7-8\uc740 \ubaa8\uc138 \uc774\ud6c4 \uc9c0\ub3c4\uc790\ub85c \uc9c0\uba85\ub41c \uc5ec\ud638\uc218\uc544\uc5d0 \ub300\ud55c \ub9d0\uc500\uc774\ub2e4.<\/p>\n

         <\/p>\n

        \uc624\uc9c1 \ub108\ub294 \ub9c8\uc74c\uc744 \uac15\ud558\uac8c \ud558\uace0 \uadf9\ud788 \ub2f4\ub300\ud788 \ud558\uc5ec \ub098\uc758 \uc885 \ubaa8\uc138\uac00 \ub124\uac8c \uba85\ud55c \uc728\ubc95\uc744 \ub2e4 \uc9c0\ucf1c \ud589\ud558\uace0 \uc88c\ub85c\ub098 \uc6b0\ub85c\ub098 \uce58\uc6b0\uce58\uc9c0 \ub9d0\ub77c \uadf8\ub9ac\ud558\uba74 \uc5b4\ub514\ub85c \uac00\ub4e0\uc9c0 \ud615\ud1b5\ud558\ub9ac\ub2c8 \uc774 \uc728\ubc95\ucc45\uc744 \ub124 \uc785\uc5d0\uc11c \ub5a0\ub098\uc9c0 \ub9d0\uac8c \ud558\uba70 \uc8fc\uc57c\ub85c \uadf8\uac83\uc744 \ubb35\uc0c1\ud558\uc5ec \uadf8 \uac00\uc6b4\uc5d0 \uae30\ub85d\ud55c \ub300\ub85c \ub2e4 \uc9c0\ucf1c \ud589\ud558\ub77c \uadf8\ub9ac\ud558\uba74 \ub124 \uae38\uc774 \ud3c9\ud0c4\ud558\uac8c \ub420 \uac83\uc774\ub2c8\ub77c \ub124\uac00 \ud615\ud1b5\ud558\ub9ac\ub77c(\uac1c\uc5ed \ud55c\uae00).<\/p>\n

         <\/p>\n

        \uc5b4\ub5a4 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uacc4\uba85\ub3c4, \uc815\uce58\uc801 \uacf5\uc57d\ub3c4 \ub098\ud0c0\ub098\uc9c0 \uc54a\uace0, \ub2e8\uc9c0 \uc774\ubbf8 \uc8fc\uc5b4\uc9c4 \ud1a0\ub77c\uc5d0 \ucda9\uc2e4\ud560 \uac83\ub9cc \uac15\uc870\ud55c\ub2e4. \uc608\uc5b8\uc11c\uc758 \ub05d\uc744 \uc774\ub8e8\ub294 \ub9d0\ub77c\uae30 3:22\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ubaa8\uc138\ub97c \ud1b5\ud574 \uc18c\uac1c\ub41c \ud1a0\ub77c\ub294 \ubc18\ubcf5\ub41c\ub2e4: \u201c\ub108\ud76c\ub294 \ub0b4\uac00 \ud638\ub819\uc5d0\uc11c \uc628 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc744 \uc704\ud558\uc5ec \ub0b4 \uc885 \ubaa8\uc138\uc5d0\uac8c \uba85\ud55c \ubc95 \uace7 \uc728\ub840\uc640 \ubc95\ub3c4\ub97c \uae30\uc5b5\ud558\ub77c\u201d (\uac1c\uc5ed \ud55c\uae00 4:4).<\/p>\n

        \u201c\uc608\uc5b8\uc790\ub4e4\uc740 \u2026 \uadfc\ubcf8\uc801\uc73c\ub85c \uadf8\ub4e4\uc744 \uc55e\uc11c \uc0b0 \ud604\uc790\ub4e4\uacfc \uac19\uc740 \uae30\ub2a5\uc744 \uac00\uc84c\uc73c\ub2c8, \uace7 \ud1a0\ub77c\ub97c \ubcf4\ud638, \uc804\uc218\ud558\ub294 \uc77c\uc774\uc5c8\ub2e4\u201d\uace0 \ube14\ub80c\ud0a8\uc19d\uc740 \ubcf8\ub2e4.[xii]<\/a> \uc5f4\uc655\uae30\ud558 17:13\uc740 \uc774\ub97c \uc798 \ub098\ud0c0\ub0b8\ub2e4: \u201c\uc57c\ud6fc\uaed8\uc11c \uac01 \uc120\uc9c0\uc790\uc640 \uac01 \uc120\uacac\uc790\ub85c \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uacfc \uc720\ub2e4\ub97c \uacbd\uacc4\ud558\uc5ec \uc774\ub974\uae30\ub97c \ub108\ud76c\ub294 \ub3cc\uc774\ucf1c \ub108\ud76c \uc545\ud55c \uae38\uc5d0\uc11c \ub5a0\ub098 \ub098\uc758 \uba85\ub839\uacfc \uc728\ub840\ub97c \uc9c0\ud0a4\ub418 \ub0b4\uac00 \ub108\ud76c \uc5f4\uc870\uc5d0\uac8c \uc804\ud55c \ubaa8\ub4e0 \uac00\ub974\uce68\ub300\ub85c \ud589\ud558\ub77c \ud558\uc168\uc73c\ub098.\u201d<\/p>\n

        \uadf8\ub7ec\ub098 \uc608\uc5b8\uc790\ub4e4\uc774 \ub2e8\uc9c0 \uc218\ub3d9\uc801\uc73c\ub85c \u201c\uc728\ubc95\u201d\uc744 \uc9c0\ud0a4\uae30\ub9cc \ud560 \ubfd0\uc740 \uc544\ub2c8\uc5c8\ub2e4. \uc544\ubaa8\uc2a4 5:26; \uc774\uc0ac\uc57c 1:10-17; \uc608\ub808\ubbf8\uc57c 6:20 \ub4f1\uc758 \ub9d0\uc500\uc740 \uc2e0\uba85\uae30 18:1-8; \ub808\uc704\uae30 1-7\uc7a5; \ubbfc\uc218\uae30 28-29\uc7a5\ub4e4\uacfc \uc9c1\uc811\uc801\uc73c\ub85c \ub300\uce58\ub418\ub294 \uc0dd\uac01\uc774\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c, \ud1a0\ub77c\uac00 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8 \ubc31\uc131\ub4e4\uc5d0\uac8c \uadf8\ub4e4\uc774 \ub204\uad6c\uc774\uba70 \uc5b4\ub5bb\uac8c \uc0b4\uc544\uc57c \ud558\ub098\ub97c \uac00\ub974\uce58\ub294 \uc0dd\ud65c \uc9c0\uce68\uc11c\ub77c\uba74, \uc608\uc5b8\uc11c\ub294 \uc774 \ud1a0\ub77c\ub97c \ub458\ub7ec\uc2f8\uace0 \uc774\ub97c \ubcf4\ud638, \uc804\uc218\ud560 \ubfd0 \uc544\ub2c8\ub77c, \ud6c4\ub300\uc5d0 \ub9de\uac8c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud574\uc11d\uc744 \uac00(\u52a0)\ud558\ub294 \uc791\uc5c5\uc774\ub77c \ud560 \uc218 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

        \uc131\ubb38\uc11c(Writings, ~ybiWtK.)\ub294 \ubb38\uc790\uc801\uc73c\ub85c \ubcfc \ub54c \u201c\uc4f0\uc5ec\uc9c4 \ubb38\uc11c\ub4e4\u201d(Those that are written)\uc744 \ub9d0\ud55c\ub2e4. \uc608\uc5b8\uc11c\uc640 \ub2ec\ub9ac \ud1a0\ub77c\uc640\uc758 \uc9c1\uc811\uc801 \uc720\ub300 \uad00\uacc4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\ub2e4\ub294 \uc810\uc5d0\uc11c, \uadf8 \uad8c\uc704\uac00 \uc608\uc5b8\uc11c\ub9cc\ud07c \ud06c\uc9c0 \ubabb \ud588\ub294\uc9c0 \ubaa8\ub974\uaca0\ub2e4. \uc131\uc11c\uc5d0\uc11c \u201c\ud1a0\ub77c\uc640 \uc608\uc5b8\uc11c\u201d\ub77c\ub294 \ud45c\ud604\uc740 \uc885\uc885 \uc811\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\ub098 (\ub2e8 9:2; 2 \ub9c8\uce74\ube44 15:9; \ub9c8 5:17; 7:12; 11:13) \ud1a0\ub77c, \uc608\uc5b8\uc11c, \uc131\ubb38\uc11c\ub97c \ud568\uaed8 \uc77c\uceeb\ub294 \ud45c\ud604\uc740 \ubcfc \uc218 \uc5c6\ub2e4. \ub450 \uac00\uc9c0 \uba74\uc5d0\uc11c \uc124\uba85\uc774 \uac00\ub2a5 \ud55c \ub370, \ud558\ub098\ub294 \uc608\uc5b8\uc11c\uc640 \uc131\ubb38\uc11c \uad6c\ubd84 \uc5c6\uc774 \uc608\uc5b8\uc11c\ub77c\ub294 \ud45c\ud604\uc774 \uc774 \ub458\uc744 \ud568\uaed8 \uc9c0\uce6d\ud588\ub2e4\ub294 \uc0dd\uac01\uc774\uba70, \ub2e4\ub978 \ud558\ub098\ub294 \uc131\ubb38\uc11c\ub77c \uc9c0\uce6d\ud560 \ubb38\uc11c\ub4e4(body of literature)\uc774 \ub2f9\uc2dc\uc5d0 \uc544\uc9c1(\ud639\uc740 \uc804\ud600?) \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc5c8\ub2e4\ub294 \uac00\uc124\uc774\ub2e4.[xiii]<\/a><\/p>\n

        \uc131\ubb38\uc11c\ub294 \uc2dc\ud3b8, \uc6a5\uae30, \uc7a0\uc5b8\uacfc \ub2e4\uc12f \uac1c\uc758 \uc808\uae30 \ubb38\uc11c\ub4e4(\ub8fb\uae30, \uc544\uac00(\u96c5\u6b4c), \uc804\ub3c4\uc11c, \uc608\ub808\ubbf8\uc57c \uc560\uac00(\u54c0\u6b4c), \uc5d0\uc2a4\ub354),[xiv]<\/a> \uadf8\ub9ac\uace0 \ub2e4\ub2c8\uc5d8, \uc5d0\uc2a4\ub77c\u2013\ub290\ud5e4\ubbf8\uc57c, \uc5ed\ub300\uae30 \uc0c1\ud558\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc838 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

        \uba3c\uc800 \ub208\uae38\uc744 \ub044\ub294 \uac83\uc740 \ub2e4\ub2c8\uc5d8\uc11c\uac00 \uac1c\uc2e0\uad50\uc758 \uc131\uacbd\uacfc\ub294 \ub2ec\ub9ac \uc608\uc5b8\uc11c\uc5d0 \uc18d\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc131\ubb38\uc11c\uc5d0 \uc18d\ud55c\ub2e4\ub294 \uc0ac\uc2e4\uc774\ub2e4. \uc131\ubb38\uc11c\uc758 \ud2b9\uc9d5 \uc911 \ud558\ub098\ub294 \uc5b4\ub290 \ud558\ub098 \uc608\uc5b8\uc11c\uc5d0\uc11c \ubcf4\ub4ef \ud558\ub290\ub2d8\uc774 \uc55e\uc73c\ub85c \uc5b4\ucc0c \ud589\ub3d9\ud560 \uc9c0\uc5d0 \ub300\ud55c \uc131\ucc30(reflection)\uc774 \uc5c6\ub2e4\ub294 \uc810\uc774\ub2e4. \ub2e4\ub2c8\uc5d8\uc774 \uc608\ub808\ubbf8\uc57c\uc11c\ub97c \uc77d\ub294 \uc911\uc5d0\uc11c \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc5d0 \ub300\ud55c \uc57c\ud6fc\uc758 \ub73b\uc744 \ubc1c\uacac\ud588\ub2e4(\ub2e8 9:2)\ub294 \uc0ac\uc2e4\uc740 \u2460\uc5d0\uc2a4\ub77c \uc774\ud6c4 \uc608\uc5b8\uc758 \uc911\ub2e8\uacfc \u2461\ud1a0\ub77c\uc640 \uc608\uc5b8\uc11c\ub97c \ud1b5\ud574 \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \ubb38\uc81c\uc810\ub4e4\uc5d0 \ub300\ud55c \ub2f5\uc744 \uad6c\ud588\ub2e4\ub294 \uc810\uc744 \ub098\ud0c0\ub0b8\ub2e4.[xv]<\/a> \uc774\ub807\uac8c \ud1a0\ub77c\uc640 \uc608\uc5b8\uc11c\ub97c \uc77d\uace0, \uc9c0\ucf1c \uc2dc\ud5d8\uacfc \ud658\ub09c\uc744 \uc774\uae30\ub294 \uc9c0\ud61c\uac00 \ubc14\ub85c \ub2e4\ub2c8\uc5d8\uacfc \uc138 \uce5c\uad6c\ub97c \ud1b5\ud574 \uac00\ub974\uce58\ub294 \uc810\uc774\ub2e4. \ub2e4\ub2c8\uc5d8\uc11c \ud558\uba74 7\uc7a5\uc744 \ub5a0\uc62c\ub9ac\ub294 \ubb47 \uad50\ud68c\uc758 \uac00\ub974\uce68\uacfc\ub294 \ud655\uc5f0\ud55c \ucc28\uc774\uac00 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

        \uc131\ubb38\uc11c\uc758 \uccab \uc7a5\uc744[xvi]<\/a> \uc774\ub8e8\ub294 \uc2dc\ud3b8 1:2\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ud1a0\ub77c\uc758 \uc911\uc694\uc131(central position)\uc740 \uac15\uc870\ub41c\ub2e4: \u201c\uc624\uc9c1 \uc5ec\ud638\uc640\uc758 \uc728\ubc95\uc744 \uc990\uac70\uc6cc\ud558\uc5ec \uadf8 \uc728\ubc95\uc744 \uc8fc\uc57c\ub85c \ubb35\uc0c1\ud558\ub294 \uc790\ub85c\ub2e4.\u201d \ubcf4\ud1b5 \uc2dc\ud3b8 1-2 \ud3b8\uc774 \ud6c4\ub300\uc5d0 \ucca8\uac00\ub418\uc5c8\ub2e4\uace0 \uc774\ud574\ud558\ub294\ub370 \uc774 \uac00\uc124\uc744 \uc778\uc815\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4 \ud574\ub3c4, \uadf8 \uc704\uce58 \uc0c1\uc73c\ub85c \ubcfc \ub54c \uc2dc\ud3b8 1 \ud3b8\uc5d0\uc11c \uac15\uc870\ud55c \ud1a0\ub77c\uc758 \uc911\uc694\uc131\uc740 \uc5ec\uae30\uc5d0\ub9cc \uad6d\ud55c\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c\uc744 \uc54c \uc218 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

        \uc774 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ubcf8 \ubc14\uc640 \uac19\uc774, MT\ub294 \ud1a0\ub77c\ub97c \uc911\uc2ec\uc73c\ub85c \ud558\uc5ec, \uadf8 \uc8fc\uc704\uc5d0 \uc608\uc5b8\uc11c\ub97c, \uadf8\ub9ac\uace0 \uadf8 \uc8fc\uc704\uc5d0 \uc131\ubb38\uc11c\ub97c \ubc30\uce58\ud558\ub294 \ub3d9\uc2ec(\u540c\u5fc3, concentric) \uad6c\uc870\ub97c \ucde8\ud55c\ub2e4. \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc758 \uc790\uc544\uc758\uc2dd (\ucca0\ud559)\uacfc \uc0b6\uc758 \ubc29\ud5a5 (\uc724\ub9ac)\uc744 \uc124\uc815\ud574 \uc8fc\ub294 \ud1a0\ub77c\uc758 \uc911\uc694\uc131\uc740 \uc544\ubb34\ub9ac \uac15\uc870\ud574\ub3c4 \uc9c0\ub098\uce58\uc9c0 \uc54a\ub2e4. \uc774\ub7ec\ud55c \ub3c4\uc2dd\uc5d0\ub294 \uae30\ub3c5\uad50\ub098 \ud68c\uad50\uc5d0\uc11c \ubbff\ub294 \ub610 \ub2e4\ub978 \uc608\uc5b8\uc790\uc758 \ub4f1\uc7a5\uc774 \ubd88\uac00\ud558\ub2e4. \ubb38\uc81c\ub098 \uc9c8\ubb38\uc774 \uc788\ub294\uac00? \ud1a0\ub77c\ub97c \uc77d\uc73c\ub77c \uadf8 \ub9d0\uc774\ub2e4.<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. \uce60\uc2ed\uc778 \uc5ed\uc758 \uad6c\uc131\uacfc \uc774\ud574<\/li>\n<\/ol>\n

          \uc774\ubbf8 \uc55e\uc5d0\uc11c \uc9c0\uc801\ud55c \ub300\ub85c, LXX\uc740 MT\uc5d0 \uc5c6\ub294 \uc5ec\ub7ec \ubb38\uc11c\ub4e4\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\uace0, \uadf8 \ubc30\uc5f4 \uc21c\uc11c \ub610\ud55c \uc77c\uc815\uce58 \uc54a\ub2e4. \uac19\uc740 \ucc45\uc774\ub77c \ud560\uc9c0\ub77c\ub3c4 \ud615\uc2dd\uacfc \ub0b4\uc6a9 \uba74\uc5d0\uc11c \uc801\uc796\uc740 \ucc28\uc774\ub97c \ubcf4\uc774\ub294\ub370, \ucc45\uc774\ub984\uc758 \ubcc0\ud654, \ub2e4\ub978 \uc21c\uc11c \ubc30\uc5f4, \ub0b4\uc6a9\uc758 \uac00\uac10(\u52a0\u6e1b), MT\uc640 \uc11c\ub85c \ub2e4\ub978 \ud788\ube0c\ub9ac \ubcf8 \uc0ac\uc6a9 \ub4f1\ub4f1\uc744 \ub4e4 \uc218 \uc788\ub2e4.[xvii]<\/a> \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \uc608\ub808\ubbf8\uc57c\uc758 \uacbd\uc6b0, LXX\ub294 MT\ubcf4\ub2e4 \uc57d 1\/7 \uac00\ub7c9 \uc9e7\uace0, \uc18c\uc704 \ub9d0\ud558\ub294 \uc774\ubc29 \ub098\ub77c\ub4e4\uc5d0 \ub300\ud55c \uc2e0\ud0c1\ub3c4 LXX\uc5d0\uc11c\ub294 26-32\uc7a5\uc5d0, MT\uc5d0\uc11c\ub294 25:15-38(LXX 32)\uc640 46-51\uc7a5\uc5d0 \uac78\uccd0\uc11c \ub098\ud0c0\ub09c\ub2e4. LXX\uac00 MT\ubcf4\ub2e4 \uc9e7\ub2e4\ub294 \uc0ac\uc2e4\uc740 LXX\uac00 \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \ubcf4\ucda9 \uc124\uba85\uc801 \uc131\uaca9\uc744 \ub748 \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc774\ub77c\ub294 \uc810\uc744 \uc0dd\uac01\ud560 \ub54c, \uac04\uacfc\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \ubc1c\uacac\uc774\ub2e4. \uadf8\ub798\uc11c, \ud559\uc790\ub4e4\uc740 LXX\uc758 \uc608\ub808\ubbf8\uc57c\uc11c\uac00 MT\uc758 \uadf8\uac83\ubcf4\ub2e4 \uc624\ub798\ub41c \uc0ac\ubcf8\uc5d0 \uae30\ucd08\ud558\uc5ec \ubc88\uc5ed\ub418\uc5c8\ub2e4 \uc8fc\uc7a5\ud55c\ub2e4.[xviii]<\/a><\/p>\n

          MT\uc640 \ub2ec\ub9ac, LXX\uac00 \uc624\uacbd, \uc5ed\uc0ac\uc11c, \uc2dc\ubb38\/\uc9c0\ud61c\uc11c, \uc608\uc5b8\uc11c\ub77c\ub294 4\ub2e8\uacc4 \uad6c\uc870(fourfold division)\ub97c \uac16\ucd94\uace0 \uc788\ub2e4.[xix]<\/a> LXX \uc0ac\ubcf8\ub4e4\uc758 \ub2e4\uc591\ud55c \ud615\ud0dc \uc911\uc5d0\ub3c4, \uc774 4\ub2e8\uacc4 \uad6c\uc870\ub294 \uacf5(\u5171)\ud788 \ub098\ud0c0\ub098\uace0, \ud2b9\ud788 \uc81c\uc77c \ub9ce\uc774 \uc77d\ud788\ub358 \ubc14\ud2f0\uce78 \uc0ac\ubcf8\uc758 \uacbd\uc6b0, \uc608\uc5b8\uc11c\uac00 \uac00\uc7a5 \ub098\uc911\uc5d0 \ubc30\uce58\ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4. \uc624\uacbd\uc744 \uace0\ub300 \uc5ed\uc0ac\uc5d0 \uc18d\ud55c \ubb38\uc11c\ub85c \ubcf4\uba74, \uad6c\uc57d\uc131\uc11c\uac00 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc2dc\ub300\uc801\uc73c\ub85c \ubc30\uc5f4\ub418\uc5c8\uc74c\uc774 \uc544\ub2d0\uc9c0\ub77c\ub3c4, \ud558\ub290\ub2d8\uc758 \uc778\uac04\uc5d0 \ub300\ud55c \uad00\uc5ec\uac00 \uc810\uc9c4\uc801\uc73c\ub85c \ubc1c\uc804 \ub0b4\uc9c0\ub294 \uad6c\uccb4\ud654\ub418\uc5b4 \uac04\ub2e4\ub294 \uc810\uc774\ub2e4. \ub610 \uadf8 \ubc94\uc704(scope)\uac00 \uc810\ucc28 \uc6b0\uc8fc\uc801\uc73c\ub85c \ubcc0\ud654\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uc774\ub294 MT\uac00 \uc54c\ub809\uc0b0\ub4dc\ub9ac\uc544 \uc720\ub300\uc778\ub4e4\uc5d0 \uc758\ud574 \uc881\uc740 \ud788\ube0c\ub9ac \ubb38\ud654\uad8c\uc5d0\uc11c \ub354 \ub113\uc740 \ud5ec\ub77c \ubb38\ud654\uad8c\uc73c\ub85c \uc18c\uac1c\ub418\ub294 \uacfc\uc815\uc5d0\uc11c \uc624\ub294 \uc801\uc808\ud55c \uc801\uc751 \ud639\uc740 \ubcc0\ud654\uc640 \ubb34\uad00\ud558\uc9c0 \uc54a\ub2e4. \uae30\uc5b5\ud560 \uac83\uc740, \ubcf8\ub798\uc758 LXX\ub294 \uc11c\uae30 \uc804 3\uc138\uae30\uc5d0 \uc4f0\uc600\ub2e4 \ud560\uc9c0\ub77c\ub3c4, \ud604\uc874\ud558\ub294 \uac00\uc7a5 \uc624\ub798\ub418\uace0 \uc628\uc804\ud55c \uc0ac\ubcf8\uc778 \ubc14\ud2f0\uce78(B), \uc2dc\ub0b4(a), \uc54c\ub809\uc0b0\ub4dc\ub9ac\uc544(A) \uc0ac\ubcf8 \ub4f1\uc740 \uc11c\uae30 4\uc138\uae30 \uc774\ud6c4\uc5d0 \uc4f0\uc5ec\uc84c\ub2e4\ub294 \uc0ac\uc2e4\uc774\uba70, \uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c \uc5c4\uaca9\ud55c \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c LXX\uc5d0\uc11c \ub098\ud0c0\ub098\ub294 4\ub2e8\uacc4 \uad6c\uc131\uc774\ub780 \ucd08\uae30 \uae30\ub3c5\uad50\uc778\uc758 \uad6c\uc57d \uc774\ud574\ub97c \ubc18\uc601\ud588\ub2e4\ub294 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

          \uc9d1\ud68c\uc11c \uc11c\ubb38\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ubc1d\ud788\ub4ef, \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4\ub97c \uc9c1\uc5ed\ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\uc740 \ub9e4\uc6b0 \ud798\ub4e0 \uc77c\uc77c\ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c \uc885\uc885 \ubb34\uc758\ubbf8 \ud560 \ub54c\uac00 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \ub098\ub294 \uc5ec\ub7ec\ubd84\uc774 \uc774\uac83\uc5d0 \ud765\ubbf8\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uc8fc\uc758 \uae4a\uac8c \uc77d\uc5b4 \uc8fc\uae30\ub97c \ubc14\ub77c\uba70, \uc6b0\ub9ac\uc758 \ub178\ub825\uc5d0\ub3c4 \ubd88\uad6c\ud558\uace0 \uc5b4\ub5a4 \uad6c\uc808\uc758 \ubc88\uc5ed\uc774 \ud639 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc73c\uba74 \ub110\ub9ac \uc591\ud574\ud574 \uc8fc\uae30\ub97c \ubc14\ub780\ub2e4. \uc6d0\ub798 \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4\ub85c \ud45c\ud604\ub41c \ub9d0\uc744 \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\uc5d0 \ub193\uc73c\uba74, \uadf8 \ub73b\uc774 \uc81c\ub300\ub85c \ub4dc\ub7ec\ub098\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc218\uac00 \ub9ce\ub2e4(ouv ga.r ivsodunamei\/ auvta. evn e`autoi\/j Ebrai?sti. lego,mena kai. o[tan metacqh\/| eivj e`te,ran glw\/ssan; for things spoken in Hebrew itself [themselves] do not have equal power, whenever translated into another language). \uc774\uac83\uc740 \ube44\ub2e8 \uc774 \ucc45\uc758 \uacbd\uc6b0\ubfd0\ub9cc\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c, \uc608\uc5b8\uc11c\uc640 \uadf8 \uc678\uc758 \ub2e4\ub978 \uc800\uc11c\ub4e4, \uc2ec\uc9c0\uc5b4\ub294 \uc728\ubc95\uc11c\ub9c8\uc800\ub3c4 \uadf8 \ubc88\uc5ed\uc11c\uc640 \uc6d0\uc11c\uc640\uc758 \uc0ac\uc774\uc5d0\ub294 \ud070 \ucc28\uc774\uac00 \uc788\uc74c\uc744 \ubc1c\uacac\ud560 \uac83\uc774\ub2e4. (\uacf5\ub3d9\ubc88\uc5ed).<\/p>\n

           <\/p>\n

          \uc2e4\uc81c \uad6c\uc57d \uc131\uc11c\uc758 \ud55c \ucc45\uc744 MT\uc640 LXX\ub85c \ud568\uaed8 \ube44\uad50, \ubd84\uc11d\ud55c \uc774\ub4e4\uc740 LXX\uc5d0\uc11c \ubb38\uc790\uc801 \uc9c1\uc5ed \uc678\uc5d0 \uc758\uc5ed \ub610\ub294 \uc8fc\uc11d\uc5d0 \uac00\uae4c\uc6b4 \ubc88\uc5ed\uc744 \ub300\ud560 \uac83\uc774\ub2e4.[xx]<\/a> \uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c, LXX\uc740 \ub2e8\uc21c\ud55c \ubc88\uc5ed(\ub4e4) \uadf8 \uc774\uc0c1\uc774\uba70, \ub530\ub77c\uc11c \ud0a4\ud154(Rudolf Kittel)\uc740 LXX\uc744 \uc2e0\ud559\uc801 \uc8fc\ud574(theological commentary)\ub77c \ubd80\ub974\uae30\uae4c\uc9c0 \ud588\ub2e4.[xxi]<\/a><\/p>\n

          LXX\ub294 \ud55c \uc0ac\ub78c \ud639\uc740 \ud55c \uc9d1\ub2e8\uc758 \ubc88\uc5ed\uc758 \uacb0\uacfc\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c, \uc11c\ub85c \ub2e4\ub978 \uc2dc\ub300\uc5d0 \uc11c\ub85c \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc5d0 \uc758\ud574 \uc644\uc131\ub41c \uac1c \uac1c\uc758 \ucc45\ub4e4\uc744 \ubaa8\uc740 \uac83\uc784\uc73c\ub85c, \uadf8 \uc77c\uad00\ub41c \uc2e0\ud559 \ud639\uc740 \uc0ac\uc0c1\uc744 \ub9d0\ud558\uae30\ub294 \ubb34\ub9ac\ub2e4. \ub2e8\uc9c0 \ub208\uc5d0 \ub744\uac8c \ub2f9\uc2dc \uc2dc\ub300 \ubc30\uacbd \uc18d\uc5d0 \uc77c\uc5b4\ub098\ub294 \uc911\ub300\ud55c \uc2e0\ud559\uc801 \ubcc0\ud654 \uc911 \ud558\ub098\ub294 \uc720\ub300 \uad50\ud30c\uc5d0 \ub4f1\uc7a5\ud558\ub294 \uba54\uc2dc\uc544 \uc0ac\uc0c1\uc774\ub2e4.[xxii]<\/a> \uc774 \uc0ac\uc0c1\uc774 \uc885\uc885 \ubc88\uc5ed\uc790\uc758 \ud39c\uc744 \ubc14\uafb8\uc5b4 \ub193\uc558\uace0, \uc774\ub97c \uc77d\ub294 \uc2e0\uc57d\uc131\uc11c \uc800\uc790\ub4e4\uc758 \uad6c\uc57d \uc774\ud574\uc5d0 \uc9c0\ub300\ud55c \uc601\ud5a5\uc744 \ub07c\uce58\uc5c8\ub2e4.<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. \uad6c\uc57d\uacfc \uc2e0\uc57d<\/li>\n<\/ol>\n

            \uae30\ub3c5\uad50 \uad6c\uc57d \uc131\uc11c\ub4e4\uc774 \uc608\uc5b8\uc11c\ub97c \ub05d\uc5d0 \ubc30\uce58\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc624\uc2e4 \uba54\uc2dc\uc544\uc758 \uc0ac\uc0c1\uc744 \uac15\uc870\ud588\ub2e4\uba74, \uc2e0\uc57d\uc740 \uadf8\uac83\uc744 \uc608\uc218 \uadf8\ub9ac\uc2a4\ub3c4\ub97c \ud1b5\ud574 \uad6c\uccb4\ud654, \ud604\uc2e4\ud654\ud588\ub2e4. \uc774\ubbf8 \ub9c8\uac00\ubcf5\uc74c\uc5d0\uc11c, \uc138\ub840 \uc694\ud55c\uc758 \ub4f1\uc7a5\uc744 \uc5d8\ub9ac\uc57c\uc758 \ubaa8\uc2b5\uc73c\ub85c \uadf8\ub9bc\uc73c\ub85c\uc368 \ub9d0\ub77c\uae30 \uc608\uc5b8(3:24\/\/ \ub9c9 1:2)\uc744 \uc131\ucde8\uc2dc\ucf30\ub2e4. \ub9c8\uac00\ubcf5\uc74c 1:6\uc5d0 \uc758\ud558\uba74, \uc694\ud55c\uc740 \ub099\ud0c0 \ud138\uc637\uc744 \uc785\uace0 \ud5c8\ub9ac\uc5d0 \uac00\uc8fd\ub760\ub97c \ub450\ub974\uace0 \uba54\ub69c\uae30\uc640 \uc57c\uc0dd \uafc0\uc744 \uba39\uc5c8\ub2e4\uace0 \uae30\ub85d\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uc5f4\uc655\uae30 \ud558 1:8\uc740 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8 \uc655 \uc544\ud558\uc2dc\uc57c\uc758 \uc885\ub4e4\uc774 \ubb18\uc0ac\ud55c \uc5d8\ub9ac\uc57c\uc758 \ubaa8\uc2b5\uc774\ub2e4: \u201c\uadf8\ub294 \ud138\uc774 \ub9ce\uc740 \uc0ac\ub78c\uc778\ub370 \ud5c8\ub9ac\uc5d0 \uac00\uc8fd\ub760\ub97c \ub760\uc5c8\ub354\uc774\ub2e4. \uc655\uc774 \uac00\ub85c\ub418 \uadf8\ub294 \ub514\uc149 \uc0ac\ub78c \uc5d8\ub9ac\uc57c\ub85c\ub2e4\u201d(\uac1c\uc5ed \ud55c\uae00). \uba54\ub69c\uae30\uc640 \uc57c\uc0dd \uafc0\uc744 \uba39\uc5c8\ub2e4\ub294 \uae30\ub85d\uc740 \ub098\ud0c0\ub098\uc9c0 \uc54a\uc9c0\ub9cc \uc774\ub294 \ub9c8\uac00\ubcf5\uc74c \uc800\uc790\uc758 \ud48d\ubd80\ud55c \uc0c1\uc0c1\ub825\uc758 \uacb0\uacfc\uc774\ub2e4.<\/p>\n

            \ub9c8\uac00\ubcf5\uc74c 1:3 \uc740 \uc774\uc0ac\uc57c 40:3\uc744 \uc778\uc6a9\ud55c \uac83\uc774\ub2e4. \uc774\uc0ac\uc57c 40:3\uc744 MT\uc5d0 \uc788\ub294 \ub300\ub85c \uc77d\uc73c\uba74, \u201c\uc678\uce58\ub294 \uc790\uc758 \uc18c\ub9ac\uac00 \uc788\uc5b4 \uac00\ub85c\ub418 \ub108\ud76c\ub294 \uad11\uc57c\uc5d0\uc11c \uc57c\ud6fc\uc758 \uae38\uc744 \uc608\ube44\ud558\ub77c\u201d( fwnh. bow\/ntoj evn th\/| evrh,mw| e`toima,sate th.n o`do.n kuri,ou euvqei,aj poiei\/te ta.j tri,bouj tou\/ qeou\/ h`mw\/n)\uace0 \uc4f0\uc5ec \uc788\uace0, \ud55c\ud3b8 \ub9c8\uac00\ubcf5\uc74c 1:3 \uc5d0\uc11c\ub294, \u201c\uad11\uc57c\uc5d0\uc11c \uc678\uce58\ub294 \uc790\uc758 \uc18c\ub9ac\uac00 \uc788\uc5b4 \uac00\ub85c\ub418 \ub108\ud76c\ub294 \uc8fc\uc758 \uae38\uc744 \uc608\ube44\ud558\ub77c\u201d(fwnh. bow\/ntoj evn th\/| evrh,mw|\\ e`toima,sate th.n o`do.n kuri,ou( euvqei,aj poiei\/te ta.j tri,bouj auvtou\/)\uace0 \uc4f0\uc5ec \uc788\ub2e4. \ubb3c\ub860, \ub9c8\uac00\ubcf5\uc74c\uc758 \uc800\uc790\ub294 LXX\uc744 \ud1b5\ud574 \uad6c\uc57d\uc744 \uc77d\uc5c8\ub2e4.[xxiii]<\/a> LXX \uc774\uc0ac\uc57c 40:3\ub294 \u201c\ub108\ud76c \ud558\ub290\ub2d8\uc758\u201d(tou\/ qeou\/ h`mw\/n) \uadf8\ub9ac\uace0 \ub9c8\uac00\ubcf5\uc74c 1:3\uc740 \u201c\uadf8\uc758\u201d(auvtou\/)\ub77c\uace0 \uc4f0\uace0 \uc788\ub2e4. \u201c\uc8fc\uc758 \uae38\u201d(th.n o`do.n kuri,ou)\uc740 \ub611\uac19\uc774 \uc368\uc788\ub2e4. \ubcf4\ud1b5 LXX\uc5d0\uc11c \u201c\uc8fc\u201d(ku,rioj)\ub294 \uc57c\ud6fc(hA\u2019hy>)\ub97c \uc720\ub300\uc778 \uc804\ud1b5\uc5d0 \ub530\ub77c \ubc88\uc5ed\ud55c \uac83\uc774\uba70,[xxiv]<\/a> \u201c\ud558\ub290\ub2d8(qeo,j)\uc740 \uc5d8\ub85c\ud798(~yhil{a\/)\uc758 \ubc88\uc5ed\uc774\ub2e4. MT\uc640 \ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0\ub85c, LXX\uc5d0\uc11c\ub294 \u201c\uc8fc\uc758 \uae38\u201d\uc5d0\uc11c \u201c\uc8fc\u201d\uc640 \u201c\ub108\ud76c \ud558\ub290\ub2d8\u201d\uc774 \ub3d9\uaca9\uc73c\ub85c \uc4f0\uc778 \ubc18\uba74, \uc2e0\uc57d \uc131\uc11c\uc5d0\uc11c\ub294 \uc608\uc218\ub97c \u201c\uc8fc\u201d\ub85c \ubd80\ub984\uc73c\ub85c\uc368 \uc57c\ud6fc, \uace7 \uad6c\uc57d\uc758 \ud558\ub290\ub2d8\uacfc, \uc608\uc218\ub97c \ub3d9\uc77c\uc2dc\ud588\ub2e4. \ubb3c\ub860 \uc608\uc218\ub97c \ud558\ub290\ub2d8\uc758 \uc544\ub4e4\ub85c \uace0\ubc31(\ub9c9 1:1)\ud55c \ucd08\ub300 \uad50\ud68c\uc758 \uc0b0\ubb3c\uc774\ub2e4. \uc5ec\uae30\uc5d0, \u201c\uad11\uc57c\u201d\ub77c\ub294 \ub2e8\uc5b4\ub97c \uc678\uce58\ub294 \uc790\uc758 \uc0dd\ud65c \uacf5\uac04\uc73c\ub85c \uc774\ud574\ud568\uc73c\ub85c\uc368, \uc5d8\ub9ac\uc57c\uc758 \uad11\uc57c \uc0dd\ud65c\uc744 \uc138\ub840 \uc694\ud55c\uc758 \uadf8\uac83\uacfc \uae30\ub9c9\ud788\uac8c \uc811\ubaa9\uc2dc\ucf30\ub2e4(\ub9c9 1:3-4).<\/p>\n

            \uacb0\uad6d \uc138\ub840 \uc694\ud55c\uc758 \ub4f1\uc7a5\uc740 \ub2f9\uc2dc \ub300\ub2e4\uc218\uc758 \uc720\ub300\uad50 \uc9c0\ud30c\ub4e4\uc758 \uc0dd\uac01\uacfc\ub294 \ub2ec\ub9ac \uc608\uc5b8\uc11c\uc758 \uc5f0\uc7a5\uc120\uc0c1\uc5d0 \uc788\uc73c\uba70[xxv]<\/a> \uc608\uc218\uc5d0 \uc774\ub974\ub7ec \uadf8 \uc808\uc815\uc744 \uc774\ub8e8\uc5c8\ub2e4. \ub85c\ub9c8\uc11c 10:4\uc5d0\uc11c\ub294 \uc608\uc218\uac00 \u201c\uc728\ubc95\uc758 \ub9c8\uce68\u201d(\uac1c\uc5ed \ud55c\uae00) \ub610\ub294 \uc608\uc218\ub85c \uc778\ud574 \u201c\uc728\ubc95\uc740 \ub05d\uc774 \ub0ac\uace0\u201d(\uacf5\ub3d9\ubc88\uc5ed)\ub77c \ubc88\uc5ed\ud558\ub294\ub370, \uc774\ub294 \ud5ec\ub77c\uc5b4 te,loj\ub97c \ub108\ubb34 \uc77c\ubc29\uc801\uc73c\ub85c \uc774\ud574\ud55c \uacb0\uacfc\ub77c \uc5ec\uaca8\uc9c4\ub2e4. te,loj\ub294 \uc2dc\uc791\uc758 \ubc18\ub300\ub9d0\uc778 \u201c\ub05d, \ub9c8\uce68\u201d\uc744 \uc758\ubbf8\ud558\uae30\ub3c4 \ud558\uc9c0\ub9cc \u201c\uc131\ucde8, \ubaa9\uc801, \uacb0\uacfc\u201d\ub97c \ub73b\ud558\uae30\ub3c4 \ud55c\ub2e4. \uc989, \ud3d0\ud568 \ub610\ub294 \uac70\ubd80\uc758 \uc758\ubbf8\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c \uc808\uc815 \ub610\ub294 \uc644\uc131\uc758 \uc758\ubbf8\uc774\ub2e4. \uc774\ub807\uac8c \uc77d\ub294 \uac83\uc774 \ubc14\uc6b8\uc774 \uc55e\uc11c \ub9d0\ud55c \uc728\ubc95(?)\uc774 \uac70\ub8e9\ud558\uace0, \uc120\ud558\uace0, \uc758\ub86d\ub2e4(\ub86c 7:12)\ub294 \ub73b\uc5d0\ub3c4 \ub9de\uace0, \ub204\uac00\ubcf5\uc74c 22:37\uc5d0 \ub9d0\ud55c \u201c\uc774\ub8e8\uc5b4\uc9d0\u201d (te,loj)\uacfc\ub3c4 \ud1b5\ud55c\ub2e4. \ud604\ub300 \ud788\ube0c\ub9ac \uc2e0\uc57d \uc131\uacbd(Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament)\uc5d0\uc11c \ub204\uac00\ubcf5\uc74c 22:37\uc758 te,loj e;cei\ub97c AMTu-d[; ~Wqy\u201d (\u201c\uc628\uc804\ud788 \uc774\ub8e8\ub9ac\ub77c\u201d)\ub85c \ud480\uc5b4 \uc4f4 \uac83(paraphrasing)\uc774\ub098 \ub610, \ub85c\ub9c8\uc11c 10:4\uc758 te,loj\ub97c \ubaa9\uc801, \ubaa9\ud45c\ub97c \ub73b\ud558\ub294 \ud0c0\ud06c\ub9ac\uc774\ud2b8(tylik.t;)\ub780 \uba85\uc0ac\ub97c \uc368 \ud45c\ud604\ud55c \uac83\ub3c4 \uac19\uc740 \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c \uc77c \uac83\uc774\ub2e4. \ud788\ube0c\ub9ac\uc778\ub4e4\uc5d0\uac8c \ud1a0\ub77c\uac00 \uc0b6\uc758 \ubc29\ud5a5\uc744 \uc124\uc815\ud574 \uc8fc\ub4ef, \uc608\uc218\uac00 \uae30\ub3c5\uad50\uc778\ub4e4\uc758 \uc0b6\uc744 \uac00\ub974\uce58\ub294 \ud1a0\ub77c\uac00 \ub41c\ub2e4\uace0 \uc774\ud574\ud558\uba74 \uc5b4\ub514 \ub367\ub0a0\uae4c?<\/p>\n

            \uad6c\uc57d\uc131\uc11c\uac00 \ub124 \ub2e8\uacc4 \uad6c\uc131\uc744 \ud1b5\ud574 \uc218\ud3c9\uc801, \uc810\uc9c4\uc801(linear and progressive) \uc131\uaca9\uc744 \ucde8\ud558\uc600\ub4ef\uc774 \uc2e0\uc57d\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uc720\uc0ac\ud55c \ud328\ud134\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc788\ub2e4. \uc989, \ubcf5\uc74c\uc11c\ub294 \uc624\uacbd\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\uace0, \uc0ac\ub3c4\ud589\uc804\uc740 \uc5ed\uc0ac\uc11c\uc5d0, \uc11c\uc2e0\ub4e4\uc740 \uc2dc\ud3b8\/\uc9c0\ud61c \ubb38\uc11c\uc5d0, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc608\uc5b8\uc11c\ub294 \uacc4\uc2dc\ub85d\uc5d0 \ube44\uad50\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4. \uc720\ub300\uad50\uc5d0\uc11c\ub294 \ud558\ub290\ub2d8 \uacc4\uc2dc(\u5553\u793a)\uc758 \uacb0\uc815\uccb4(\u7d50\u6676\u9ad4)\uac00 \ud1a0\ub77c(\uc624\uacbd)\uc5d0 \uc788\ub2e4\uace0 \ubbff\ub294 \ubc18\uba74, \uae30\ub3c5\uad50\uc5d0\uc11c\ub294 \uadf8 \uc808\uc815\uc744 \uc608\uc218\uc758 \uc0b6(\ubcf5\uc74c\uc11c)\uc5d0\uc11c \ucc3e\ub294\ub2e4. \uc2e0\uc57d\uc758 \ub208\uc73c\ub85c \ubcfc \ub54c, \uc804\uccb4\uc801\uc73c\ub85c \uad6c\uc57d\uc740 \uc624\uc2e4 \uba54\uc2dc\uc544\uc5d0 \ub300\ud55c \uae00\ub85c \ub610 \uc2e0\uc57d\uc740 \ub2e4\uc2dc \uc624\uc2e4 \uba54\uc2dc\uc544\uc5d0 \ub300\ud55c \uae00\ub85c \ub9c8\ubb34\ub9ac \uc9c0\uace0 \uc788\ub294 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

              \n
            1. \ub9fa\uc74c\ub9d0<\/li>\n<\/ol>\n

              \uc774\uc0c1\uc740 \uc131\uc11c\ub97c \uc788\ub294 \uadf8\ub300\ub85c \uc77d\uc73c\ub824\ub294 \ub178\ub825\uc758 \uacb0\uacfc\ub2e4. \uc131\uc11c\ub97c \uc2e0\uad6c\uc57d\uc73c\ub85c \uc77d\uc9c0 \uc54a\uace0, \uad6c\uc57d \uadf8\ub9ac\uace0 \uc2e0\uc57d\uc758 \uc21c\uc11c\ub85c \uc77d\uc5c8\ub2e4\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. \ud788\ube0c\ub9ac \uc131\uc11c\uac00 \ubcf4\uc5ec \uc8fc\ub4ef, \uc608\uc5b8\uc11c\ub294 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud658\uacbd \uc18d\uc5d0\uc11c \ud1a0\ub77c\ub97c \uc774\ud574\ud558\ub824\ub294 \ub178\ub825\uc744 \ub2f4\uace0 \uc788\ub2e4. \ub610\ud55c \uc0ac\ud574 \uadfc\ucc98 \ucff0\ub780 \uacf5\ub3d9\uccb4\ub098 \ub2e4\ub978 \uc720\ub300 \uad50\ud30c\ub4e4\uc758 \uc791\ud488\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uc131\uc11c\uac00 \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \uc0c1\ud669 \uc18d\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uc131\uc11c\ub85c\uc368 \uc791\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ub178\ub825\ud55c \ud754\uc801\uc744 \uc5ff\ubcfc \uc218 \uc788\ub2e4. \uce60\uc2ed\uc778\uc5ed \ub610\ud55c \uadf8 \uacb0\uacfc\uc774\ub2e4. \uadf8\ub807\ub2e4\uba74, \uad6c\uc57d\uc744 \uc2e0\uc57d \uc2dc\ub300\uc5d0 \ub9de\uac8c \uc77d\uc73c\ub824\ub294 \ub178\ub825\uc740 \uc774\ud574\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\ub098, \uc2e0\uc57d\uc744 \ud1b5\ud574 \uad6c\uc57d\uc744 \uc77d\ub294 \uac83\uc740 \uc2dc\ub300\ub97c \uc5ed\ud589(anachronistic)\ud558\ub294 \ud589\uc704\uc774\ub2e4. \uc2e0\uc57d\uc131\uc11c\uc5d0\uc11c \uba54\uc2dc\uc544 \uc0ac\uc0c1\uc744 \uc608\uc218 \uc0ac\uac74\uacfc \ub354\ubd88\uc5b4 \uc0c8\ub86d\uac8c \uc801\uc6a9\uc2dc\ud0a4\ub294 \ud574\uc11d\uc740 \ub298 \uc788\uc5b4 \uc628 \uc131\uc11c \ud574\uc11d\uc758 \ud55c \ubc29\ubc95\uc774\ub098, \uad6c\uc57d\uc774 \uc608\uc218 \uc0ac\uac74\uc744 \uc608\uacac\ud588\ub2e4\uace0 \uc8fc\uc7a5\ud558\uace0 \uadf8 \uc548\uc5d0\uc11c \uad6c\uc57d\uc744 \uc774\ud574\ud558\ub824\uace0\ub9cc \ud55c\ub2e4\uba74, \uc5bc\ud1a0\ub2f9\ud1a0\uc54a\uc740 \uc598\uae30\ub2e4. \uc131\uc11c\ub97c \uadfc\ubcf8\uc801\uc73c\ub85c \uc798\ubabb \uc54c\uace0 \uc788\ub294 \uac83\uc774\uba70, \uc778\uac04\uc758 \uae30\ubcf8\uc801 \uc0ac\uace0 \ub2a5\ub825\uc758 \uc0c1\uc2e4\uc774\ub2e4.<\/p>\n

              \uc774\uc81c\ub294 \uc131\uc11c\ub97c \uacf5\ubd80\ud558\uace0 \uc5f0\uad6c\ud560 \ub2e8\uacc4\uc774\ub2e4. \uadf8\ub9ac\uace0 \uc0c8 \uc2dc\ub300\uc5d0 \ub9de\ub294 \ub73b\uc744 \ucc3d\ucd9c\ud560 \ub2e8\uacc4\uc774\ub2e4. \uadf8\ub7f0 \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c \ucd5c\uadfc \ud65c\uc131\ud654\ub418\uace0 \uc788\ub294 \uc5ed\uc0ac\uc801 \uc608\uc218 \uc5f0\uad6c\ub294 \ud658\uc601\ud560 \ub9cc\ud558\ub2e4. \uc131\uc11c\uc5d0\uc11c \ub2f5\uc744 \ucc3e\uc790\ub294 \ud589\uc704\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. (\ubb3c\ub860 \ud544\uc790\uac00 \ub9d0\ud558\ub294 \uc131\uc11c\ub294 \uc218\ub9ce\uc740 \uc131\uacbd\ub4e4 \uc911 \uc5b4\ub290 \ud558\ub098\ub9cc \uaf2c\uc9d1\uc5b4 \ub9d0\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2d8\uc744 \uc0dd\uac01 \uc788\ub294 \ub3c5\uc790\ub294 \uc77d\uc5c8\uc73c\ub9ac\ub77c.)<\/p>\n

              \uc774\ub97c \uc704\ud574 \uc131\uc11c \uc5b8\uc5b4(\ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4, \ud5ec\ub77c\uc5b4)\uc758 \ud544\uc694\uc131\uc740 \uc544\ubb34\ub9ac \uac15\uc870\ud574\ub3c4 \uc9c0\ub098\uce58\uc9c0 \uc54a\ub2e4. \ucd5c\uadfc \ub4e4\uc5b4 \ubd81\ubbf8\uc5d0\uc11c\ub294 \uc2e0\ud559\uad50\uc5d0\uc11c\uc870\ucc28 \uc131\uc11c \uc5b8\uc5b4\ub97c \ub4f1\ud55c\uc2dc\ud558\ub294 \uacbd\ud5a5\uc774 \uc788\ub2e4. \ucc38\uc73c\ub85c \uc2ac\ud508 \ud604\uc0c1\uc774\ub2e4. \ub0b4\uac00 \uc131\uc11c\ub97c \uc77d\uace0 \uc774\ud574\ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba74 \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc5d0 \uc758\uc874\ud574\uc57c \uc544\ub294\ub370, \uadf8 \ubc88\uc5ed \uc790\uccb4\uac00 \ub610 \ud558\ub098\uc758 \ud574\uc11d\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc131\uc11c\ub97c \uc9c1\uc811 \uc77d\ub294 \uac83\uacfc\ub294 \uac70\ub9ac\uac00 \uc788\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \ubc88\uc5ed\uc774\ub780 \uc77c\uc885\uc758 \ud574\uc11d \ud589\uc704\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4(Every translation is an act of interpretation). \ub9cc\uc77c \ubc88\uc5ed\ubcf8\ub9c8\uc800 \uc77d\uc9c0 \uc54a\uace0, \ub0a8\uc758 \ud574\uc11d\uc5d0 \uc758\uc9c0\ud558\uc5ec \uc0b4\uc544\uac04\ub2e4\uba74, \uadf8 \uc0b6\uc740 \uc8fc\uccb4\uc131\uc744 \uc783\uc740 \ub178\uc608\uc758 \uc0b6\uacfc \uac19\ub2e4. \ub610 \uadf8\ub7f0 \uc124\uad50\uc790\ub97c \ub3c4\ub451\uc5d0 \ube44\uc720\ud558\uc600\ub2e4 (\ub818 23:30). \uc544\uc9c1\ub3c4 \uc131\uc11c\uc758 \ubb34\ud760(\u7121\u6b20) \ubb34\uc624(\u7121\u8aa4)\ub97c \ub9d0\ud558\uace0 \uadf8 \uc77c\uc810\uc77c\ud68d(\u4e00\u9ede\u4e00\u5283)\uc5d0 \uc624\uc790\uac00 \uc5c6\ub2e4\uace0 \ubbff\ub294 \uc774\ub4e4\uc5d0\uac8c \ub9d0\ud558\uace0 \uc2f6\ub2e4. \uadf8 \uc131\uacbd\uc744 \ubcf4\uc5ec\ub2ec\ub77c\uace0. \uc544\ub9c8\ub3c4 19\uc138\uae30\ub9d0 \uce74\uc774\ub85c \uac8c\ub2c8\uc790, 20\uc138\uae30 \ub098\uadf8\ud558\ub9c8\ub514, \uc0ac\ud574\ubb38\uc11c \ubc1c\uad74 \ub4f1\uc744 \ud6e8\uc52c \ub2a5\uac00\ud558\ub294 \ucc9c\uc9c0\uac1c\ubcbd\uc774\ub798 \ucd5c\ub300\uc758 \uc0ac\uac74\uc774 \ub420 \uac83\uc774\ub2e4. \ub9cc\uc77c \ubcf4\uc5ec\uc904 \uc218 \uc5c6\ub2e4\uba74 \uc790\uc2e0\ub4e4\uc5d0\uc11c \uc8fc\uc5b4\uc9c4 \uc131\uc11c\ub97c \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \uac83\uc73c\ub85c \uc5ec\uae30\uc9c0 \uc54a\ub294 \uace0\ub85c \uac00\uc7a5 \ubd88\uc30d\ud55c \uc0ac\ub78c\uc77c \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

               <\/p>\n

               <\/p>\n

              \uad6c\uc870\ubd84\uc11d\uacfc \uc131\uc11c\ud574\uc11d<\/p>\n

              (Structure Analysis as a means for Biblical Exegesis)<\/p>\n

              \ubc15\uc6d0\uc77c(Aaron W. Park) San Francisco Theological Seminary<\/p>\n

              Adjunct Professor\/\uad6c\uc57d\ud559<\/p>\n

               <\/p>\n

              (\uc544\ub798\uc758 \uae00\uc740\u300e\uc138\uacc4\uc758 \uc2e0\ud559\u300f61 [2003\/\uaca8\uc6b8] 63-78\uc5d0 \uc2e4\ub9b0 \uc6d0\uace0\ub97c \ud655\ub300\ud55c \uac83\uc774\ub2e4.)<\/p>\n

               <\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. \uba38\ub9ac\ub9d0<\/li>\n<\/ol>\n

                 <\/p>\n

                \ud574\uc11d\uc774\ub780 \ub450 \uc778\uaca9\uccb4 \uc0ac\uc774\uc5d0\uc11c \uc77c\uc5b4\ub098\ub294 \uc77c\uc885\uc758 \uc758\uc0ac\uc804\ub2ec \ud589\uc704\ub85c, \uadf8 \uc758\ubbf8\uac00 \uc5b4\ub514\uc5d0 \uc788\ub294\uac00\u2015\ud639\uc740 \uc5b4\ub290 \ud3b8\uc744 \uc911\uc2dc\ud558\ub294\uac00\u2015\uc5d0 \ub530\ub77c \uc138 \uac00\uc9c0\ub85c \uc694\uc57d\ub420 \uc218 \uc788\ub2e4: \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc774\uba74(behind-the-text), \ud14d\uc2a4\ud2b8 \ub0b4\uba74(in-the-text), \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc815\uba74(in-front-of-the-text). \uc774\ub294 \uace0\uc804 \uc218\uc0ac\ud559\uc5d0\uc11c \ub9d0\ud558\ub294 \uc800\uc790\/\ud654\uc790, \ud14d\uc2a4\ud2b8, \ub3c5\uc790\/\uccad\uc911, \uac01\uac01\uc758 \uc758\ubbf8\uc640 \uc77c\ub9e5\uc0c1\ud1b5\ud55c\ub2e4.1)<\/sup><\/a> \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc774\uba74(behind-the-text)\uc740 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc0b0\ucd9c\ud55c \ubc30\uacbd\uc5d0 \ub300\ud55c \uc5f0\uad6c\ub85c, \uc800\uc790\uc758 \uc758\ub3c4, \uc0ac\ud68c\/\uc885\uad50\/\uc815\uce58\/\ubb38\ud654\uc801 \ubc30\uacbd\uc744 \uc0b4\ud53c\ub294 \uc77c\uc774\ub2e4. \uace0\uace0\ud559, \ube44\uad50\uc885\uad50\ud559, \uace0\ub300 \uc5ed\uc0ac\ud559 \ub4f1\uc774 \uc5ec\uae30\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\uba70, \uc18c\uc704 \uc77c\uceeb\ub294 \ub300\ubd80\ubd84\uc758 \uc5ed\uc0ac\ube44\ud3c9 \ubc29\ubc95\uc774 \uc774\uc5d0 \uc18d\ud55c\ub2e4.2)<\/sup><\/a> \ud14d\uc2a4\ud2b8 \ub0b4\uba74(in-the-text)\uc774\ub780 \ud604\uc7ac\uc758 \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc790\uccb4\ub97c \uc5f0\uad6c\ud558\ub294 \uac83\uc73c\ub85c, \uc5b8\uc5b4\uc758 \uc131\uaca9, \ubc30\uc5f4, \uae30\ub2a5\uc744 \ud1b5\ud55c \ubb38\uc7a5\/\ubb38\uc11c \uc18d\uc5d0 \ub4dc\ub7ec\ub09c \uc758\ubbf8\ub97c \uad6c\ud558\ub294 \uc791\uc5c5\uc774\ub2e4. \uc774\ub294 \ubcf8\ub798 \uc800\uc790\uc758 \uc758\ub3c4\uc640 \ub2e4\ub97c \uc218 \uc788\uc73c\uba70, \uc218\uc0ac\ud559 \ub4f1 \uc5ed\uc0ac\ube44\ud3c9 \uc774\ud6c4 \ub4f1\uc7a5\ud558\ub294 \ub300\ubd80\ubd84\uc758 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \u201c\ubb38\ud559\ube44\ud3c9\u201d\uc774 \uc774\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud55c\ub2e4.3)<\/sup><\/a> \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc815\uba74(in-front-of-the- text)\uc740 \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc640 \ub3c5\uc790 \uc0ac\uc774\uc5d0\uc11c \uc77c\uc5b4\ub098\ub294 \uc758\ubbf8\ub97c \ub9d0\ud558\uba70, \uc2e4\uc81c\ub85c\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc774\ud574\uac00 \uc5ec\uae30\uc5d0 \uc18d\ud55c\ub2e4\uace0 \ud560 \uc218 \uc788\ub2e4.4)<\/sup><\/a> \uadf8\ub7ec\ub098, \uc5c4\uaca9\ud55c \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c\ub294, \ud574\uc11d\ud559\uc5d0\uc11c \ub3c5\uc790\uc758 \uae30\ub2a5\uc744 \ud55c\uce35 \ub192\uc778 \ub3c5\uc790\ubc18\uc751\ube44\ud3c9(reader-response criticism)\uc744 \uac00\ub9ac\ud0a8\ub2e4. \uc6d0 \uc800\uc790\uc758 \uc0dd\uac01\/\ub73b\uacfc \uadf8\uc5d0 \ub300\ud55c \ub3c5\uc790\uc758 \uc774\ud574 \uc0ac\uc774\uc5d0\ub294 \ucee4\ub2e4\ub780 \uc2dc\uac04\uc801, \uacf5\uac04\uc801 \uac70\ub9ac\uac00 \uc788\uc74c\uc73c\ub85c, \uac01\uac01\uc758 \ub17c\ub9ac\ub294 \ubaa8\ub450 \ud0c0\ub2f9\ud558\uba70, \uc11c\ub85c \uc0c1\ucda9(\u76f8\u885d)\ud558\uae30\ubcf4\ub2e4\ub294 \uc0c1\ud638\ubcf4\uc644\ud558\ub294 \ucabd\uc73c\ub85c \uc774\ud574\ud568\uc774 \uc633\ub2e4. \ud574\uc11d\uc758 \uc138 \ubd84\uc57c\u2015\ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc774\uba74, \ud14d\uc2a4\ud2b8 \ub0b4\uba74, \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc815\uba74\u2015\ub97c \uc608\uc218\uc640 \uc2e0\uc57d\uc131\uc11c\uc5f0\uad6c\uc5d0 \uc801\uc6a9\ud558\uba74, \uc5ed\uc0ac\uc801(historical) \uc608\uc218, \uc815\uacbd\uc801\/\uc131\uc11c\uc801(canonical\/scriptural) \uc608\uc218, \uad50\ub9ac\uc801\/\uace0\ubc31\uc801(dogmatic\/confessional) \uc608\uc218\ub85c \ub098\ub204\uc5b4 \ube44\uad50\ud560 \uc218 \uc788\uaca0\ub2e4.<\/p>\n

                \ub098\ub294 \uc774 \uc911\uc5d0 \ud14d\uc2a4\ud2b8 \ub0b4\uba74(in-the-text)\uc758 \uc138\uacc4\ub97c \uc0b4\ud53c\ub294 \ub370 \ucd08\uc810\uc744 \ub458 \uac83\uc774\uba70, \uc774\ub294 \ub2e4\ub978 \ub450 \ubd84\uc57c\uc758 \uc5f0\uad6c\ub97c \ubb34\uc2dc \ud639\uc740 \uacbd\uc2dc\ud574\uc11c\uac00 \uc544\ub2c8\ub2e4. \ud574\uc11d \uc791\uc5c5\uc774\ub780\u2015\ub354\uc6b1\uc774 \uadf8 \ub300\uc0c1\uc774 \ub204\uad6c\uc5d0\uac8c\ub098 \uc77d\ud788\ub294 \uc131\uc11c\uc758 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub294\u2015\ud55c \uc0ac\ub78c, \ud558\ub098\uc758 \ubc29\ubc95\ub860\uc73c\ub85c\ub294 \uc628\uc804\ud788 \uc774\ub8f0 \uc218 \uc5c6\ub294 \uc5ed\uc0ac\uc801, \ubc94\uc778\ub958\uc801 \ud589\uc704\uc774\ub2e4. \ub2e4\ub9cc \uc704\uc5d0 \uc5f4\uac70\ud55c \uc138 \ubd84\uc57c \uc911\uc5d0\uc11c \ubcf8\ubb38 \uc5f0\uad6c\uc5d0 \uc77c\ucc28\uc801 \uad00\uc2ec\uc744 \ub450\ub294 \uc774\uc720\ub294 \ud604\uc874\ud558\ub294 \ubb38\uc11c\ub97c \ud1b5\ud574 \uadf8 \uc758\ubbf8\ub97c \ub3c5\uc790\/\uc8fc\uc11d\uc790\ub4e4 \uc0ac\uc774\uc5d0 \ube44\uad50, \uac80\ud1a0, \ubc18\uc131\ud574 \ubcfc \uc218 \uc788\ub294 \uc7a5\uc810\uc774 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. \uc8fc\uc11d\uc785\ubb38\uc11c\uc5d0\uc11c\ub294 \uc885\uc885 \uc8fc\uc11d(exegesis)\uacfc \uc0ac\uc11d(eisgesis)\uc744 \ud544\uc694 \uc774\uc0c1\uc73c\ub85c \uad6c\ubd84\ud558\ub294 \uacbd\ud5a5\uc774 \uc788\ub294\ub370, \uc8fc\uc11d\uc790\ub4e4\uc740 \uc5b4\ub5a4 \uc8fc\uc11d\uc774\ub358 \uc5c4\uaca9\ud55c \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c \uc77c\uc885\uc758 \uc0ac\uc11d\uc784\uc744 \uae30\uc5b5\ud560 \ud544\uc694\uac00 \uc788\ub2e4.5)<\/sup><\/a> \ub3c5\uc790\/\uc8fc\uc11d\uc790\uac00 \ub098\ub984\ub300\ub85c \ubcf8\ubb38\uc5d0 \ub300\ud55c \uc774\ud574\uc640 \uad00\uc2ec\uc774 \uc5c6\uc774\ub294, \ucc98\uc74c\ubd80\ud130 \ud574\uc11d \uc791\uc5c5\uc5d0 \ubc1c\uc744 \ub4e4\uc5ec \ub193\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac83\uc774\uba70, \ub610\ud55c \ub3c5\uc790\/\uc8fc\uc11d\uc790\uc758 \uc0c1\ud669\uacfc \ud544\uc694\uc5d0 \ub9de\uc9c0 \uc54a\ub294 \ud574\uc11d\uc740 \uacb0\uad6d \uae30\uc5b5\uc5d0\uc11c \uc0ac\ub77c\uc9c0\uace0 \uadf8 \uc758\uc758\ub97c \uc0c1\uc2e4\ud560 \uac83\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. \uc131\uc11c\ud574\uc11d \ubc29\ubc95\ub860\uc801 \uc5f0\uad6c\ub294 \uc774\ubbf8 \uc798 \uc54c\ub824\uc838 \uc788\uc74c\uc73c\ub85c,6)<\/sup><\/a> \uc5ec\uae30\uc11c\ub294 \uad6c\uc870\ubd84\uc11d\uc744 \uc911\uc2ec\uc73c\ub85c \uad6c\uccb4\uc801\uc778 \uc608\ub97c \uad6c\uc57d\uacfc \uc2e0\uc57d\uc5d0\uc11c \ub4e4\uba70, \ub2e8\uacc4\ubcc4\ub85c \uc18c\uac1c\ud558\uace0\uc790 \ud55c\ub2e4.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. \uad6c\uc870\ubd84\uc11d<\/li>\n<\/ol>\n

                   <\/p>\n

                  \uad6c\uc870\ubd84\uc11d\uc740 \uad81\ucf08(Gunkel)\ub85c\ubd80\ud130 \ube44\ub86f\ub41c \uc591\uc2dd\ube44\ud3c9(From Criticism)\uc758 \uc5f0\uc7a5\uc73c\ub85c, 1970\ub144\ub300 \ucd08 \ubaa8\uc77c\ub80c\ubc84\uadf8(Muilenburg) \uc774\ud6c4\uc5d0 \ub4f1\uc7a5\ud558\ub294 \uc218\uc0ac\ube44\ud3c9\uacfc \ud568\uaed8 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubb38\ud559\ube44\ud3c9\uc758 \uc804\uae30(\u8f49\u6a5f)\ub97c \ub9c8\ub828\ud558\ub294 \uacc4\uae30\uac00 \ub41c\ub2e4. \ubaa8\uc77c\ub80c\ubc84\uadf8\ub294 1968\ub144 \ubd81\ubbf8\uc8fc \uc131\uc11c\ud559\ud68c \ud68c\uc7a5 \ucde8\uc784 \ub2f9\uc2dc \ubc1c\ud45c\ud55c \ub17c\ubb38\uc5d0\uc11c \uc591\uc2dd\ube44\ud3c9\uc758 \ubd80\uc871\ud568\uc744 \uba54\uc6b8 \ub300\uc548\uc73c\ub85c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubb38\ud559\ube44\ud3c9\ub860\uc744 \ud3c8\ub2e4.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \ubb34\uc5c7\ubcf4\ub2e4 \ub0b4\uac00 \uad00\uc2ec\uc744 \uac16\ub294 \uac83\uc740, \ud788\ube0c\ub9ac \ubb38\ud559 \uc791\ud488\uc758 \uc131\uaca9\uc744 \uc774\ud574\ud558\uace0, \ubb38\ud559 \ub2e8\uc704-\uc2dc\ub4e0 \uc0b0\ubb38\uc774\ub4e0-\ub97c \uc774\ub8e8\uae30 \uc704\ud574 \uc4f0\uc778 \uad6c\uc870\uc801 \ud328\ud134\uc744 \ubc1d\ud788\uba70, \ub610\ud55c \ubaa8\ub4e0 \uc11c\uc220\uc744 \uc9c8\uc11c \uc788\uac8c \ubc30\uc5f4\ud558\uc5ec \ud558\ub098\uc758 \ud1b5\uc77c\ub41c \uc804\uccb4\ub85c \ub9cc\ub4dc\ub294 \uc5ec\ub7ec \ub9ce\uc740 \ubb38\ud559\uc801 \uace0\uc548(devices)\ub97c \uc0b4\ud53c\ub294 \uc77c\uc774\ub2e4. \uadf8\ub7f0 \uc791\uc5c5\uc744 \ub098\ub294 \uc218\uc0ac\ud559\uc73c\ub85c, \ub610 \uadf8\ub7f0 \ubc29\ubc95\ub860\uc744 \uc218\uc0ac \ube44\ud3c9\uc774\ub77c \ubb18\uc0ac\ud574\uc57c \ud560 \uac83\uc774\ub2e4.7)<\/sup><\/a><\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \ud06c\ub2c8\ub9bc(Knierim)\uc740 \uc774\uc5d0 \uc751\ud558\uc5ec, \uad6c\uc870\ubd84\uc11d\uc744 \ud1b5\ud574 \uc591\uc2dd\ube44\ud3c9\uc758 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc7a5\uc744 \ubaa8\uc0c9\ud588\ub2e4.8)<\/sup><\/a> \uadf8\uc5d0 \ub530\ub974\uba74, \uc9c0\uae08\uae4c\uc9c0\uc758 \uc591\uc2dd\ube44\ud3c9\uc740 \ub300\ud45c\uc801 \uc591\uc2dd(typical form)\uc5d0 \ucd08\uc810\uc744 \ub9de\ucda4\uc73c\ub85c \ud574\uc11c \ud14d\uc2a4\ud2b8\uac00 \uac16\ub294 \uac1c\ubcc4\uc801 \uc131\uaca9\uc744 \uac04\uacfc\ud588\uace0, \ub610 \uc591\uc2dd\uc758 \uad6c\uc804\uc131(orality)\uc5d0 \ucd08\uc810\uc744 \ub460\uc73c\ub85c \ubb38\ud559\uc801 \uc131\uaca9(textuality)\ub97c \ucda9\ubd84\ud788 \ub2e4\ub8e8\uc9c0 \ubabb\ud588\ub2e4. \u201c\uc0b6\uc758 \uc790\ub9ac\u201d(Sitz-im-Leben)\ub77c\ub294 \uc774\ud574 \uc5ed\uc2dc \uc7ac\ubd84\uc11d\uc758 \uc5ec\uc9c0\ub97c \uac16\uace0 \uc788\ub2e4. \uc9c0\uae08\uae4c\uc9c0 \uc0ac\ud68c\uc801, \uc81c\ub3c4\uc801 \ud658\uacbd(setting)\uc73c\ub85c\ub9cc \uc774\ud574\ub41c \u201c\uc0b6\uc758 \uc790\ub9ac\u201d\ub77c\ub294 \uac83\uc740 \uc2dc\ub300\uc5d0 \ub530\ub77c \ubcc0\ubaa8\ud558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ucc9c\ud3b8\uc77c\ub960\uc801\uc73c\ub85c \uc801\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uace0, \ubb38\ud559\uc801 \ucf58\ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \ud568\uaed8 \uace0\ub824\ud574\uc57c \ud55c\ub2e4. \ub610\ud55c, \ud06c\ub2c8\ub9bc\uc740 \uc131\uc11c\uc758 \uc8fc\uc11d, \uc2e0\ud559, \ud574\uc11d\ud559\uc744 \uad6c\ubcc4\ud574 \ub17c\ud558\ub294\ub370, \uc8fc\uc11d\uc744 \u201c\uc131\uacbd \ubcf8\ubb38\uc744 \uadf8 \uc790\uccb4\uc801\uc778 \uc6a9\uc5b4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud574\uc11c, \uc6b0\ub9ac\uc640\ub294 \ub2e4\ub978 \uc758\ub3c4\uc801\uc778 \uad6c\ubcc4\uc131\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \ud574\uc11d\ud558\ub294 \uac83\u201d\uc73c\ub85c, \ub610 \ud574\uc11d\uc740 \ud3f4 \ub9ac\ucfa8\ub974(Paul Ricoeur)\ub97c \uc778\uc6a9\ud558\uc5ec \ubcf8\ubb38\uc758 \ud615\uc2dd\uacfc \ub0b4\uc6a9\uc744 \ub118\uc5b4 \uc2e0\ud559\uc801, \ucca0\ud559\uc801 \uc601\uc5ed\uc73c\ub85c \uc774\ud574\ud55c\ub2e4.9)<\/sup><\/a><\/p>\n

                  \uc218\uc0ac\ube44\ud3c9\uacfc \uad6c\uc870\ubd84\uc11d\uc758 \uacf5\ud1b5\uc810\uc740 \ub458 \ub2e4 \ud604 \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc758 \ubb38\ud559\uc801 \uc131\uaca9\uc744 \uc0b4\ud540\ub2e4\ub294 \ub370\uc5d0 \uc788\ub2e4. \ucc28\uc774\uc810\uc740 \uc218\uc0ac\ube44\ud3c9\uc740 \ub0b4\uc6a9\uacfc \uc8fc\uc81c\uc5d0 \uce58\uc911\ud558\ub294 \ubc18\uba74, \uad6c\uc870\ubd84\uc11d\uc740 \ud615\uc2dd\uc5d0 \ubcf4\ub2e4 \ube44\uc911\uc744 \ub454\ub2e4\ub294 \uac83\uc774\ub2e4.10)<\/sup><\/a><\/p>\n

                  \ucea0\ubca8\uc740 \ub2e4\uc74c\uc758 \uc608\ub97c \ud1b5\ud574 \ub450 \ubd84\uc11d\uc758 \ucc28\uc774\uc810\uc744 \ub2e8\uc801\uc73c\ub85c \ubcf4\uc5ec\uc900\ub2e4.<\/p>\n

                   <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                  \ub0b4\uc6a9\ubd84\uc11d<\/td>\n\uad6c\uc870 \ubd84\uc11d<\/td>\n<\/tr>\n
                  \uc778\ubb3c, \uc9c0\uba85, \uc2dc\uac04<\/td>\n\uc11c\ub860<\/td>\n<\/tr>\n
                  \uc728\ubc95\uc900\uc218\uc758 \uc911\uc694\uc131<\/td>\n\uad8c\uba74<\/td>\n<\/tr>\n
                  \ubc88\uc601\uacfc \ud3c9\uc548\uc758 \uc57d\uc18d<\/td>\n\ub3d9\uae30<\/td>\n<\/tr>\n
                  \uac70\uc9d3\ub9d0\uacfc \ub3c4\uc801\uc9c8\uc5d0 \ubc18\ub300\ud558\uc5ec<\/td>\n\uae08\uc9c0<\/td>\n<\/tr>\n
                  \uc655\uc758 \uc8fd\uc74c<\/td>\n\uacb0\ub860<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                  \ucea0\ubca8\uc740 \uad6c\uc870\ubd84\uc11d\uc744 \u201c\uc800\uc790 \ub9c8\uc74c\uc18d\uc5d0 \uc788\ub294 \uc0dd\uac01\uc758 \ud2c0\uc744 \uadf8\ub824\ub0b4\ub294 \ud589\uc704\u201d(recapturing the outline that was in the author\u2019s mind)\ub85c \ubcf4\uc558\ub2e4.11)<\/sup><\/a> \ub354 \uc815\ud655\ud788 \ub9d0\ud574, \ubb38\uc11c\uc0c1\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub09c \ud3b8\uc9d1\uc790\uc758 \uc0dd\uac01\uc744 \ub9d0\ud55c\ub2e4. \ud604\uc2e4\uc801\uc73c\ub85c, \uc8fc\uc11d\uc790\uac00 \ub9cc\ub098\ub294 \ubb38\uc11c \uc18d\uc758 \ud3b8\uc9d1\uc790\uc758 \uc0dd\uac01\uc774 \uc6d0 \uc800\uc790\uc758 \uc0dd\uac01\uacfc \uc77c\uce58\ud558\ub9ac\ub77c\uace0 \uae30\ub300\ud558\ub294 \uac83\uc740 \ubb34\ub9ac\ub2e4. \ub610\ud55c \ud3b8\uc9d1\uc790\uc758 \uc758\ub3c4 \uc5ed\uc2dc \ub3c5\uc790\uc5d0 \ub530\ub77c \uadf8 \uc774\ud574\uac00 \ub2e4\ub974\uba70, \ub610 \uac19\uc740 \uc8fc\uc11d\uc790\ub77c\ub3c4 \uac19\uc740 \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c \ub9e4\ubc88 \ub2e4\ub978 \uc0dd\uac01\uc744 \uadf8\ub824\ub0bc \uc218 \uc788\ub2e4. \uadf8\ub7fc\uc5d0\ub3c4 \ubd88\uad6c\ud558\uace0 \uad6c\uc870\ubd84\uc11d\uc774\ub77c\ub294 \ubc29\ubc95\uc744 \ud1b5\ud574, \uc6b0\ub9ac\ub294 \ubcf4\ub2e4 \ub17c\ub9ac\uc801\uc774\uace0 \uac1d\uad00\uc801\uc778 \uc811\uadfc\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud560 \uc218 \uc788\uc744 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  III. \uad6c\uc57d\uc758 \uc608: \uc554 1:1-2\uacfc 1:3-5<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \uc544\ubaa8\uc2a4 1\uc7a5 1-5\uc808\uc740 \uc8fc\uc11d\uc744 \uc704\ud55c \ubb38\uc7a5 \uad6c\uc131\ub2e8\uc704\ub85c\ub294 \ub2e4\uc18c \uc5b4\uc0c9\ud55c \uba74\uc774 \uc788\uc73c\ub098, \uad6c\uc870 \ubd84\uc11d\uc744 \uc27d\uac8c \uc124\uba85\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc608\ubb38\uc73c\ub85c \ud0dd\ud588\ub2e4. \uc774\ub97c \ud1b5\ud574 \uc554 1:1-2\uacfc \uc554 1:3-5\uc774 \uc65c \uad6c\ubd84\ub418\ub294\uc9c0 \ub610 \uc11c\ub85c \uc5b4\ub5a4 \uc720\uae30\uc801 \uad00\uacc4\ub97c \uac16\ub294\uc9c0\ub97c \uc124\uba85\ud558\uace0\uc790 \ud55c\ub2e4.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \uc544\ubaa8\uc2a4 1:1-2<\/p>\n

                  hY\u201dZI[u ymeyBi hz\u201dx\u2019 rv,a] [:AqT.mi ~ydIq.NOb; hy\u201dh\u2019-rv,a] sAm[\u2018 yreb.DI<\/p>\n

                  laer\u2019f.yI %l,m, va\u2019Ay-!B, ~[\u2018b.r\u2019y\u201d ymeybiW hd\u2019Why>-%l,m, laer\u2019f.yI-l[;<\/p>\n

                  `v[;r\u2019h\u2019 ynEp.li ~yIt;n\u201dv.<\/p>\n

                  ~y[iroh\u2019 tAan> Wlb.a\u2019w> AlAq !TeyI ~?l;v\u2019WrymiW ga\u2019v.yI !AYCimi hw\u201dhy> rm;aYOw:<\/p>\n

                  `lm,r>K;h; varo vbey\u201dw><\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \uac1c\uc5ed\ud55c\uae00: \u00a0\uc720\ub2e4 \uc655 \uc6c3\uc2dc\uc57c\uc758 \uc2dc\ub300 \uace7 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8 \uc655 \uc694\uc544\uc2a4\uc758 \uc544\ub4e4 \uc5ec\ub85c\ubcf4\uc554\uc758 \uc2dc\ub300\uc758 \uc9c0\uc9c4 \uc804 \uc774 \ub144\uc5d0 \ub4dc\uace0\uc544 \ubaa9\uc790 \uc911 \uc544\ubaa8\uc2a4\uac00 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc5d0 \ub300\ud558\uc5ec \ubb35\uc2dc \ubc1b\uc740 \ub9d0\uc500\uc774\ub77c. \uc800\uac00 \uac00\ub85c\ub418 \uc5ec\ud638\uc640\uaed8\uc11c \uc2dc\uc628\uc5d0\uc11c\ubd80\ud130 \ubd80\ub974\uc9d6\uc73c\uc2dc\uba70 \uc608\ub8e8\uc0b4\ub818\uc5d0\uc11c\ubd80\ud130 \uc74c\uc131\uc744 \ubc1c\ud558\uc2dc\ub9ac\ub2c8 \ubaa9\uc790\uc758 \ucd08\uc7a5\uc774 \uc560\ud1b5\ud558\uba70 \uac08\uba5c\uc0b0 \uaf2d\ub300\uae30\uac00 \ub9c8\ub974\ub9ac\ub85c\ub2e4<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \uacf5\ub3d9\ubc88\uc5ed: \u00a0\ub4dc\uace0\uc544\uc5d0\uc11c \uc591\uc744 \uce58\ub358 \ubaa9\uc790 \uc544\ubaa8\uc2a4\uc758 \uc608\uc5b8\uc9d1. \uadf8\ub294 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc774 \uc5b4\ucc0c \ub420\uc9c0 \uacc4\uc2dc\ub97c \ubc1b\uace0 \uadf8\ub300\ub85c \uc608\uc5b8\ud558\uc600\ub2e4. \uc6b0\ucc0c\uc57c\uac00 \uc720\ub2e4\uc5d0\uc11c, \uc694\uc544\uc2a4\uc758 \uc544\ub4e4 \uc5ec\ub85c\ubcf4\uc554\uc774 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc5d0\uc11c \uc655\uc704\uc5d0 \uc549\uc544 \uc788\ub358 \ub54c\ub85c\uc11c \uc9c0\uc9c4\uc774 \uc788\uae30 \ubc14\ub85c \uc774 \ub144 \uc804\uc774\uc5c8\ub2e4. \uc544\ubaa8\uc2a4\uac00 \ub9d0\ud588\ub2e4. \uc57c\ud6fc, \uc2dc\uc628\uc5d0\uc11c, \uc608\ub8e8\uc0b4\ub818\uc5d0\uc11c \ud070\uc18c\ub9ac\ub85c \ubd80\ub974\uc9d6\uc73c\uc2dc\ub2c8 \uc591\ub5bc \ud480 \ub72f\ub358 \ubaa9\uc7a5\uc774 \ud0c4\ub2e4. \uac00\ub974\uba5c \uc0b0\ub9c8\ub8e8\uc758 \ud480\uc774 \uc2dc\ub4e0\ub2e4.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \ud45c\uc900\uc0c8\ubc88\uc5ed: \ub4dc\uace0\uc544\uc758 \ubaa9\uc790 \uc544\ubaa8\uc2a4\uac00 \uc804\ud55c \ub9d0\uc774\ub2e4. \uadf8\uac00 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc5d0 \uc77c\uc5b4\ub09c \uc77c\uc758 \uacc4\uc2dc\ub97c \ubcfc \ubb34\ub835\uc5d0, \uc720\ub2e4\uc758 \uc655\uc740 \uc6c3\uc2dc\uc57c\uc774\uace0, \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc758 \uc655\uc740 \uc694\uc544\uc2a4\uc758 \uc544\ub4e4 \uc5ec\ub85c\ubcf4\uc554\uc774\uc5c8\ub2e4. \uadf8\uac00 \uacc4\uc2dc\ub97c \ubcf8 \uac83\uc740, \uc9c0\uc9c4\uc774 \uc77c\uc5b4\ub098\uae30 \uc774 \ub144 \uc804\uc774\ub2e4. \uc544\ubaa8\uc2a4\uac00 \uc120\ud3ec\ud558\uc600\ub2e4. \u201c\uc8fc\uaed8\uc11c \uc2dc\uc628\uc5d0\uc11c \ubd80\ub974\uc9d6\uc73c\uc2dc\uba70 \uc608\ub8e8\uc0b4\ub818\uc5d0\uc11c \ud070\uc18c\ub9ac\ub85c \uc678\uce58\uc2dc\ub2c8, \ubaa9\uc790\uc758 \ucd08\uc7a5\uc774 \uc2dc\ub4e4\uace0 \uac08\uba5c \uc0b0 \uaf2d\ub300\uae30\uac00 \ub9c8\ub978\ub2e4.\u201d<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \uba3c\uc800 \ud788\ube0c\ub9ac\uc131\uc11c\uc758 \ubb38\uc7a5 \uad6c\uc870\ub97c \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uba74, \uc544\ubaa8\uc2a4\uc758 \ub9d0\uc500(yreb.DI sAm[\u2018)\uc774 \ub450 \uac1c\uc758 \uad00\uacc4\ub300\uba85\uc0ac(rva)\uc5d0 \uc758\ud574 \uc218\uc2dd\ub418\uace0 \uc788\uc74c\uc744 \uc54c \uc218 \uc788\ub2e4. \uccab \ubc88\uc9f8 \uad00\uacc4\ub300\uba85\uc0ac\ub294 \uc544\ubaa8\uc2a4\ub77c\ub294 \uc778\ubb3c\uc5d0 \ub300\ud574 \uc124\uba85\ud558\uace0([:AqT.mi ~ydIq.NOb; hy\u201dh\u2019-rv,a]), \ub450 \ubc88\uc9f8\ub294 \uadf8\uc758 \ub9d0\uc500\uc744 \uc218\uc2dd\ud558\ub294 \uad6c\uc808\uc774\ub2e4(hz\u201dx\u2019 rv,a]). \ub610\ud55c \ub450 \ubc88\uc9f8 \uad6c\uc808\uc740 \uc608\uc5b8\uc758 \uc131\uaca9(hz\u201dx\u2019) \uc678\uc5d0 \uadf8 \uc2dc\uae30\ub97c \ub450 \uac00\uc9c0\ub85c \ub098\ud0c0\ub0b4\uace0 \uc788\ub294\ub370, \ud558\ub098\ub294 \ub450 \uc655\uc870\ub97c \ud568\uaed8 \ud45c\uae30\ud558\ub294 \uacf5\uc2dc\uc801(\u5171\u6642\u7684; syn-chronic) \uc655\uc815\uc2dc\uae30\uc694 \ub2e4\ub978 \ud558\ub098\ub294 \uad6c\uccb4\uc801 \uc2dc\uae30(\u201c\uc9c0\uc9c4 \uc774 \ub144\uc804\u201d)\uc774\ub2e4. \ud55c \ud3b8 2\uc808\uc740 \uc544\ubaa8\uc2a4\uc758 \ub9d0\uc744 \uc804\ub2ec\ud558\ub294 \ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \uc9dc\uc5ec \uc788\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c 2\uc808 \uc804\ubc18\ubd80(2a)\ub294 \ub9ac\ud3ec\ud2b8 \ud615\uc2dd\uad6c\ub97c \uc774\ub8e8\uba70, \ud6c4\ubc18\ubd80(2b)\ub294 \uc544\ubaa8\uc2a4\uc758 \ub9d0\uc744 \uc778\uc6a9\ud558\uace0 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

                  \uc774\ub97c \uad6c\uc870 \ubd84\uc11d\ud558\uc5ec \ub3c4\ud45c\ub85c \uadf8\ub9ac\uba74 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\ub2e4.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                  \uc544\ubaa8\uc2a4 \uc608\uc5b8\uc758 \uc11c\ubb38\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a01:1-2<\/p>\n

                    \n
                  1. \uc18c\uac1c\ubb381:1<\/li>\n
                  2. \uc81c\ubaa9: \u201c\uc544\ubaa8\uc2a4\uc758 \ub9d0\uc500\u201d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a01:1a\u03b1<\/li>\n
                  3. \uc81c\ubaa9 \ubd80\uc5f0 \uc124\uba851:1a\u03b2-b<\/li>\n
                  4. \uc608\uc5b8\uc790\uc5d0 \uad00\ud558\uc5ec:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a01:1a\u03b2<\/li>\n
                  5. \uc608\uc5b8\uc5d0 \uad00\ud558\uc5ec:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a01:1b<\/li>\n
                  6. \uc608\uc5b8\uc758 \uc131\uaca91:1ba<\/li>\n
                  7. \uc608\uc5b8\uc758 \uc2dc\uae301:1bb-b<\/li>\n
                  8. \uacf5\uc2dc\uc801(\u5171\u6642\u7684; synchronic) \uc655\uc815 \uc2dc\uae30<\/li>\n
                  9. \uad6c\uccb4\uc801 \uc2dc\uae30<\/li>\n
                  10. \uc8fc\uc81c: \ubcf4\uace0 \ud615\uc2dd1:2<\/li>\n
                  11. \ubcf4\uace0 \ud615\uc2dd\uad6c\u2015\u201c\uadf8\uac00 \ub9d0\ud558\uae30\ub97c\u201d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a01:2a<\/li>\n
                  12. \uc544\ubaa8\uc2a4\uc758 \ub9d01:2b<\/li>\n<\/ol>\n

                     <\/p>\n

                    \uc6b0\ub9ac\ub9d0 \uc131\uacbd \ubc88\uc5ed\ubcf8 \uc911\uc5d0\ub294 \uac1c\uc5ed\ud55c\uae00\uc774 \ud788\ube0c\ub9ac \ubb38\uc7a5\uad6c\uc870\ub97c \uac00\uc7a5 \uc798 \ubc18\uc601\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uac1c\uc5ed\ud55c\uae00\uc740 \ud788\ube0c\ub9ac \uc131\uc11c\ucc98\ub7fc \ub450 \uac1c\uc758 \ub9de\ucda4\ud45c\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc838 \uc788\uc73c\ub098, \uacf5\ub3d9\ubc88\uc5ed\uacfc \ud45c\uc900\uc0c8\ubc88\uc5ed\uc740 \uac01\uac01 \uc5ec\uc12f \uac1c\uc640 \ub2e4\uc12f \uac1c\uc758 \ub9de\ucda4\ud45c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud568\uc73c\ub85c \ubb38\uc7a5 \uad6c\uc870\ub97c \ubc14\uafb8\uc5b4 \ub193\uace0 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

                    \uad6c\uc870\ubd84\uc11d\uc744 \ud560 \ub54c\uc5d0 \uc8fc\uc758\ud574\uc57c \ud560 \uc810\uc740 \ud654\uc790(speaker)\uc640 \uccad\uc911(audience)\uc744 \uad6c\ubd84\ud558\ub294 \uc77c\uc774\ub2e4. \uc885\uc885 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc5541:1-2\ub97c \uc77d\uace0 \ub204\uac00 \ub9d0\ud558\uace0 \uc788\ub294\uac00 \ubb3c\uc73c\uba74, \ubcc4 \uc0dd\uac01 \uc5c6\uc774 \u201c\ud558\ub098\ub2d8\u201d \ud639\uc740 \u201c\uc544\ubaa8\uc2a4\u201d\ub77c \ub2f5\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0\ub97c \ubcf8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \ubb38\ub9e5\uc744 \ub530\ub77c \uc790\uc138\ud788 \uc77d\uc73c\uba74, \uc544\ubaa8\uc2a4\ub294 2\uc808\uc5d0\uc11c\ub098 \ub4f1\uc7a5\ud558\uba70, \uadf8\uac83\ub3c4 \ud6c4\ubc18\ubd80 \uc778\uc6a9\uc808\uc5d0\uc11c \ub098\ud0c0\ub09c\ub2e4. \uc57c\ud6fc\ub294 3\uc808 \uc774 \ud6c4\uc5d0\ub098 \ub098\ud0c0\ub098\uba70, \uc774 \ubaa8\ub4e0 \uac83\uc740 \uc81c \uc0bc\uc790 \uace7 \ud3b8\uc9d1\uc790\uc758 \uc190\uc744 \uac70\uccd0 \uc6b0\ub9ac\uc5d0\uac8c \uc804\ud574\uc9c4\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c, \uc608\uc5b8\uc11c\ub97c \uc77d\uc744 \ub54c \ud3b8\uc9d1\uc790\uc758 \uc758\ub3c4\ub97c \uc0b4\ud53c\ub294 \uac83\uc740 \ub300\ub2e8\ud788 \uc911\uc694\ud55c \uc810\uc778\ub370, \uc774\ub294 \uc57c\ud6fc\uc758 \ub9d0\uc774\ub098 \uc608\uc5b8\uc790\uc758 \ub9d0\uc774 \ud3b8\uc9d1\uc790\uc758 \uc2e0\ud559\uc801 \uc758\ub3c4\uc5d0 \uc758\ud574 \uc7ac\ud3b8\uc131\ub418\uc5c8\uc744 \uc18c\uc9c0\uac00 \ub9ce\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4. \uc774 \uc810\uc740 \ub098\uba38\uc9c0 \uc554 1:3-9:15\ub97c \uc804\ubd80 \ubd84\uc11d\ud558\uc5ec\uc57c \ubcf4\ub2e4 \uba85\ud655\ud574\uc9c0\uaca0\uc9c0\ub9cc, \uc5ec\uae30\uc11c\ub294 1:3-5\ub9cc \uc0b4\ud53c\uae30\ub85c \ud55c\ub2e4.12)<\/sup><\/a><\/p>\n

                    3\uc808\uc740 \ubb38\ub9e5\uc0c1 2\uc808\uacfc \ubd84\ub9ac\ub41c\ub2e4. \uc774\ub294 \uba3c\uc800 \uadf8 \ud615\uc2dd\uc774 \ub3c5\ub9bd\uc808\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc838, \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubb38\uc7a5\uc744 \uc774\ub8f8\uc73c\ub85c \uc54c \uc218 \uc788\ub2e4. (2\uc808\uc740 \uc811\uc18d\uc0ac \ubc14\ube0c[w]\uc5d0 \uc758\ud574 1\uc808\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4.) \ub610\ud55c 3-5\uc808\uc740 \uc2e0\ud0c1 \uc608\uc5b8 \ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \ub2e4\uba54\uc139\uc5d0 \ub300\ud55c \uc2ec\ud310\uc744 \ub2f4\uace0 \uc788\ub2e4. \uc774 \ud6c4 2\uc7a5 \ub05d\uae4c\uc9c0\ub294 \uac01 \ub098\ub77c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc2ec\ud310\uc774 \ube44\uc2b7\ud55c \uad6c\uc870\ub97c \ud1b5\ud574 \ub098\uc5f4\ub428\uc73c\ub85c, 1:3-5\uc740 \uad6c\uc870\uc0c1 1:3-2:16\uc5d0 \uc18d\ud568\uc744 \uc54c \uc218 \uc788\ub2e4. 3\uc808 \uc774\ud6c4\uc5d0 \ub4f1\uc7a5\ud558\ub294 \uc544\ubaa8\uc2a4\uc758 \ub9d0\uacfc \uadf8 \uc18d\uc5d0 \ub2f4\uae34 \uc57c\ud6fc\uc758 \ub9d0\uc740 1-2\uc808\uc758 \ud3b8\uc9d1\uc790\uc758 \ub9d0\uacfc \uad6c\ubd84\ub41c\ub2e4. 1:3\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \u201c\uc8fc\uaed8\uc11c \ub9d0\uc500\ud558\uc2dc\uae30\ub97c\u201d\uc740 9\uc7a5 15\uc808 \u201c\uc8fc\uc758 \ub9d0\uc500\uc774\ub2c8\ub77c\u201d\uc640 \ub354\ubd88\uc5b4 \u2018\ubb38\ub2e8 \ub458\ub7ec\uc2f8\uae30\u2019(literary inclusio)\ub97c \uc774\ub8ec\ub2e4. \uace7, \uc544\ubaa8\uc2a4\uc11c\ub294 \ud06c\uac8c \ub450 \ub2e8\ub77d\uc73c\ub85c \ub098\ub260 \uc218 \uc788\ub294\ub370, 1:1-2\uc758 \ud3b8\uc9d1\uc790 \uc11c\ubb38\uc740 \uc774 \ud6c4\uc5d0 \ub4f1\uc7a5\ud558\ub294 1:3-9:15\uc758 \uc544\ubaa8\uc2a4 \uc608\uc5b8\uc744 \uc18c\uac1c\ud568\uacfc \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \ub3c5\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \ud574\uc11d\ud559\uc801 \ub3c4\uc6c0\uc744 \uc81c\uacf5 (\ud639\uc740 \uacbd\uacc4\ub97c \uc124\uc815)\ud55c\ub2e4. 1:1-5\uc744 \ub3c4\ud45c\ub85c \uadf8\ub9ac\uba74 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                    \uc808\uc218<\/td>\n\ubb38\ud559\uc591\uc2dd \ubc0f \uc8fc\uc81c<\/td>\n\uccad\uc911<\/td>\n\ud654\uc790<\/td>\n<\/tr>\n
                    <\/td>\n\uc57c\ud6fc<\/td>\n\uc608\uc5b8\uc790<\/td>\n\ud3b8\uc9d1\uc790<\/td>\n<\/tr>\n
                    1<\/td>\n<\/td>\n\uc11c\ubb38<\/td>\n\uba38\ub9ac\ub9d0<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nx<\/td>\n<\/tr>\n
                    2<\/td>\na<\/td>\n<\/td>\n\uc8fc\uc81c<\/td>\n\uc544\ubaa8\uc2a4\uc758 \ub9d0<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nx<\/td>\n<\/tr>\n
                    <\/td>\nb<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\uc804\ub2ec\ud615\uc2dd\uad6c<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nx<\/td>\n<\/tr>\n
                    3<\/td>\naa<\/td>\n\ub2e4\uba54\uc139\uc5d0\ub300\ud55c \uc2ec\ud310<\/td>\n\uba54\uc2e0\uc800 \ud615\uc2dd\uad6c<\/td>\n\u201c\uc5ec\ud638\uc640\uaed8\uc11c \uac00\ub77c\uc0ac\ub300\u201d<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nx<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                    <\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\uba54\uc2dc\uc9c0<\/td>\n\uc77c\ubc18\uc801 \uc11c\uc220<\/td>\n<\/td>\nx<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                    <\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\uc815\uc8c4<\/td>\n<\/td>\nx<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                    <\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\uc2ec\ud310<\/td>\n<\/td>\nx<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                    <\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\ud2b9\uc218 \uc11c\uc220<\/td>\n<\/td>\nx<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                    <\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\uc815\uc8c4<\/td>\n<\/td>\nx<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                    <\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\uc2ec\ud310<\/td>\n<\/td>\nx<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                    5<\/td>\nbb<\/td>\n<\/td>\n\uba54\uc2e0\uc800 \ud615\uc2dd\uad6c<\/td>\n\u201c\uc5ec\ud638\uc640\uc758 \ub9d0\uc500\uc774\ub2c8\ub77c\u201d<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nx<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                    \uc774 \ub3c4\ud45c\ub294 \ucc98\uc74c \uad6c\uc870 \ubd84\uc11d\uc744 \ub300\ud558\ub294 \uc774\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc2a4\uc2a4\ub85c \uc5f0\uad6c\ud560 \uae30\ud68c\ub97c \uc900\ub2e4. \uc624\ub978\ucabd\uc5d0 \uc788\ub294 \uccad\uc911\uacfc \ud654\uc790\ub97c \ud1b5\ud574, 1-2\uc808\uacfc 3-5\uc808\uc774 \uad6c\ubd84\ub428\uc744 \uc54c \uc218 \uc788\uc73c\uba70, \ub610\ud55c \uc57c\ud6fc\uc758 \ub9d0\uc774 \uc608\uc5b8\uc790\uc758 \uc785\uc744 \ud1b5\ud574 \uc804\ub2ec\ub418\ub294 \ud615\uc2dd\uc784\uc744 \uc54c \uc218 \uc788\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c, 1-2\uc808 \ud639\uc740 3-5\uc808\uc740 \uc8fc\uc11d\uc758 \ub2e8\uc704(literary unit)\ub85c \uc0bc\uc744 \uc218 \uc788\uc73c\ub098, 2-4\uc808\uc744 \uc8fc\uc11d (\ud639\uc740 \uc124\uad50)\uc758 \ub300\uc0c1\uc73c\ub85c \uc120\ud0dd\ud55c\ub2e4\uba74 \ub17c\ub9ac\uc0c1 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\ub2e4. \uc65c\ub0d0\ud558\uba74, 2\uc808\uc740 \ubb38\ub9e5\uc0c1 1\uc808\uc744 \ud1b5\ud574\uc57c \uc774\ud574\uac00 \uac00\ub2a5\ud558\uba70 (\uc81c3\uc778\uce6d \u201c\uadf8\u201d\ub294 1\uc808\uacfc \uc5f0\uacb0\ub3fc \uc788\uc74c\uc73c\ub85c), 4\uc808\uc740 5\uc808\uacfc \ub354\ubd88\uc5b4 \ud558\ub098\uc758 \ubb38\ud559 \ub2e8\uc704\ub97c \uc774\ub8e8\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4.<\/p>\n

                    \uac00\uc6b4\ub370 \uce7c\ub7fc\uc758 \u201c\ubb38\ud559\uc591\uc2dd \ubc0f \uc8fc\uc81c\u201d\ub294 \ubb38\ud559 \ub2e8\uc704\ub97c \ud615\uc2dd(form)\uacfc \ub0b4\uc6a9(content)\uc5d0 \uc785\uac01\ud574 \ubd84\uc11d\ud55c \uac83\uc774\ub2e4. \uc67c\ucabd \uce7c\ub7fc\uc740 \ubcf4\ub2e4 \ud070 \uad6c\uc870\ub2e8\uc704\ub85c, \uc8fc\ub85c \ubb38\ud559\uc801 \uc7a5\ub974, \ud615\uc2dd\uc744 \ub098\ud0c0\ub0b4\uace0, \uc624\ub978\ucabd\uc740 \ubcf4\ub2e4 \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc744 \ub9d0\ud55c\ub2e4. \uac00\uc7a5 \uc67c\ucabd\uc5d0 \uc788\ub294 \uce7c\ub7fc\uc740 \uc808\uc218\ub97c \ud45c\uae30\ud568\uc73c\ub85c, \uc804\uccb4 \uad6c\uc870\ub97c \ud55c \ub208\uc5d0 \ubcfc \uc218 \uc788\uac8c \ud558\uc600\ub2e4.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    \uc774 \ub3c4\ud45c\uac00 \uc554\uc2dc\ud558\ub4ef, \uad6c\uc870\uc0c1 \ud070 \ud2c0\uc774 \uadf8 \uc548\uc5d0 \uc18d\ud55c \uc791\uc740 \ud2c0\uc758 \uc774\ud574\ub97c \uc9c0\ubc30\ud55c\ub2e4. \uc989, \ub0b4\uc6a9\uc740 \ud615\uc2dd\uc758 \uc9c0\ubc30\ub97c \ubc1b\ub294\ub2e4. \uc7ac\ubbf8\uc788\ub294 \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4\ubcf4\uc790. \u201c\uc870\uc758,\u201d \u201c\ucd95\uacb0\ud63c,\u201d \u201c\ub4f1\ub85d\uae08\u201d\uc774\ub77c \uc4f0\uc778 \uc138 \uac1c\uc758 \ubd09\ud22c\uc5d0 \uac01\uac01 5\ub9cc\uc6d0\uc529 \ub123\uc5c8\ub2e4 \ud558\uc790. \uadf8 \ub0b4\uc6a9\uc740 \ubcc0\ud568\uc5c6\ub294 5\ub9cc\uc6d0\uc774\uc9c0\ub9cc \uadf8 \uc6a9\ub3c4\/\uc758\uc758\ub294 \ud615\uc2dd\uc744 \uc774\ub8e8\ub294 \ubc14\uae65 \uae00\uc5d0 \uc758\ud574 \uc81c\ud55c\uc744 \ubc1b\ub294\ub2e4. \ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0\ub85c, \uc544\ubaa8\uc2a4 1:1-2\uc740 1:3-9:15\uc744 \uc774\ud574\ud558\ub294\ub370 \uc911\uc694\ud55c \ud574\uc11d\ud559\uc801 \ub2e8\uc11c\ub97c \uc81c\uacf5\ud55c\ub2e4. \ube44\ub85d \uc544\ubaa8\uc2a4\uc11c\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc740 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc5d0 \ub300\ud55c \uc608\uc5b8\uc774\uc9c0\ub9cc, \uc720\ub2e4\uc758 \uc785\uc7a5\uc5d0\uc11c \ubcf8 \uc608\uc5b8\uc774\ub780 \uc810\uc774 \uc911\uc694\ud558\ub2e4. \uc774\ub294 1\uc808\uc5d0\uc11c \uacf5\uc2dc\uc801(\u5171\u6642\u7684; synchronic) \uc655\uc815 \uc2dc\uae30\ub97c \ud45c\ud604\ud558\ub294 \uacfc\uc815\uc5d0 \uc720\ub2e4 \uc655 \uc6c3\uc2dc\uc57c\uac00 \uba3c\uc800 \ub4f1\uc7a5\ud568\uc774 \uadf8\ub807\uace0, 2\uc808\uc5d0\uc11c \u201c\uc2dc\uc628\u201d\uacfc \u201c\uc608\ub8e8\uc0b4\ub818\u201d\uc744 \ub9d0\ud568\uc73c\ub85c \uc2ec\ud310\ud558\uc2dc\ub294 \uc57c\ud6fc\uac00 \uc720\ub2e4\uc758 \uc218\ub3c4\u2015\uc655\uc758 \ub3c4\uc2dc\u2015\uc5d0\uc11c \ub4f1\uc7a5\ud558\ub294 \uac83\uc73c\ub85c \uadf8\ub9ac\uace0 \uc788\ub2e4. \uace7, \uc11c\ubb38(1:1-2)\uc5d0\uc11c \uc774\ubbf8 \ubcf8\ubb38(1:3-9:15)\uc744 \uc774\ud574\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ud574\uc11d\ud559\uc801 \ubc1c\ud310\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \ub3c5\uc790\uac00 \uc774\uac83\uc744 \ubc1b\uc544\ub4e4\uc774\uace0 \ubc1b\uc544\ub4e4\uc774\uc9c0 \uc54a\uace0\ub294 \ubcf8\ubb38 \ud574\uc11d\uacfc\ub294 \ubcc4\ub3c4\uc778 \ub3c5\uc790\ubc18\uc751\ube44\ud3c9\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\ub294 \ud56d\ubaa9\uc774\ub2e4. \ubcf8\ubb38\uc744 \uc5f0\uad6c\ud558\ub294 \uacfc\uc815\uc5d0\uc11c \ud3b8\uc9d1\uc790\uc758 \uc758\ub3c4\ub97c \uc0b4\ud53c\ub294 \uc77c\uc740 \uc131\uc11c\uc758 \uc815\uce58\uc801, \uc0ac\ud68c\uc801 \uc785\uc9c0\ub97c \uc0b4\ud53c\ub294 \ub9e4\uc6b0 \uc911\uc694\ud55c \uc784\ubb34\uc774\ub2e4.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. \uc2e0\uc57d\uc758 \uc608: \uc8fc\uae30\ub3c4\ubb38<\/li>\n<\/ol>\n

                       <\/p>\n

                      9 ou[twj ou=n proseu,cesqe u`mei\/j\\ Pa,ter h`mw\/n o` evn toi\/j ouvranoi\/j\\ a`giasqh,tw to. o;noma, sou\\<\/p>\n

                      10 \u00a0evlqe,tw h` basilei,a sou\\ genhqh,tw to. qe,lhma, sou( w`j evn ouvranw\/| kai. evpi. gh\/j\\<\/p>\n

                      11 to.n a;rton h`mw\/n to.n evpiou,sion do.j h`mi\/n sh,meron\\<\/p>\n

                      12 \u00a0kai. a;fej h`mi\/n ta. ovfeilh,mata h`mw\/n( w`j kai. h`mei\/j avfh,kamen toi\/j ovfeile,taij h`mw\/n\\<\/p>\n

                      13 kai. mh. eivsene,gkh|j h`ma\/j eivj peirasmo,n( avlla. r`u\/sai h`ma\/j avpo. tou\/ ponhrou\/<\/p>\n

                       <\/p>\n

                      9 \u00a0Pray therefore in this way; Our Father who is in heavens; let you your name be sanctified;<\/p>\n

                      10 \u00a0let your kingdom\/reign come; let your will be\/become\/take place, as (it is) in heaven and on earth;<\/p>\n

                      11 \u00a0Give us today our daily bread;<\/p>\n

                      12 \u00a0And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors;<\/p>\n

                      13 \u00a0And do not lead us (in)to temptation, but deliver us from the evil (one).<\/p>\n

                       <\/p>\n

                      9\u00a0\uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c \ub108\ud76c\ub294 \uc774\ub807\uac8c \uae30\ub3c4\ud558\ub77c; \ud558\ub298\uc5d0 \uacc4\uc2e0 \uc6b0\ub9ac \uc544\ubc84\uc9c0\uc5ec; \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc774\ub984\uc774 \uac70\ub8e9\ud558\uac8c \ud558\uc18c\uc11c;<\/p>\n

                      10\u00a0\ub2f9\uc2e0\uc758 \ub098\ub77c\uac00 \uc784\ud558\uac8c \ud558\uc2dc\uace0; \ud558\ub298\uacfc \ub545\uc5d0\uc11c\ucc98\ub7fc13)<\/sup><\/a> \ub2f9\uc2e0\uc758 \ub73b\uc774 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\uac8c \ud558\uc18c\uc11c;<\/p>\n

                      11\u00a0\uc624\ub298 \uc6b0\ub9ac\uc5d0\uac8c \ud544\uc694\ud55c \uc591\uc2dd\uc744 \uc8fc\uc2dc\uace0;<\/p>\n

                      12\u00a0\ub610\ud55c \uc6b0\ub9ac \uc5ed\uc2dc \uc6b0\ub9ac\uc5d0\uac8c \ube5a\uc9c4 \uc790\ub4e4\uc744 \uc0ac(\u8d66)\ud574 \uc900 \uac83\ucc98\ub7fc, \uc6b0\ub9ac\uc758 \ube5a\uc744 \uc0ac(\u8d66)\ud574 \uc8fc\uc18c\uc11c;<\/p>\n

                      13\u00a0\ub610\ud55c \uc6b0\ub9ac\ub97c \uc2dc\ud5d8\uc73c\ub85c \uc778\ub3c4\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2dc\uace0, \uc545\ud55c \uc790\ub85c\ubd80\ud130 \uad6c\ud558\uc18c\uc11c.14)<\/sup><\/a><\/p>\n

                      \ubcf8\ubb38\ubc88\uc5ed \ubc0f \ubd84\uc11d<\/p>\n

                      \ubc88\uc5ed\uc740 \uc77c\uc885\uc758 \ud574\uc11d \ud589\uc704\uc774\ub2e4. \uadf8\ub807\uae30\uc5d0, \uc8fc\uc11d\uc790\ub294 \ubcf8\ubb38\uc744 \uc790\uae30\uc758 \ub9d0\ub85c \uc774\ud574\ud560 \ubfd0 \uc544\ub2c8\ub77c, \uba85\ud655\ud558\uac8c \ub3c5\uc790\uc5d0\uac8c \uc804\ub2ec\ud574\uc57c \ud55c\ub2e4. \uac1c\uc5ed\ud55c\uae00, \uacf5\ub3d9\ubc88\uc5ed, \ud45c\uc900\uc0c8\ubc88\uc5ed \ub4f1\uc5d0\uc11c \ubcfc \uc218 \uc788\ub4ef, \ubc88\uc5ed\uc740 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc77c\uce58\ud558\uc9c0\ub3c4, \ub610 \uadf8\ub7f4 \ud544\uc694\ub3c4 \uc5c6\ub2e4. \ud558\uc9c0\ub9cc, \uc8fc\uc11d\uc790\uc758 \uc5ed\ubcf8 \uc120\ud0dd\uc5d0\ub294 \uadf8 \uc774\uc720\uac00 \ubd84\uba85\ud574\uc57c \ud558\uba70, \ubcf8\ubb38\uc5d0 \uad00\ud55c \ud55c \uc11c\ub85c \ub2e4\ub978 \uc5ed\ubcf8\ub4e4\uc758 \ucc28\uc774\uc810\uc744 \uc774\ud574\ud558\uae30\uc5d0 \ud798\uc368\uc57c \ud55c\ub2e4.<\/p>\n

                      \uba3c\uc800, \ubb38\uc7a5 \uad6c\uc131\uc744 \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uba74, 9\uc808\uc740 \uc591\uc2dd\uacfc \ub0b4\uc6a9 \uba74\uc5d0\uc11c \uc55e \uc808\uacfc \uad6c\ubd84\ub41c\ub2e4. \u201c\uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c\u201d(ou=n)\ub294 \ub17c\ub9ac \uc804\uac1c\uc0c1 \uacb0\ub860\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\ub294 \ud45c\ud604 \uc591\uc2dd\uc774\ub2e4. \uc989, 9\uc808\uc740 5-8\uc808\uc5d0 \ub300\ud55c \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ub17c\uc870\uc758 \uc131\uaca9\uc744 \ub760\uba70, 8\uc808\uc758 \u201c\uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c\u201d(ou=n)\ub294 1-7\uc808\uc5d0 \ub300\ud55c \uacb0\ub860\uc774\ub2e4. 8-9\uc808\uc740 \ud568\uaed8 \ub2e4\ub8f0 \uc218\ub3c4 \uc788\uc73c\uba70, \uadf8\ub7f4 \uacbd\uc6b0, 9\uc808\uc740 8\uc808\uc744 \ubcf4\ucda9 \uc124\uba85\ud558\ub294 \ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \uc774\ud574\ud558\uba74 \ub41c\ub2e4.<\/p>\n

                      13\uc808\uc740 14\uc808\uacfc \uad6c\ubd84\ub41c\ub2e4. \uad6c\ubb38\uc0c1(syntactically) 13\uc808\uc740 \uc811\uc18d\uc0ac \u201c\uadf8\ub9ac\uace0\u201d(kai,)\uc5d0 \uc758\ud574 12\uc808\uacfc \uc5f0\uacb0\ub418\uba70, 14\uc808\uc740 \ub3c5\ub9bd\uc808\ub85c 13\uc808\uacfc \ub5a8\uc5b4\uc838 \uc788\ub2e4. \uc8fc\uc81c\uc0c1(thematically) 9-13\uc808\uc740 \uae30\ub3c4\uc5d0 \uad00\ud574, 14\uc808\uc740 \uc6a9\uc11c\uc5d0 \uad00\ud55c \ub9d0\uc500\uc774\ub2e4. 14\uc808\uc740 \uc55e\uc5d0\uc11c \uacc4\uc18d\ub41c \uc608\uc218\uc758 \uac00\ub974\uce68\uc758 \uc5f0\uc18d\uc774\ub2e4. \ub610\ud55c 9-13\uc808\uc740 \ud558\ub098\uc758 \ub9de\ucda4\ud45c\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc838 \uc788\ub294\ub370, \uc774\uc804\uc5d0\ub294 8\uc808\uc5d0, \ub610 \uae30\ub3c4\ubb38 \uc774\ud6c4\uc5d0\ub294 14-15\uc808\uc5d0 \uac01\uac01 \ub9de\ucda4\ud45c\uac00 \ub098\ud0c0\ub09c\ub2e4.15)<\/sup><\/a><\/p>\n

                      9-13\uc808\uc740 \ud06c\uac8c \ub450 \ubd80\ubd84\uc73c\ub85c \ub098\ub20c \uc218 \uc788\ub294\ub370, 9a\ub294 \uba85\ub839(command)\uc774\uba70, 9b-13\uc808\uc740 \uadf8 \uba85\ub839\uc758 \uc138\ubd80 \ub0b4\uc6a9\uc774\ub2e4. 9-10\uc808\uc5d0\uc11c\ub294 \u201c\ub2f9\uc2e0\u201d\uc774\ub77c\ub294 \ub2e8\uc218, 11-13\uc808\uc5d0\uc11c\ub294 \u201c\uc6b0\ub9ac\u201d\ub77c\ub294 \ubcf5\uc218\ub97c \uc4f0\uace0 \uc788\ub2e4. \uc989, \ub450 \uac1c\uc758 \ub3c5\ub9bd\ub41c \uc8fc\uc81c\ub97c \ub2e4\ub8e8\uace0 \uc788\uc74c\uc744 \uc54c \uc218 \uc788\ub2e4. \ud615\uc2dd\uc0c1 9-10\uc808\uc740 \ud558\ub290\ub2d8\uc758 \uc774\ub984, \ud558\ub290\ub2d8\uc758 \ub2e4\uc2a4\ub9bc\uc744 \ub2e4\ub8e8\uba70, \uc774\ub294 \uc720\ub300 \uce87\ub514\uc26c \uae30\ub3c4\ubb38\uc774\ub098 \uacc4\uc2dc\ub85d(11:15; 12:10) \ub4f1\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ubcfc \uc218 \uc788\ub2e4.16)<\/sup><\/a> \uc8fc\ubaa9\ud560 \uac83\uc740, \u201c\ud558\ub298\uacfc \ub545\u201d (Matt 6:10\/\/Didache 8.2a)\uc774\ub77c\ub294 \ubb38\uad6c\uac00 \uc774 \uae30\ub3c4\ubb38\uc5d0\ub294 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba70, \uc774\ub294 \ub205 11:2\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ub098\ud0c0\ub098\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4.17)<\/sup><\/a> 11-13\uc808\uc744 \ud55c \ub2e8\uc704\ub85c \uc774\ud574\ud558\ub294 \ub610 \ub2e4\ub978 \uc774\uc720\ub294 12\uc808\uacfc 13\uc808\uc5d0 \uc811\uc18d\uc0ac kai,\ub97c \uc4f0\uace0 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4.<\/p>\n

                      12\uc808\uc5d0\uc11c \ubd80\uc815(\u4e0d\u5b9a)\uacfc\uac70\ud615(Aorist)\uc744 \uc4f0\uace0 \uc788\ub2e4. \uc989, \uc6b0\ub9ac\uac00 \ub0a8\uc758 \ube5a\uc744 \ud0d5\uac10\ud574 \uc900 \uac83\uc774, \uc2dc\uac04\uc801\uc73c\ub85c\ub098 \ub17c\ub9ac\uc801\uc73c\ub85c \uc55e\uc120\ub2e4. \uac04\uad6c \uc774\uc804\uc5d0 \uc790\uc2e0\uc758 \uc120\ud589\uc744 \uace0\ubc31\ud558\ub294 \uac83\uc740 \uc2e0\uba85\uae30 26:13-15\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uac00\ub974\uce58\ub294 \ubc14\ub2e4. \ub610\ud55c \uacc4\uc18d\ub418\ub294 \ub9c8 6:14-15\uc808\uc740 \uc774\ub7f0 \uc0dd\uac01\uc744 \ub354\uc6b1 \ubd84\uba85\ud558\uac8c \ud55c\ub2e4. (\uc77c\ubd80 \uac1c\uc2e0\uad50\uc758 \ubbff\uc74c \uc911\uc2ec\uc758 \uad50\uc758\ud559\uc744 \ubc14\ud0d5\uc73c\ub85c, \uc774\ub7f0 \ubbff\uc74c\uacfc \ud589\uc704\ub97c \uc591\ubd84\ud654\ud558\ub294 \ud574\uc11d\uc740 \uc2dc\ub300\ub97c \uc5ed\ud589\ud558\ub294[anachronistic] \ud589\uc704\uc774\ub2e4.)<\/p>\n

                      13\uc808\uc758 \u201c\uc545\ud55c \uc790\u201d(the evil man-\ub0a8\uc131)\ub294 \u201c\uc545\ud55c \uac83\u201d(the evil one-\uc911\uc131)\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uaca0\uc9c0\ub9cc, \uc6b0\ub9ac\ub9d0\uc774 \uc758\ubbf8\ud558\ub294 \uac83\uacfc \uac19\uc740 \uba85\uc0ac\ud615\uc740 \uc544\ub2c8\uba70 \ucd94\uc0c1\uc801 \uc758\ubbf8\uc758 \uc545(\ud3ec\ub124\ub9ac\uc544-ponhri,a \uc5ec\uc131\ud615)\uc740 \ub354\ub354\uc6b1 \uc544\ub2c8\ub2e4.18)<\/sup><\/a> \uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c \uc774\uac83\uc744 \uc8c4, \uc8c4\uc545, \ud639\uc740 \uadf8\ub7f0 \ucd08\uc790\uc5f0\uc801 \uad8c\uc138\ub85c \ud655\ub300 \ud574\uc11d\ud558\ub294 \uac83\uc740 \uc804\ud600 \ubcf8\ubb38\uacfc \uad00\uacc4\uc5c6\ub294 \ud574\uc11d\uc774\ub2e4. \uc544\ub9c8\ub3c4, \uc5ec\uae30\uc11c\ub294 \uadf8\ub7f0 \ud798\uc744 \uac00\uc9c4 \ub0a8\uc131\uc744 \uc758\ubbf8\ud588\uc744 \uac83\uc774\ub2e4. \uc774 \uc545\ud55c \uc790\uac00, \ub2f9\uc2dc\uc758 \uc815\uce58\uac00\ub97c \uc758\ubbf8\ud588\ub294\uc9c0\ub294 \ubcf8\ubb38\uc5d0\uc11c \uc54c \uc218 \uc5c6\ub2e4.19)<\/sup><\/a><\/p>\n

                      \ub610\ud55c \u201c\uc6b0\ub9ac\ub97c \uc2dc\ud5d8\uc73c\ub85c \uc778\ub3c4\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2dc\uace0\u201d\uac00 \ub3c5\uc790\uc758 \ub208\uae38\uc744 \ub048\ub2e4. \ub2e4\uc74c\uc758 \ubc88\uc5ed\ubcf8\ub4e4\uc744 \ubcf4\uc790.<\/p>\n

                       <\/p>\n

                      \uac1c\uc5ed\ud55c\uae00\u00a0\u00a0\uc6b0\ub9ac\ub97c \uc2dc\ud5d8\uc5d0 \ub4e4\uac8c \ud558\uc9c0 \ub9c8\uc635\uc2dc\uace0<\/p>\n

                      \uacf5\ub3d9\ubc88\uc5ed\u00a0\u00a0\uc6b0\ub9ac\ub97c \uc720\ud639\uc5d0 \ube60\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uac8c \ud558\uc2dc\uace0<\/p>\n

                      NRS \u00a0\u00a0And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one. (\uc885\ub9d0\ub860\uc801 \uc774\ud574?)<\/p>\n

                      RSV \u00a0\u00a0\u00a0And lead us not into temptation, But deliver us from evil.<\/p>\n

                       <\/p>\n

                      \ud5ec\ub77c\uc5b4 \ud398\ub85c<\/em>(fe,rw)\ub294 \ud0c0\ub3d9\uc0ac\ub85c \u201c\ub4e4\uc5b4 \uc62e\uae30\ub2e4\u201d\ub77c\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. \uc5ec\uae30\uc5d0 \uc811\ub450\uc5b4 \uc5d0\uc774\uc2a4(eivj)\ub97c \ubd99\uc5b4\uc11c \u201c\u2026\uc18d\uc73c\ub85c \ub04c\uc5b4\ub4e4\uc774\ub2e4\u201d\ub77c\ub294 \uc758\ubbf8\uc774\ub2e4. \ud604\ub300\uc778\uc5d0\uac8c\ub294 \ub2f9\ud639\uc2a4\ub7ec\uc6b4 \ud45c\ud604\uc774\uc9c0\ub9cc, \uace0\ub300 \uc720\ub300\uc778\ub4e4\uc5d0\uac8c\ub294 \ub2f9\uc5f0\ud558\uac8c \ubc1b\uc544\ub4e4\uc5ec\uc9c4 \ud558\ub290\ub2d8\uc911\uc2ec \uc0ac\uc0c1\uc758 \ud45c\ud604\uc774\ub2e4. \ud558\ub290\ub2d8\uc740 \uc545\ub839\uc744 \ubcf4\ub0b4 \uc0ac\ub78c\uc744 \uad34\ub86d\ud790 \ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c(\uc0ac\uc0ac\uae309:22-23; \uc0bc\uc0c1 18:10; \uc0bc\ud558 24:1; \uc655\uc0c1 22), \uadf8\ub4e4\uc744 \uc801\uadf9\uc801\uc73c\ub85c \uc2dc\ud5d8\ud558\uac70\ub098 \uadf8 \uc77c\uc5d0 \uc554\uc554\ub9ac\uc5d0 \uad00\uc5ec\ud55c\ub2e4(\ucc3d\uc138\uae30 22\uc7a5; \uc6a5\uae30 1-2\uc7a5; \ub9c8 4:1-11). \ud558\ub290\ub2d8\uc774 \uc2dc\ud5d8\uc744 \uc8fc\uad00\ud55c\ub2e4\ub294 \uc0dd\uac01\uc774 RSV\uc640\ub294 \ub2ec\ub9ac \uac1c\uc5ed\ud55c\uae00\uacfc \ud45c\uc900\uc0c8\ubc88\uc5ed\uc5d0\uc11c\ub294 \uc57d\ud654\ub418\uc5c8\uace0, \uacf5\ub3d9\ubc88\uc5ed\uc5d0\uc11c\ub294 \uc544\uc608 \uc0ad\uc81c\ub418\uc5c8\ub2e4.20)<\/sup><\/a><\/p>\n

                       <\/p>\n

                      \uc774\uc0c1\uc758 \ubd84\uc11d\uc744 \ub3c4\ud45c\ub85c \uadf8\ub9ac\uba74, \uc544\ub798\uc640 \uac19\ub2e4.<\/p>\n

                       <\/p>\n

                      \uad6c\uc870\ubd84\uc11d<\/strong><\/p>\n

                       <\/p>\n

                      \uc8fc\uae30\ub3c4\ubb38\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\ub9c8 6:9-13<\/p>\n

                        \n
                      1. \uba85\ub839 Command to Pray\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a09a<\/li>\n
                      2. \uba85\ub839\uc758 \ub0b4\uc6a9 Command Proper\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a09b-13<\/li>\n
                      3. \ud638\uba85(\u547c\u540d) Address\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a09b\u03b1<\/li>\n
                      4. \uae30\ub3c4 Pray\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a09b\u03b2-13<\/li>\n
                      5. \ud558\ub290\ub2d8\uc5d0 \uad00\ud558\uc5ec: 3 \uc778\uce6d \uba85\ub839\ud6159b-10<\/li>\n
                      6. \uc774\ub984\uc774 \uac70\ub8e9\ud558\uac8c \uc5ec\uaca8\uc9d09b<\/li>\n
                      7. \ub098\ub77c\uac00 \uc784\ud56810a<\/li>\n
                      8. \ub73b\uc774 \uc774\ub8f810b<\/li>\n<\/ol>\n

                        1) \uc8fc\uc808: \uac04\uad6c\u2015\ub73b\uc774 \uc774\ub8f8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a010b\u03b1<\/p>\n

                        2) \uc885\uc18d\uc808: \uace0\ubc31\u2015\ud558\ub298\uacfc \ub545\uc5d0\uc11c\ucc98\ub7fc\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a010b\u03b2<\/p>\n

                          \n
                        1. \uc778\uac04\uc5d0 \uad00\ud558\uc5ec: 2 \uc778\uce6d \uba85\ub839\ud61511-13<\/li>\n
                        2. \uc591\uc2dd\uc744 \uc8fc\uc2dc\uace011<\/li>\n
                        3. \ube5a\uc744 \uc0ac(\u8d66)\ud558\uc2dc\uace012<\/li>\n<\/ol>\n

                          1) \uc8fc\uc808: \uac04\uad6c \ube5a\uc744 \uc0ac(\u8d66)\ud558\uc2dc\uace0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a010b\u03b1<\/p>\n

                          2) \uc885\uc18d\uc808: \uace0\ubc31\u2015\uc6b0\ub9ac \uc5ed\uc2dc \uc0ac(\u8d66)\ud574\uc8fc\uc5c8\uc74c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a010b\u03b2<\/p>\n

                            \n
                          1. \uc545\uc5d0\uc11c \uad6c\ud558\uc2dc\uace013<\/li>\n<\/ol>\n

                            1) \uc8fc\uc808: \ubd80\uc815\ubb38\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a010b\u03b1<\/p>\n

                            2) \uc885\uc18d\uc808: \uae0d\uc815\ubb38\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a010b\u03b2<\/p>\n

                            \uad6c\uc870\ubd84\uc11d\uc744 \ud1b5\ud574 \uc5bb\ub294 \uc8fc\uc11d\uc758 \uac00\uce58<\/p>\n

                            \uccab\uc9f8, \ub300\ub2e4\uc218 \uc5ed\ubcf8\uc5d0\uc11c\ub294 \u201c\ud558\ub298\uc5d0\uc11c\ucc98\ub7fc \ub545\uc5d0\uc11c\ub3c4\u201d\ub77c\uace0 \ubc88\uc5ed\ud558\uba70, \uc774 \ub300\uc870\ubb38\uad6c\ub294 \uc5ed\uc790\uc758 \uc774\uc6d0\ub860\uc801 \uc774\ud574\ub97c \uc804\uc81c\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uc591\uc2dd\ube44\ud3c9\uc0c1(form-critically) \uc18c\uc6d0\/\uac04\uccad\uc758 \uc758\ubbf8\ubcf4\ub2e4 \uace0\ubc31\/\ucc2c\uc591\uc758 \uc758\ubbf8\uac00 \uc9d9\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \ud5ec\ub77c\uc5b4 \ubb38\ub9e5(syntax)\uc744 \ub530\ub77c \uc77d\uc73c\uba74, \u201c\ud558\ub298\uacfc \ub545\uc5d0\uc11c\ucc98\ub7fc, \ub2f9\uc2e0\uc758 \ub73b\uc774 \uc784\ud558\uc18c\uc11c\u201d\uac00 \ubcf4\ub2e4 \uc815\ud655\ud55c \ud45c\ud604\uc774\uaca0\ub2e4. \uadf8\ub798\uc57c \ud5ec\ub77c\uc5b4 \uce74\uc774(kai,)\uc758 \uc758\ubbf8\uac00 \uc81c\ub300\ub85c \uc804\ub2ec\ub41c\ub2e4. \uc601\uc5b4\ub098 \uc6b0\ub9ac\ub9d0\uc5d0\uc11c\ub294 \uadf8 \uc758\ubbf8\uac00 \uc0c1\uc2e4\ub418\uc5c8\ub2e4. \ub610 \ub2e4\ub978 \ud574\uc11d\uc73c\ub85c\ub294 \u201c\ud558\ub298\uc5d0\uc11c\u2015\ub545\uc5d0\uc11c \uc870\ucc28\u2015\ucc98\ub7fc, \ub2f9\uc2e0\uc758 \ub73b\uc774 \uc784\ud558\uc18c\uc11c\u201d\uc774\ub2e4. \ub9c8\uce58 \u2018\ud558\ub298\uc5d0\uc11c \uc774\ub8ec \ud639\uc740 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\ub294 \ud558\ub290\ub2d8\uc758 \ub73b\uc774, \uc9c0\uad6c\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ud604\uc7ac \ud639\uc740 \uc55e\uc73c\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c4\ub2e4\u2019\ub294 \uace0\ubc31\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c, \ud558\ub298\uc740 \ubb3c\ub860 \ub545\uc5d0\uc11c \uc870\ucc28 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\ub294 \ud558\ub290\ub2d8\uc758 \ub73b\uc774 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\uae38 \ubc14\ub77c\ub294 \uac04\uccad\uc758 \ub73b\uc774\ub2e4. \uc5b4\ub514\uc5d0\uc11c? \uc124\uba85\uc740 \uc5c6\uc9c0\ub9cc, \ub0b4 \uc0dd\ud65c \uc18d\uc5d0\uc11c, \uc6b0\ub9ac \uacf5\ub3d9\uccb4 \uc548\uc5d0\uc11c\u2026.21)<\/sup><\/a><\/p>\n

                            \ub458\uc9f8, \uc774 \uae30\ub3c4\ubb38\uc740 \ud2b9\ubcc4\ud55c \uc8fc\uc220(\u546a\u8853)\ub3c4 \uc554\uae30 \uad50\ubcf8\ub3c4 \uc544\ub2c8\ub2e4. \ubcf8\ubb38\uc5d0\uc11c \uc608\uc218\ub2d8\uc740 \uc8fc\uae30\ub3c4\ubb38\uc744 \uae30\ub3c4\ud558\ub77c\uace0 \uac00\ub974\uce5c \uac83\uc774 \uc544\ub2c8\ub2e4. \uc774\uac83(tou\/ton<ou-toj)\uc744 \uae30\ub3c4\ud558\ub77c\uac00 \uc544\ub2c8\uace0, \uc774\ub807\uac8c\/\uc774\uc640 \uac19\uc774\/\uc774\ub7f0 \uc2dd\uc73c\ub85c(ou[twj) \uae30\ub3c4\ud558\ub77c\ub294 \uac00\ub974\uce68\uc774\ub2e4.22)<\/sup><\/a> \uc6b0\ub9ac\uac00 \ubaa8\uc784\uc5d0\uc11c \uc8fc\uae30\ub3c4\ubb38\uc744 (\uc8fc\ubb38 \uc678\ub4ef) \ub418\ud480\uc774\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc804\uc790\uc5d0 \uc18d\ud55c\ub2e4\uba74, \uc8fc\uae30\ub3c4\ubb38 \uc18d\uc5d0 \ubcf8\ubcf4\uae30\ub85c \ubcf4\uc5ec\uc900 \uc608\uc218\ub2d8\uc758 \uc758\uc2dd\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uc2dc\ub300\uc5d0 \ub530\ub77c \uc0c8\ub86d\uac8c \ubcc0\ud654, \uc801\uc751\ud558\ub294 \uc0b6\uacfc \uae30\ub3c4\uac00 \ubcf8\ubb38\uc5d0 \uc785\uac01\ud55c \ud574\uc11d\uc774\ub2e4. \uc5ec\uae30\uc11c \uae30\ub3c4\ud558\ub77c(proseu,cesqe)\uc758 \ud604\uc7ac\uba85\ub839\ud615\uc740 \ubd80\uc815\uacfc\uac70\ud615\uacfc\ub294 \ub2ec\ub9ac \uc9c0\uc18d\uc801\uc774\uba70, \uc2b5\uad00\uc801\uc778 \ud589\uc704\ub97c \uc758\ubbf8\ud558\uba70, \uc774\ub294 \uae30\ub3c4 \uc0dd\ud65c\uc744 \ub9d0\ud55c\ub2e4.<\/p>\n

                            \uc14b\uc9f8, \uac04\uad6c\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc885\ud569\ud574 \ubcf4\uba74, \uc591\uc2dd, \uc8c4\/\ube5a, \uc545\/\uc704\uae30\ub97c \ub2e4\ub8e8\uba70, \uc774\ub294 \uc778\uac04\uc774 \uae30\ubcf8 \uc0dd\ud65c\uc744 \uc720\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ucd5c\uc18c\ud55c\uc758 \uc0dd\ud65c \uc5ec\uac74\uc744 \uc9c0\uce6d\ud55c\ub2e4. \uc790\uc2e0\uc758 \ubd80\uadc0\uc601\ud654\ub97c \uad6c\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0, \uc9c0\ud61c\ub97c \uad6c\ud588\ub358 \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uac00\ub974\uce68(\uc655\uc0c1 3:11-12)\uc740 \uc0dd\uc874\uc758 \uc704\uae30 \uc18d\uc758 \uadf9\ube48\uc790\ub4e4(ptwcoi,)\uc5d0\uac8c\ub294 \uc0ac\uce58\uc2a4\ub7ec\uc6c0 \uadf8 \uc790\uccb4\uc600\uc744 \uac83\uc774\ub2e4(\ub9c8 6:29). \uc8fc\uae30\ub3c4\ubb38\uc5d0 \ub4f1\uc7a5\ud558\ub294 \uac04\uccad\uacfc \uae30\ub3c4\ub780 \uae30\ubcf8\uc801\uc778 \uc0dd\ud544\ud488\uc774 \uc81c\ub300\ub85c \uacf5\uae09\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc18c\uc218 \uad8c\uc138 \uc7a1\uc740 \uc774\ub4e4\uc774 \uc9c0\ubc30\ud558\ub294 \uc81c\uad6d\uc744 \ube44\ud310\ud558\ub294 \uac83\uc774\ub2e4.23)<\/sup><\/a><\/p>\n

                             <\/p>\n

                             <\/p>\n

                             <\/p>\n

                            [i]<\/a> \uc544\ub798\uc758 \uad6c\uc808\ub4e4\uc740 \uc544\ub78c\uc5b4\ub85c \uc4f0\uc5ec\uc84c\ub2e4: \ucc3d 31:47 (\uc77c\ubd80); \ub818 10:11; \uc2a4 4:8-6:18; \ub2e8 2:4b-7:28; \ub9c9 15:34b \uadf8\ub9ac\uace0 \uacc4 22:20b \uc5ed\uc2dc \uc544\ub78c\uc5b4\ub97c \uc18c\ub9ac\ub098\ub294 \ub300\ub85c \ud45c\uae30\ud55c \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

                            [ii]<\/a> \uc6e8\uc2a4\ud2b8\ubbfc\uc2a4\ud130 \uc2e0\uc559 \uace0\ubc31 1\uc7a5 3 \ub2e8\uc6d0\uc5d0\uc11c, \u201c\uc18c\uc704 \uc228\uaca8\uc9c4 \uac83\ub4e4\uc774\ub77c \ubd88\ub9ac\ub294 \ucc45\ub4e4\uc740, \uc601\uac10\uc744 \ubc1b\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac83\ub4e4\ub85c, \uc815\uacbd\uc5d0 \uc18d\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4. \uace0\ub85c, \ud558\ub290\ub2d8\uc758 \uad50\ud68c\uc5d0 \uc544\ubb34 \uad8c\uc704\uac00 \uc5c6\uace0 \uc77c\ubc18 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc758 \ucc45\ub4e4\uacfc \ub2e4\ub974\uac8c \uad6c\ubcc4\ub418\uac70\ub098 \uc18c\uc6a9\ub420 \ud544\uc694\uac00 \uc5c6\ub2e4\u201d\uace0 \uc8fc\uc7a5\ud55c\ub2e4. Philip Schaff and David S. Schaff (eds.), The Creeds of Christendom: With a History and Critical Notes,<\/em> Vol. 3 (Harper and Row, 1931; Grand Rapids, Baker, 1985) 602.<\/p>\n

                            [iii]<\/a> LXX\uc758 \ub450 \ub300\ud45c\uc801 \uc0ac\ubcf8\uc778 \ubc14\ud2f0\uce78 \ubcf8(B), \uc54c\ub809\uc0b0\ub4dc\ub9ac\uc544 \ubcf8(A)\uc758 \uc21c\uc11c\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub294 \ub2e4\uc74c\uc744 \ucc38\uc870\ud558\ub77c. Henry Barclay Swete, An Introduction to the Old Testament in Greek <\/em>(rev. Richard Rusden Ottley; Cambridge: Cambridge University Press, 1914) 201-2. \ub2e4\ub2c8\uc5d8\uc11c\uc640 \ud568\uaed8 \ub300 \uc120\uc9c0\uc11c\uac00 \ubc14\ud2f0\uce78 \ubcf8, \uc54c\ub809\uc0b0\ub4dc\ub9ac\uc544 \ubcf8 \ub4f1\uc5d0\ub294 \uc5f4\ub450 \uc18c \uc120\uc9c0\uc11c \ub2e4\uc74c\uc5d0, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc2dc\ub0b4 \ubcf8(a)\uc5d0\uc11c\ub294 \ub300 \uc120\uc9c0\uc11c\uac00 \uba3c\uc800 \uc5f4\uac70\ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

                            [iv]<\/a> James H. Charlesworth, \u201cApocrypha,\u201d in Anchor Bible Dictionary<\/em>, vol. 1 (New York: Doubleday, 1992) 293.<\/p>\n

                            [v]<\/a> 20 \uc138\uae30 \uc774\ud6c4 \ubaa8\ub4e0 \ud604\ub300 \uc131\uacbd\uc740 \uad6c\uc57d\uc5d0 \uad00\ud55c \ud55c \ub808\ub2cc\uadf8\ub77c\ub4dc \uc0ac\ubcf8(L)\uc5d0 \uadf8 \uae30\ucd08\ub97c \ub450\uace0 \uc788\ub2e4. \uc774 \uc0ac\ubcf8\uc740 \uc11c\uae30 1009\ub144\uacbd\uc5d0 \uc4f0\uc5ec\uc84c\ub294\ub370, \ud604\uc874\ud558\ub294 \uac00\uc7a5 \uc628\uc804\ud558\uace0 \uc624\ub798\ub41c(the most complete and oldest) \uc0ac\ubcf8\uc73c\ub85c \uac04\uc8fc\ub41c\ub2e4. \uc774 \uc0ac\ubcf8\uc740 \uc218 \ub144 \uc804 folio\ub85c \ucd9c\ud310\ub418\uc5c8\ub2e4. David Noel Freedman, et. al. (eds.), The Leningrad Codex: A Facsimile Edition <\/em>(Grand Rapids, Mich.: Eerdmans; Leiden: Brill, 1998). \ub9c8\uc18c\ub77c \ud544\uc0ac \ub3c4\uc911 \uc624\ub958\ub85c \uc778\ud55c \ud574\uc11d\uc0c1\uc758 \uc5b4\ub824\uc6c0\uc740 \uce60\uc2ed\uc778\uc5ed, \uc0ac\ud574 \uc0ac\ubcf8 \ub4f1 \ub2e4\ub978 \uc131\uc11c\ubcf8\uacfc \ubc88\uc5ed\ubcf8(texts and versions)\uc744 \ud1b5\ud574 \ud604\ub300 \uc131\uacbd\uc5d0 \uc7ac\uad6c\uc131\ub418\uc5c8\ub2e4. \uacb0\uad6d \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc77d\ub294 \u201c\uadf8 \ubaa8\uc2b5 \uadf8\ub300\ub85c\u201d\uc758 \uad6c\uc57d \uc131\uc11c\ub294 \uc5ed\uc0ac\uc0c1 \uc2e4\uc874\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\ub358 \uac83\uc774\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, \uc0bc\uc0c1 13:1\uc744 \ub9c8\uc18c\ub77c \uc0ac\ubcf8\ub300\ub85c \uc77d\uc73c\uba74, \u201c\uc0ac\uc6b8\uc774 \uc655\uc704\uc5d0 \uc624\ub97c \ub54c (\ud55c) \uc0b4\uc774\uc5c8\uace0, \uc774 \ub144\uac04 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8\uc744 \ub2e4\uc2a4\ub838\ub2e4\u201d\uac00 \ub41c\ub2e4. \uce69\uc2ed\uc778\uc5ed(LXX)\uc5d0\uc11c\ub294 \uc774 \uad6c\uc808\uc744 \uc0ad\uc81c\ud588\uc73c\uba70, \ud589 13:21\uc740 \uc0ac\uc6b8\uc774 40\ub144\uac04 \ud1b5\uce58\ud588\ub2e4\uace0 \uae30\ub85d\ud55c\ub2e4. \uc694\uc138\ud478\uc2a4\uc5d0 \ub530\ub974\uba74, \uc0ac\uc6b8 \uc655\uc740 20\ub144(Antiquities<\/em> 6.378) \ud639\uc740 40\ub144(Antiquities<\/em> 10.143)\uc744 \ud1b5\uce58\ud588\uc73c\uba70, \uc0ac\ubb34\uc5d8 \uc0dd\uc560\ub3d9\uc548 18\ub144, \uadf8\uc758 \uc0ac\ud6c4\uc5d0 22\ub144\uc744 \ud1b5\uce58\ud588\ub2e4\uace0 \uae30\ub85d\ud55c\ub2e4(Antiquities<\/em> 6.378). Rappaport\ub294 22\ub144\uc774\ub77c\ub294 \uc22b\uc790\uac00 \ud589 13:21\uc758 \uc601\ud5a5\uc744 \ubc1b\uc740 \uae30\ub3c5\uad50\uc778\uc5d0 \uc758\ud574 \uc218\uc815\ub41c \uac83\uc73c\ub85c, \uc0ac\ubb34\uc5d8 \uc0ac\ud6c4 2\ub144\uac04\uc774 \ub354 \ud0c0\ub2f9\ud558\ub2e4\uace0 \ubcf8\ub2e4 (Josephus, Jewish Antiquities<\/em>, Books V-VIII [Loeb Classical Library; trans. H. St. J. Thackeray and Ralph Marcus; Cambridge: Harvard University Press, 1934] 357). \ucd5c\uadfc \uc601\uc5b4 \uc131\uacbd New Revised Standard Version\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\ub294 \uc0bc\uc0c1 10:27 \uc774\ud6c4\ub294 \uc0ac\ud574 \uc0ac\ubcf8 4QSama\uc5d0\uc11c \uc62e\uae34 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

                            [vi]<\/a> James A. Sanders, Torah and Canon<\/em> (Philadelphia: Fortress. 1972); idem, Canon and Community: A Guide to Canonical Criticism<\/em>(Philadelphia: Fortress, 1984); idem, From Sacred Story to Sacred Text<\/em>(Philadelphia: Fortress, 1987). \ud2b9\ud788 \ub2e4\uc74c\uc744 \ucc38\uc870\ud558\ub77c. \u201cTorah and Christ,\u201d in From Sacred Story to Sacred Texts<\/em>, 41-60.<\/p>\n

                            [vii]<\/a> \uc774\ub7ec\ud55c \ucd08\uae30\uc758 \ub2e4\uc2e0\ub860 \uc0ac\uc0c1\uc774 \uc2e0 32:8\uc5d0 \uc798 \ub098\ud0c0\ub098 \uc788\ub2e4. \uc18c\uc704 \ub9d0\ud558\ub294 \uc11c\uae30\uad00\ub4e4\uc758 \uc218\uc815(\ud2f0\ucfe0\ub124\uc774 \uc3d8\ud37c\ub9bc, ~yrps ynwkt)\uc5d0 \uc758\ud574 \u201c\uc5d8\uc758 \uc790\uc190\ub4e4\u201d\uc774 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8 \uc790\uc190\uc73c\ub85c \ubc14\ub00c\uc5c8\uc9c0\ub9cc, \uadf8 \uadfc\ubcf8 \ub73b\uc740 \uadf8\ub300\ub85c \ub0a8\uc544 \uc788\ub2e4. \uc9c0\uc874\ud558\uc2e0 \uc5d8\uc774 \uc2e0\ub4e4\uc758 \uc218\ud6a8\ub300\ub85c \uae30\uc5c5\uc744 \ub098\ub20c \ub54c, \uc2e0\ub4e4 \uc911 \ud558\ub098\uc778 \uc57c\ud6fc\uc758 \ubaab\uc740 \uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8 \ub545\ub369\uc5b4\ub9ac\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4\ub294 \ub9d0\uc774\ub2e4. \uc2dc 82:6-7\ub3c4 \ucc38\uc870\ud558\ub77c.<\/p>\n

                            [viii]<\/a> \uc655\ud558 18\uc7a5\uc5d0 \ub098\uc624\ub294 \ub78d\uc0ac\uac8c\uc758 \ub9d0\uc744 \ucc38\uc870\ud558\ub77c. \uc774\uc0ac\uc57c 10:10-11 \ucc38\uc870.<\/p>\n

                            [ix]<\/a> Henri and H.A. Frankfort, \u201cMyth and Reality,\u201d in The Intellectual Adventure of Ancient Man: An Essay on Speculative Thought in the Ancient Near East<\/em> (ed. Frankfort, et al.; Chicago\/London: The University of Chicago Press, 1946) 8. \uc124\ud654(legend)\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub294 \uad81\ucf08\uc758 \uc774\ud574\ub97c \ucc38\uc870\ud558\ub77c. Hermann Gunkel, Genesis <\/em>(trans. Mark E. Biddle and foreword by Earnest W. Nicholson; MLBS; Macon, Ga.: Mercer University Press, 1997; German 3d ed., 1910, 1901) vii-xxiii.<\/p>\n

                            [x]<\/a> Joseph Blenkinsopp, The Pentateuch: An Introduction to the First Five Books of the Bible <\/em>(New York: Doubleday, 1992) 31-53. \uc774 \uc5f4 \uac1c\uc758 \ud1a8\ub808\ub3d7\uc740 \ucc3d 2:4a; 5:1; 6:9; 10:1; 11:10; 11:27; 25:12, 19; 36:1; 37:2\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\ub294\ub370 \uc6b0\ub9ac\ub9d0 \uc131\uacbd\uc5d0 \uac01\uac01 \uc5bc\ub9c8\ub098 \ub2e4\ub974\uac8c \ubc88\uc5ed\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud574 \ubcf4\ub77c.<\/p>\n

                            [xi]<\/a> \ubc14\ubca8\ub860 \ud0c8\ubb34\ub4dc \ubc14\ubc14 \ubc14\ud2b8\ub77c 14:14b-15\uc5d0 \uc758\ud558\uba74, \uc5ec\ud638\uc218\uc544\uac00 \uc5ec\ud638\uc218\uc544\uc640 \uc2e0\uba85\uae30 34:5-12\ub97c \uc0ac\ubb34\uc5d8\uc774 \uc0ac\uc0ac\uae30, \ub8fb\uae30, \uc0ac\ubb34\uc5d8 \uc0c1\ud558\ub97c, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc608\ub808\ubbf8\uc57c\uac00 \uc5f4\uc655\uae30 \uc0c1\ud558\ub97c \uc4f4 \uac83\uc774\ub77c \ud558\uc5ec, \uc804\uae30 \uc608\uc5b8\uc11c\uac00 \uc608\uc5b8\uc790\ub4e4\uc5d0 \uc758\ud574 \uc4f0\uc5ec\uc84c\ub2e4\uace0 \uc8fc\uc7a5\ud55c\ub2e4. \ub610\ud55c, \ubbf8\uc26c\ub098 \uc544\ubcf4\ud2b8\uc5d0\uc11c\ub294 \ubaa8\uc138\uac00 \uc2dc\ub0b4\uc0b0\uc5d0\uc11c \ud1a0\ub77c\ub97c \ubc1b\uc544\uc11c \uc5ec\ud638\uc218\uc544\uc5d0\uac8c \uc804\ud574\uc8fc\uace0, \uc5f0\uc774\uc5b4 \uc5ec\ud638\uc218\uc544\ub294 \uc7a5\ub85c\ub4e4\uc5d0\uac8c, \uc7a5\ub85c\ub4e4\uc740 \uc608\uc5b8\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c, \uc608\uc5b8\uc790\ub4e4\uc740 \uc704\ub300\ud55c \uacf5\ud68c \uc0ac\ub78c\ub4e4 (hldgh tfnk yvna)\uc5d0\uac8c \uc804\ud574 \uc8fc\uc5c8\ub2e4\uace0 \uc8fc\uc7a5\ud568\uc73c\ub85c, \ubc14\ub9ac\uc0c8\ud30c \uc6b4\ub3d9\uc774 \uc608\uc5b8\uc790\ub4e4, \ub354 \ub098\uc544\uac00 \ubaa8\uc138\uc758 \uc804\ud1b5\uc744 \uc774\uc5b4\ubc1b\uc558\ub2e4\uace0 \ubcf8\ub2e4. H. L. Strack and G. Stemberger, Introduction to the Talmud and Midrash<\/em> (trans. Markus Bockmuehl; Cambridge: T & T Clark, 1991) 69<\/p>\n

                            [xii]<\/a> Joseph Blenkinsopp, A History of Prophecy in Israel<\/em> (revised and enlarged; Louisville: Westminster John Knox, 1996) 14.<\/p>\n

                            [xiii]<\/a> 1964\ub144 \uc774 \uc804\uc5d0\ub294 \ud559\uc790\ub4e4 \uc0ac\uc774\uc5d0, \uc624\uacbd\uc740 \uae30\uc6d0\uc804 4\uc138\uae30 \uacbd, \uc608\uc5b8\uc11c\ub294 \uae30\uc6d0\uc804 2\uc138\uae30 \uacbd, \uc131\ubb38\uc11c\ub294 \uc11c\uae30 90\ub144 \uacbd \uc58c\ub2c8\uc544(\ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4, \uc57c\ube0c\ub124) \uacf5\ud68c\ub97c \ud1b5\ud574 \uc815\uacbd\uc73c\ub85c \ucc44\ud0dd\ub418\uc5c8\ub2e4\ub294 \uc0dd\uac01\uc774 \uc9c0\ubc30\uc801\uc774\uc5c8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 Jack. P. Lewis (\u201cWhat do you mean by Jabneh?\u201d Journal of Bible and Religion<\/em> 32 [1964] 125-32)\ub294 \ub2f9\uc2dc \uc58c\ub2c8\uc544 \uacf5\ud68c\ub294 \ud6c4\uc758 \uae30\ub3c5\uad50 \uacf5\ud68c\uc640\ub294 \uc131\uaca9\uc744 \ub2ec\ub9ac\ud558\ub294 \uac83\uc73c\ub85c, \ub2f9\uc2dc \ubbff\uc5c8\ub358 \ubc14\ub300\ub85c\uc758 \uc815\uacbd\ud654 \uc791\uc5c5\uc740 \uc5c6\uc5c8\ub2e4\uace0 \uc8fc\uc7a5\ud55c\ub2e4. \uc774 \ub17c\ubb38\uc740 \uc798 \ubc1b\uc544\ub4e4\uc5ec\uc9c0\uace0 \uc788\ub2e4. \ub2e4\uc74c\uc744 \ucc38\uc870. James Barr, Holy Scripture: Canon, Authority, Criticism <\/em>(Philadelphia: Westminster, 1983) 55-57; James A. Sanders, \u201cCanon, Hebrew Bible\u201d in Anchor Bible Dictionary<\/em>, vol. 1, 837-52, \ud2b9\ud788 841 \ucabd; Lee M. McDonald, The Formation of the Christian Biblical Canon<\/em>(revised and expanded edition; Hendrickson, 1995) 49-50.<\/p>\n

                            [xiv]<\/a> \ub8fb\uae30\ub294 \uc624\uc21c\uc808, \uc544\uac00(\u96c5\u6b4c)\ub294 \uc720\uc6d4\uc808, \uc7a0\uc5b8\uc740 \uc7a5\ub9c9\uc808, \uc608\ub808\ubbf8\uc57c \uc560\uac00\ub294 \uc608\ub8e8\uc0b4\ub818 \uc131\uc758 \uba78\ub9dd, \uc5d0\uc2a4\ub354\ub294 \ubd80\ub9bc(Purim)\uc808\uacfc \uac01\uac01 \uc5f0\uad00\uc774 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

                            [xv]<\/a> \uc608\uc5b8\uc790\ub4e4\uc758 \uae30\ub2a5 \uc911 \ud558\ub098\ub294 \uadf8\ub4e4\uc5d0\uac8c \ubb3c\uc5b4 \uc624\ub294 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc5d0\uac8c \ud558\ub290\ub2d8 \ud3b8\uc5d0\uc11c \ub2f5\uc744 \uc8fc\ub294 \uc77c\uc774\uc5c8\ub2e4(\ucc38\uc870, \uc0bc\uc0c1 9:6; \ub818 37:17). \uc608\uc5b8\uc758 \uc911\ub2e8\uc5d0 \ub300\ud55c \uac01 \uc720\ub300\uad50 \ud30c\uc5d0 \ub300\ud55c \uacac\ud574\ub294 \ub2e4\uc74c\uc744 \ucc38\uc870\ud558\ub77c. McDonald, The Formation of the Christian Biblical Canon<\/em>, 50-53.<\/p>\n

                            [xvi]<\/a> \ub808\ub2cc\uadf8\ub77c\ub4dc \uc0ac\ubcf8\uc5d0\ub294 \uc5ed\ub300\uae30\uac00 \uc2dc\ud3b8 \uc55e\uc5d0 \uae30\ub85d\ub410\ub294\ub370, \ub300\ub2e4\uc218 \uc0ac\ubcf8\ub4e4\uc740 \uc5ed\ub300\uae30\ub97c \uc5d0\uc2a4\ub77c\uc640 \ud568\uaed8 \uc81c\uc77c \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \ub450\uace0 \uc788\ub2e4. Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible<\/em> (second revised edition; Minneapolis: Fortress, 2001) 4. \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc77d\ub294 BHS (Biblia Hebraica Stuttgartensia)\ub294 \uc774\ub7f0 \uc774\uc720\ub85c \uc2dc\ud3b8\uc744 \uc55e\uc5d0, \uc5ed\ub300\uae30\ub97c \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \ubc30\uc5f4\ud588\ub2e4. \ub205 24:44 \uc5d0\uc11c\ub3c4 \u201c\ubaa8\uc138\uc758 \ubc95\uacfc \uc608\uc5b8\uc790\ub4e4, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc2dc\ud3b8\ub4e4\u201d(tw\/| no,mw| Mwu?se,wj kai. toi\/j profh,taij kai. yalmoi\/j)\uc774\ub780 \ud45c\ud604\uc744 \ud1b5\ud574 \uc2dc\ud3b8\uc774 \uc131\ubb38\uc11c\ub97c \ub300\ud45c\ud558\ub294 \ucc45\uc73c\ub85c \uc778\uc2dd\ub418\uc5c8\uc74c\uc744 \uc5ff\ubcfc \uc218 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

                            [xvii]<\/a> \uc55e\uc758 \ucc45 Swete, Introduction to the Old Testament in Greek,<\/em> 197-288.<\/p>\n

                            [xviii]<\/a> R. P. Carroll, Jeremiah<\/em> (Old Testament Guide; Sheffield: Sheffield Academic Press, 1989) 21-30.<\/p>\n

                            [xix]<\/a> \ud559\uc790\ub4e4\uc774 \ubcf4\ud1b5 \uc77c\uceeb\ub294 \uce60\uc2ed\uc778 \uc5ed(LXX)\uc740 \ud604\uc874\ud558\ub294 \ubb38\uc11c\uac00 \uc544\ub2c8\ub2e4. \uc5c4\uaca9\ud55c \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c, LXX\uc774\ub77c\ub294 \uac83\uc740 \uc544\ub9ac\uc2a4\ud14c\uc544\uc2a4 \ud3b8\uc9c0 \ubb38\uc5d0 \ub098\uc624\ub294 \uc560\uad7d \uc655 \ud1a8\ub808\ubbf8 \uc804\uc124\uacfc \ud568\uaed8 \uc54c\ub824\uc9c4 \uc624\uacbd\uc758 \ud5ec\ub77c\uc5b4 \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc774\ub2e4. \uadf8 \ud6c4 \uc608\uc5b8\uc11c\uc640 \uc131\ubb38\uc11c\uac00 \uc810\ucc28 \ubc88\uc5ed\ub418\uba74\uc11c, \uc54c\ub809\uc0b0\ub354 \ubcf8, \ubc14\ud2f0\uce78 \ubcf8 \ub4f1 \uc5ec\ub7ec \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc744 \uc0b0\ucd9c\ud588\ub2e4. \uc5b4\ub290 \ud558\ub098 \uc628\uc804\ud55c \uc5ed\ubcf8\uc774 \uc5c6\uc73c\ubbc0\ub85c, \ud559\uc790\ub4e4\uc740 \uc6d0\ubcf8\uc774\ub77c\uace0 \ucd94\uc815\ub418\ub294 \uc784\uc758\uc758 \uc131\uacbd\uc744 \ub9cc\ub4e4\uc5c8\ub2e4. \uadf8 \uc911 \uac00\uc7a5 \ub9ce\uc774 \uc4f0\uc774\ub294 \uac83\uc774 \uad34\ud305\uac90 LXX\uc73c\ub85c \uc54c\ub824\uc9c4 Ziegler \ubcf8\uacfc Rahlfs \ubcf8\uc774\ub2e4. LXX\uc5d0 \ub300\ud55c \uac04\uacb0\ud558\uba74\uc11c\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub420\ub9cc\ud55c \uae00\ub85c \ub2e4\uc74c\uc744 \ucc38\uc870\ud558\ub77c. Emauel Tov, \u201cThe Septuagint,\u201d in Mikra: Text, Translation, Reading and Interpretation of the Hebrew Bible in Ancient Judaism and Early Christianity<\/em> (ed. Martin Jan Mulder and Harry Sysling; Leuven: Leuven University Press, 1981) 161-88. \uce60\uc2ed\uc778 \uc5ed \uc5f0\uad6c\uc5d0 \uc788\uc5b4\uc11c \uace0\uc804\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\ub294 \uac83\uc73c\ub85c \ub2e4\uc74c \ub450 \uad8c\uc774 \uc788\ub2e4. \uc55e\uc758 \ucc45 Swete, An Intorduction to the Old Testament in Greek<\/em>; Sidney Jellicoe, The Septuagint and Modern Study <\/em>(London: Oxford University Press, 1968). \ub610 \ucd5c\uadfc \uc5f0\uad6c\ub85c\ub294 Natalio Fern\u00e1ndez Marcos, The Septuagint in Context: Introduction to the Greek Version of the Bible<\/em>(trans. Wilfred G. E. Watson; Leiden: Brill, 2000)\uc744 \ucc38\uc870\ud558\ub77c.<\/p>\n

                            [xx]<\/a> Aaron W. Park, The Book of Amos as Composed and Read in Antiquity<\/em> (Studies in Biblical Literature 37; New York: Peter Lang, 2001) 138-77.<\/p>\n

                            [xxi]<\/a> \uc55e\uc758 \ucc45 Sidney Jellicoe, The Septuagint and Modern Study<\/em>, 316\uc5d0\uc11c \uc7ac\uc778\uc6a9.<\/p>\n

                            [xxii]<\/a> Jacob Neuser, William S. Green, and Ernest Frerichs (eds.), Judaisms and Their Messiahs<\/em> (Cambridge: Cambridge University Press, 1987); James H. Charlesworth (ed.), The Messiah<\/em> (Minneapolis: Fortress, 1992); John J. Collins, The Scepter and the Star: The Messiahs of the Dead Sea Scrolls and Other Ancient Literature<\/em> (New York: Doubleday, 1995).<\/p>\n

                            [xxiii]<\/a> \uc2e0\uc57d\uc131\uc11c\uc640 \uad6c\uc57d \uc778\uc6a9\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub294 Fern\u00e1ndez Marcos, The Septuagint in Context<\/em>, 320-35\ub97c \ucc38\uc870.<\/p>\n

                            [xxiv]<\/a> \uc720\ub300\uc778\ub4e4\uc740 \uc804\ud1b5\uc801\uc73c\ub85c \ud558\ub290\ub2d8\uc758 \uc774\ub984\uc778 4\uac1c\uc758 \uae00\uc790 hwhy (YHWH)\ub97c \uadf8\ub300\ub85c \uc77d\uc9c0 \uc54a\uace0 \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4\ub85c \u201c\uc8fc, \uc8fc\uc778\u201d\uc744 \ub73b\ud558\ub294 \u201c\uc544\ub3c4\ub098\uc774\u201d(yn\u201ddoa])\uc758 \ubaa8\uc74c\uc744 \ube4c\uc5b4 \uc77d\uc5c8\ub2e4. \uc54c\ub808\ud504(a)\uc5d0 \ubd99\ub294 \ubc18 \ubaa8\uc74c\uc774 composite sheva\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc694\ub4dc(y)\uc5d0\uc11c\ub294 simple sheva\ub85c \ud45c\uae30\ub418\uace0, \ub098\uba38\uc9c0 \ud5e4\uc774(h)\uc5d0\ub294 \u201c\u3157\u201d\ub97c, \ubc14\ube0c(w)\uc5d0\ub294 \u201c\u314f\u201d \ub97c \ud45c\uae30\ud558\uac8c \ub418\ub294\ub370 \uc774\ub97c \ubcf8\ub798 \uc758\ub3c4\ub97c \ubaa8\ub974\uac70\ub098 \ubb34\uc2dc\ud55c \ucc44\ub85c \uc77d\uc73c\uba74 \u201c\uc5ec\ud638\uc544\u201d\ub77c\ub294 \ubc1c\uc74c\uc774 \ub098\uac8c \ub41c\ub2e4. \uc774\ub294 MT\uac00 \uac00\ub974\uce58\ub294 \ubc14\ub3c4 \uc544\ub2c8\uace0, LXX\uc774 \uc774\ud574\ud55c \uac83\ub3c4 \uc544\ub2c8\ub2e4. \ud559\uc790\ub4e4 \uac04\uc5d0 \ub354\ub7ec \u00a0\u201c\uc57c\ud6fc\u201d\ub77c\ub294 \ubc1c\uc74c\uc744 \uc0dd\uac01\ud574 \ub0b4\uace0 \uacf5\ub3d9 \ubc88\uc5ed\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uadf8\ub9ac \ud45c\uae30\ud558\ub098, \ubb38\uc11c\uc801 \uadfc\uac70\uac00 \uc788\ub294 \uac83\uc740 \uc544\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub798\ub3c4 \uad73\uc774 \u201c\uc5ec\ud638\uc544\u201d\ub77c\uace0 \ud558\uc5ec \ubb34\uc9c0(\u7121\u77e5)\ub97c \ub4e4\uc5b4\ub0b4\ub294 \uac83\ubcf4\ub2e4\ub294 \ub0ab\uaca0\ub2e4\ub294 \uc0dd\uac01\uc774 \ub4e0\ub2e4.<\/p>\n

                            [xxv]<\/a> \uc608\uc5b8\uc740 \uc5d0\uc2a4\ub77c \uc774\ud6c4 \ub04a\uacbc\ub2e4\ub294 \uac83\uc774 \uc9c0\ubc30\uc801\uc778 \uc0dd\uac01\uc774\uc5c8\ub2e4. \uc2a4\uac00\ub7b4 13:2-6; \ub2e4\ub2c8\uc5d8 3:38(\uce60\uc2ed\uc778\uc5ed); 9:24; \uc2dc\ud3b8 74:9; \uc81c1 \ub9c8\ucf00\ube44 4:46; 9:27; 14:41; Josephus, Against Apion<\/em> 1:37-41. \ucc38\uc870. \uc55e\uc5d0 \ucc45 McDonald, 50; Rudolf Meyer, \u201cprofh,thj(\u201d in Theological Dictionary of the New Testament,<\/em> vol. 6 (ed. Gerhard Kittle and Gerhard Friedrich and trans. Geoffrey W. Bromiley; Grand Rapids: Eermans, 1968) 812-28. \uc608\uc5b8\uc758 \uc5f0\uc18d\uc131\uc744 \ubbff\uc5c8\ub358 \ub300\ud45c\uc801 \uc720\ub300 \uad50\ud30c\ub85c\ub294 \uc5d0\uc384\ub124 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uacfc \ucd08\uae30 \uae30\ub3c5\uad50\uc778\ub4e4\uc774 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            (\uc544\ub798\uc758 \uae00\uc740\u300e\uc138\uacc4\uc758 \uc2e0\ud559\u300f56 [2002\/\uac00\uc744] 103-22\uc5d0 \uc2e4\ub9b0 \uc6d0\uace0\ub97c \uc77c\ubd80 \uc218\uc815\ud55c \uac83\uc774\ub2e4.)<\/p>\n

                             <\/p>\n

                            \uc774 \uac8c\uc2dc\ubb3c\uc744\u2026<\/a><\/p>\n

                            \uc5ee\uc778\uae00 : http:\/\/kidokacademy.com\/502\/713\/trackback<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                              \uba38\ub9ac\ub9d0 \uad6c\uc57d\uc131\uc11c\uac00 \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4\ub85c \uc4f0\uc5ec\uc9c0\uace0 \uc2e0\uc57d\uc131\uc11c\uac00 \ud5ec\ub77c\uc5b4\ub85c \uc4f0\uc5ec\uc9c4 \uac83\uc744 \ubaa8\ub974\ub294 \uae30\ub3c5\uad50\uc778\uc740 \ub9ce\uc9c0 \uc54a\uc744 \uac83\uc774\ub2e4.[i] \uadf8\ub7ec\ub098 \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc77d\ub294 \uad6c\uc57d\uc131\uc11c\uac00 \ub0b4\uc6a9\uc740 \ud788\ube0c\ub9ac \uc131\uc11c\ub97c \ub530\ub974\uba74\uc11c\ub3c4 \uadf8 \uc21c\uc11c\ub294 \uce60\uc2ed\uc778 \uc5ed\uc744 \uae30\ucd08\ub85c \uc791\uc131\ub418\uc5c8\ub2e4\ub294 \uc0ac\uc2e4\uc744 \uc544\ub294 \uc774\ub294 \ub9ce\uc9c0 \uc54a\ub2e4. \ud639\uc790\ub294 \ub9d0\ud560 \uac83\uc774\ub2e4. \uc21c\uc11c\uc57c \uc55e\ub4a4\uac00 \ubc14\ub010\ub4e4 \uadf8 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,33],"tags":[],"class_list":["post-3674","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22","category--bible-encyclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mdkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mdkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mdkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdkumc.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3674"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mdkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21102,"href":"https:\/\/mdkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3674\/revisions\/21102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mdkumc.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mdkumc.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mdkumc.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}